20
SE
RV
IC
E A
PR
ÈS
-V
EN
TE
•
Si
vo
us
ép
ro
uve
z d
es
pro
blè
me
s d
e q
ua
lité
o
u d
e t
ou
te
a
utr
e n
atu
re
a
ve
c c
et
ap
pa
re
il,
ve
uill
ez
co
mm
un
iq
ue
r a
ve
c v
otr
e f
ou
rn
iss
eu
r l
oca
l.
ÉL
IM
IN
AT
IO
N :
N
e j
ete
z p
as
ce
p
ro
du
it
co
mm
e v
ou
s l
e f
eri
ez
po
ur
un
dé
ch
et
mu
nic
ip
al
no
n t
rié
. I
l d
oit
êtr
e j
eté
d
e m
an
iè
re
d
ist
in
cte
.
20
AFTER SALES SERVICE
• If you experience any problem due to the quality or other of this unit, please contact the
local dealer.
DISPOSAL: Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.
Separate collection for special treatment is necessary.
• Do not tilt or turn over. If this occurs, remove the power plug immediately and
inform the dealer to verify and service the unit.
• Do not use insecticide or other sprays, as they can deform or crack the unit.
• Read the Owner
’
s Manual carefully concerning disposal and for the meaning
of the "garbage bin" icon.
• Meaning of crossed-out wheeled garbage bin: Do not dispose of electrical
appliances as unsorted municipal waste; use separate collection facilities.
• Contact your local government for information regarding the collection systems
available.
• If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain, affecting
health and well-being.
• When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated
to take back your old appliance for disposal free of charge.
• It is prohibited to dispose of this appliance as domestic household waste.
There are several disposal methods:
a) The municipality may have an established collection system, where electronic
waste can be disposed of free of charge to the user.
b) A retailer that sold the new product may take back the old product free of
charge.
c) The manufacturer may take back the old appliance for disposal free of charge
to the user.
d) As old products contain valuable resources, they may be sold to scrap metal
dealers.
Disposing of electronic waste in forests and fields endangers your health when
their hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the
food chain.
•
N
’
in
clin
ez
pa
s o
u n
e r
eto
urn
ez
pa
s l
’
ap
pa
re
il
à l
’
en
ve
rs.
D
an
s u
ne
te
lle
situ
atio
n,
dé
bra
nch
ez
im
mé
dia
te
me
nt
l
’
ap
pa
re
il
et
co
mm
un
iq
ue
z a
ve
c l
e
fo
urn
iss
eu
r p
ou
r f
air
e v
éri
fie
r l
’
ap
pa
re
il.
•
N
’
util
ise
z p
as
d
’
in
se
ctic
id
e o
u d
’
au
tre
s v
ap
ori
sa
te
urs
, c
ar
ils
p
eu
ve
nt
dé
fo
rm
er
ou
fe
nd
re
l
’
ap
pa
re
il.
•
Lis
ez
att
en
tiv
em
en
t l
e m
an
ue
l d
u p
ro
pri
éta
ire
p
ou
r s
avo
ir
co
mm
en
t s
e
dé
ba
rra
ss
er
de
l
’
ap
pa
re
il
et
la
s
ig
nifi
ca
tio
n d
e l
’
icô
ne
re
pré
se
nta
nt
un
e
« p
ou
be
lle
»
.
•
Sig
nifi
ca
tio
n d
’
un
e p
ou
be
lle
s
ur
ro
ule
tte
s a
ve
c u
n «
X
»
:
ne
je
te
z p
as
le
s
ap
pa
re
ils
é
le
ctr
iq
ue
s c
om
me
v
ou
s l
e f
eri
ez
po
ur
le
s d
éch
ets
m
un
ici
pa
ux
no
n
tri
és.
U
tili
se
z d
es
in
sta
lla
tio
ns
de
c
olle
cte
d
ist
in
cte
s.
•
Co
mm
un
iq
ue
z a
ve
c l
es
au
to
rité
s l
oca
le
s p
ou
r o
bte
nir
d
es
re
nse
ig
ne
me
nts
s
ur
le
s s
ys
tè
me
s d
e c
olle
cte
o
ffe
rts
.
•
Si
le
s a
pp
are
ils
é
le
ctr
iq
ue
s s
on
t j
eté
s d
an
s d
es
site
s d
’
en
fo
uis
se
me
nt
ou
d
es
dé
po
to
irs
, l
es
su
bst
an
ce
s d
an
ge
re
use
s p
eu
ve
nt
s
’
in
filt
re
r d
an
s l
’
ea
u
so
ute
rra
in
e,
ju
sq
u
’
à l
a c
ha
în
e a
lim
en
ta
ire
, c
e q
ui
nu
ira
it
à l
a s
an
té
e
t a
u
bie
n-ê
tre
.
•
Lo
rsq
ue
v
ou
s r
em
pla
ce
z l
’
an
cie
n a
pp
are
il
pa
r u
n n
ou
ve
au
, s
elo
n l
a l
oi,
le
dé
ta
illa
nt
do
it
re
pre
nd
re
l
’
ap
pa
re
il
afin
d
e l
e j
ete
r s
an
s f
ra
is.
•
Il
est
in
te
rd
it
de
je
te
r c
et
ap
pa
re
il
co
mm
e u
n d
éch
et
do
me
stiq
ue
.
Il
exi
ste
d
iff
ére
nte
s f
aço
ns
de
je
te
r l
’
ap
pa
re
il
:
a)
La
m
un
ici
pa
lité
p
eu
t a
vo
ir
mis
u
n s
ys
tè
me
d
e c
olle
cte
e
n p
la
ce
o
ù l
es
dé
ch
ets
é
le
ctr
on
iq
ue
s p
eu
ve
nt
êtr
e j
eté
s s
an
s f
ra
is
po
ur
l
’
usa
ge
r;
b)
Le
d
éta
illa
nt
qu
i a
v
en
du
le
n
ou
ve
au
p
ro
du
it
do
it
re
pre
nd
re
l
’
an
cie
n p
ro
du
it
sa
ns
fra
is;
c)
Le
fa
bri
ca
nt
do
it
re
pre
nd
re
l
’
an
cie
n a
pp
are
il
et
le
je
te
r s
an
s f
ra
is
po
ur
l
’
usa
ge
r;
d)
Pu
isq
ue
le
s a
nci
en
s p
ro
du
its
c
on
tie
nn
en
t d
es
re
ss
ou
rce
s p
ré
cie
use
s,
ils
pe
uve
nt
êtr
e v
en
du
s à
d
es
co
mm
erç
an
ts
en
fe
rra
ille
.
Je
te
r l
es
dé
ch
ets
d
om
est
iq
ue
s d
an
s l
es
fo
rê
ts
et
le
s c
ha
mp
s n
uit
à v
otr
e s
an
té
lo
rsq
ue
le
urs
s
ub
sta
nce
s d
an
ge
re
use
s s
’
in
filt
re
nt
da
ns
l
’
ea
u s
ou
te
rra
in
e,
ju
sq
u
’
à
la
c
ha
în
e a
lim
en
ta
ire
.