45
This is the oldest of filtering systems. The filtered water passes through the sand (calibrated
silicon) that retains all impurities. This type of filter is equipped with a multi-directional flap
that allows easy manipulations and cleaning.
DIFFERENT POSITIONS OF THE MULTI-DIRECTIONAL FLAP (4 OR 6)
*: When you perform
changes the position of the multi-directional flap that pump should always be stopped,
without risking seriously damaging the filter and cancelling the guarantee.
1. FILTERING POSITION (OR FILTER)
: Usual position of the flap that allows the water coming from the pump to enter through the upper part of the filter
and circulate through the sane, where all its impurities are trapped. The water is collected in the mesh at the bottom and returned to the pool. The pressure
gauge situated at the upper part of the filter allows controlling the pressure. In the case that the pressure increase 0.2 bar regarding the starting pressure, you
will need to clean the filter.
To je najstariji sustav filtriranja. Filtrirana voda prolazi kroz pijesak (kalibrirani silikon) koji zadržava sve nečistoće. Ta vrsta filtra opremljena je višesmjernom
klapnom koji omogućava jednostavnu manipulaciju i čišćenje.
RAZLIČITI POLOŽAJI VIŠESMJERNE KLAPNE (4 ILI 6)
*: Kada mijenjate položaj višesmjerne klapne, crpka mora biti zaustavljena jer u suprotnom riskirate
teška oštećenja filtra i poništavanje jamstva.
1. POLOŽAJ FILTRIRANJA (ILI FILTRA):
Standardni položaj preklopa koji omogućava vodi koja dolazi iz crpke ulazak u gornji dio filtra i cirkuliranje kroz
pijesak koji zadržava sve nečistoće. Voda se skuplja u mrežici na dnu i vraća u bazen. Mjerač tlaka koji se nalazi u gornjem dijelu filtra omogućava kontrolu
tlaka. U slučaju povećanja tlaka od 0,2 bara u odnosu na početni tlak, morate očistiti filtar.
To je najstarejši sistem za filtriranje. Filtrirana voda prehaja skozi pesek (kalibriran silicij), ki zadrži vse nečistoče. Ta tip filtra je opremljen z večsmerno loputo,
ki omogoča enostavno rokovanje in čiščenje.
RAZLIČNI POLOŽAJI VEČSMERNE LOPUTE (4 ALI 6)*
: Ko spremenite položaj večsmerne lopute, je treba črpalko vedno ustaviti, ne da bi pri tem tvegali resno
poškodbo filtra in razveljavitev garancije.
1. POLOŽAJ FILTRIRANJA (ALI FILTER):
Običajen položaj lopute, ki omogoča, da voda, ki prihaja iz črpalke, vstopi skozi zgornji del filtra in kroži skozi pesek,
v katerem se prestrežejo vse nečistoče zajete v njej. Voda se zbere v mrežico na dnu in se očiščena vrne v bazen. Manometer, ki se nahaja na zgornjem delu
filtra, omogoča nadzor tlaka. V primeru, da se tlak poveča za 0,2 bara glede na izhodiščni tlak, boste morali očistiti filter.
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
Skimmer
Skimmer
Skimmer
HR
EN
SL
SAND FILTER
FILTAR ZA PIJESAK
PEŠČENI FILTER
HR
EN
SL
2 WASHING POSITION (OR BACKWASH):
Sand washing position. Allow the water to circulate in reverse direction in the filter. The water enters through the lower part of
the filter elevates the filtering mass and therefore collects all its impurities and because they are lighter than sand, they area evacuated through the upper part of the filter
towards the drain. This operation should last between 2 and 3 minutes.
2 POLOŽAJ ZA ČIŠĆENJE (ILI PROMJENU SMJERA):
Položaj za ispiranje pijeska Pustite vodu u filtar u suprotnom smjeru. Voda koja ulazi kroz donji dio filtra podići će masu
za filtriranje i pritom prikupiti sve nečistoće, a budući da su lakše od pijeska, ispraznit će se kroz gornji dio filtra, prema ispustu. Ta bi radnja trebala trajati između 2 i 3 minute.
2 POLOŽAJ IZPIRANJA (ALI POVRATNO IZPIRANJE): P
oložaj za izpiranje peska. Pustite, da voda v filtru kroži v obratni smeri. Voda, ki vstopa skozi spodnji del filtra, dvigne
filtrirno maso in zato zbere vse njene nečistoče. Glede na to, da so lažje od peska, se to področje očisti skozi zgornji del filtra proti odtoku. To je treba opraviti v roku 2 do 3
sekund.
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
ÉGO
UT
FE
RM
É
RECIR
CUL
ATIO
N
LA
VA
GE
R
IN
CA
GE
FILRATION
Skimmer
Skimmer
Skimmer
HR
EN
SL
Содержание KPCOR28
Страница 2: ......
Страница 11: ...SAFETY PRECAUTIONS SIGURNOSNE MJERE OPREZA VARNOSTNI UKREPI HR EN SL...
Страница 16: ...NO NO NO NO PREPARATION OFTHE SITE PRIPREMA NA LOKACIJI PRIPRAVA MESTA ZA NAMESTITEV HR EN SL...
Страница 23: ...INSTALLATION MONTA A NAMESTITEV HR EN SL...
Страница 48: ...MAINTENANCE AND USE ODR AVANJE I UPOTREBA VZDR EVANJE IN UPORABA PL EN CS...
