GRE KPCOR28, Инструкция по эксплуатации

Страница: 47 / 52

47
5. CLOSED POSITION (OR CLOSED):
This position does not allow the water to pass and is used to put the pool into complete wintering when the filtering stops.
5. ZATVORENI POLOŽAJ:
Taj položaj ne dopušta prolazak vode, a služi za pripremu bazena za skladištenje.
5. ZAPRT POLOŽAJ (ALI ZAPRTO):
Ta položaj ne dopušča pretakanja vode in se uporablja za popolno prezimovanje bazena, ko se filtriranje prekine.
ÉGO
UT
F
ER
M
É
REC
IRC
ULA
TIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILR
ATION
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
Skimmer
Skimmer
Skimmer
HR
EN
SL
6. RECIRCULATION POSITION / CIRCULATION**:
Position used so the water circulates through the hydraulic network without passing through the filter. This possibility is
used to move the water if you want to add a product to the pool or if you should perform any operation in the filter, because in this case the filter is isolated and the water
coming from the pump is directly expelled.
* Some models are delivered with 4-way flap (available options: Filtering, Washing, Emptying/drain Closed or wintering).
** These positions refer exclusively to the 6-way flap.
6. POLOŽAJ ZA RECIRKULACIJU/CIRKULACIJU**:
Položaj u kojemu voda cirkulira kroz hidrauličku mrežu, pri čemu ne prolazi kroz filtar. Tu ćete mogućnost upotrijebiti za
cirkuliranje vode ako u bazen želite dodati određeni kemijski proizvod ili ako trebate izvršiti radnju s filtrom, jer u tom će slučaju filtar biti izoliran, a voda koja dolazi iz crpke
izbacivat će se izravno van.
* Neki se modeli isporučuju s 4-smjernim preklopom (dostupne mogućnosti: Filtriranje, pranje, pražnjenje/ispuštanje, zatvaranje ili priprema za skladištenje.
** Ovi se položaji odnose isključivo na 6-smjerne preklope.
6. POLOŽAJ POVRATNEGA KROŽENJA / KROŽENJA**:
Ta položaj omogoča, da voda kroži skozi hidravlično omrežje, ne da bi prešla skozi filter. Ta možnost se uporablja za
pretakanje vode. Če želite v bazen dodati določeno sredstvo ali če bi morali opraviti kakršenkoli poseg v filter bo v tem primeru filter izključen. Voda, ki prihaja iz črpalke se
filtru izogne.
* Nekateri modeli so dobavljeni s 4-smerno loputo (na voljo možnosti: Filtriranje, pranje, praznjenje/odtok zaprto ali prezimovanje).
** Ti položaji se nanašajo izključno na 6-smerno loputo.
HR
EN
SL
ÉGO
UT
F
ER
M
É
REC
IRC
ULA
TIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILR
ATION
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
Skimmer
Skimmer
Skimmer
You should never manoeuvre the multi-directional flap when the pump is working.
Ne pomičite višesmjernu klapnu dok crpka radi.
Nikoli ne smete rokovati z večsmerno loputo, kadar črpalka deluje.