background image

7

HR

JAMSTVO

Zadržite svoj priručnik sa serijskim brojem i dokaz o kupnji (račun) zbog eventualnih 

reklamacija.

Rezervni dijelovi dostupni su 5 godina, počevši od datuma na računu.

 

Sve reklamacije s obzirom na jamstvo treba izvršiti 

u skladu s online deklaracijom, putem web-mjesta www.

grepool.com/en/aftersales, zajedno s računom.

Možda ćemo od vas zatražiti i popratne fotografije. Bez prethodnog 

dogovora, nećemo prihvatiti povrate materijala. Klijent će podržati sve 

troškove za sve povrate imovine (ambalaža i transport).

NAKON PROVJERE I POTVRDE NEISPRAVNOSTI U PROIZVODNJI

• Proizvode koji pokazuju nedostatke popravit ćemo ili zamijeniti, pri 

čemu ćemo mi snositi troškove prijevoza.

• Za proizvode koji nisu obuhvaćeni jamstvom dat ćemo procjenu 

troškova. Nakon što klijent prihvati procjenu, isporučit ćemo dijelove.

Jamstvo je ograničeno na servisiranje ili zamjenu oštećenog dijela. Ni u 

kojim okolnostima ne uključuje plaćanje naknade za oštećenja.

 

JAMSTVO NE VRIJEDI U SLJEDEĆIM SLUČAJEVIMA:

• Upotreba materijala koji nisu u skladu s našim uputama.

• Oštećenja nastala nepravilnim rukovanjem ili montažom koja nije 

izvedena u skladu s uputama.

• Izostanak praćenja uputa za održavanje.

• Neprikladna ili pogrešna upotreba kemijskog proizvoda.

TRAJANJE I UVJETI JAMSTVA:

Jamstveno razdoblje za bazen s obzirom na neispravnosti u proizvodnji 

iznosi 2 godine. Preduvjet je strogo pridržavanje svih uputa iz 

korisničkog priručnika s obzirom na pripremu, montažu, upotrebu i 

sigurnost koje su isporučene s bazenom.

Na konstrukciju bazena dajemo 5-godišnje jamstvo od datuma kupnje 

proizvoda. To jamstvo obuhvaća napade insekata i truljenje. Jamstvo 

neće biti valjano u sljedećim situacijama:

• Upotreba materijala koji nisu u skladu s našim uputama.

• Nepravilna upotreba kemijskih proizvoda za održavanje vode

• Odstupanja u boji

• Izazvana šteta (lomovi, ogrebotine)

• Obloga: 2 godine na šavove i nepropuštanje vode u normalnim 

uvjetima upotrebe. Jamstvo ne obuhvaća sljedeće: Rezovi, porezotine, 

lomovi, mrlje (uzrokovane izlijevanjem proizvoda za obradu izravno u 

vodu), mrlje povezane s rastom algi, mrlje povezane s raspadom stranih 

tijela u doticaju s oblogom, mrlje i gubitak boje do kojih dolazi uslijed 

djelovanja oksidacijskih proizvoda, održavanje boje i trošenje uslijed 

habanja

materijala na raznim površinama. Deformacija obloge koja je bila bez 

vode 24 sata (nikad ne praznite bazen do kraja).

Zadržite oznaku sa serijskim brojem obloge s proizvoda i s njegove 

ambalaže. Kod eventualnih reklamacija po pitanju jamstva zatražit 

ćemo ovaj broj i primjerak obloge.

• Ljestve od nehrđajućeg čelika: 2 godine. U slučaju filtriranja zbog 

elektrolize soli, jamstvo ne obuhvaća ljestve.

• Grupa filtara: Crpka ima dvogodišnje jamstvo (električni problem) 

u normalnim uvjetima upotrebe. Jamstvo ne obuhvaća kvarove 

dijelova (baza crpke / naslage pijeska, poklopac predfiltra, višesmjerni 

filtar...), potrošenost zbog lošeg povezivanja, upotrebu crpke bez vode, 

istrošenost zbog abrazije ili korozije (grupa filtara treba biti na hladnom 

i suhom mjestu, zaštićena od prskanja vode).

• Druge komponente: 2 godine.

SLJEDEĆE NIJE OBUHVAĆENO JAMSTVOM:

- rezovi u oblozi

- montaža i spajanje filtra

- montaža

- punjenje vodom

- ugradnja rubova

- priprema za zimu

- održavanje

POSTPRODAJNI SEVIS U OKVIRU JAMSTVA:

(Promjena dijela nakon vizualnog pregleda)

• Promjena KOMPOZITA nakon vizualne provjere.

• Razdoblje promjene: 8 radnih dana u kontekstu zamjene oštećenog 

dijela, za rastavljanje i sastavljanje nije odgovorna tvrtka Manufacturas 

Gre.

POSTPRODAJNI SEVIS IZVAN JAMSTVA:

Jamstvo je valjano u svim državama EU, UK i Švicarskoj.

GRE kupcu nudi dodatno jamstvo prodavača u skladu s važećim 

zakonom, a s obzirom na uvjete dodatnih obveza koje vrijede za nove 

proizvode.

MANUFACTURAS GRE S.A. | ARITZ BIDEA 57,

BELAKO INDUSTRIALDEA | 48100 Mungia (Vizcaya) España

| Nº REG. IND.: 48-06762

Made in Europe

e-mail: [email protected]  http://www.grepool.com

EMPRESA

ADHERIDA

ARBITRAJE DE CONSUMO

Содержание KPCOR28

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL PRIRU NIK ZA RUKOVANJE NAVODILA ZA UPORABO Take the reference number of your pool into account when you do the assembly HR EN SL Pri slaganju uzmite referentni broj svog bazena Priporo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se tehni koj slu bi EN IMPORTANT Read carefully the whole manual before mounting the pool Before starting with the installation extend all the pool components and check that they are the same as the...

Страница 4: ...tivali sigurnosne upute mo e do i do te kih problema s va im zdravljem i opasnosti za djecu Prije sastavljanja bazena pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i obratite posebnu pa nju na ilustracije Ako n...

Страница 5: ...use The guarantee does not include Ripping tears breakages stains caused by pouring treatment products directly into the water stains linked to the growth of algae stains related to the decomposition...

Страница 6: ...nt water supply to fill the pool That you have carefully read the manual step by step to fully understand the installation of your pool INSTALLATION SUGGESTION The land should be prepared as indicated...

Страница 7: ...tine Obloga 2 godine na avove i nepropu tanje vode u normalnim uvjetima upotrebe Jamstvo ne obuhva a sljede e Rezovi porezotine lomovi mrlje uzrokovane izlijevanjem proizvoda za obradu izravno u vodu...

Страница 8: ...eve Na raspolaganju imate dovoljno vode za ispunjavanje bazena Pa ljivo ste pro itali korisni ki priru nik korak po korak i u potpunosti shva ate kako treba montirati bazen PRIJEDLOZI ZA UGRADNJU Zeml...

Страница 9: ...ali obi ajna koda razpoke praske Podloga 2 leti za ive in neprepustnost za vodo v normalnih pogojih uporabe Garancija ne vklju uje Raztrganine odrgnine razpoke made i nastanejo zaradi vliva kemi nih...

Страница 10: ...usposobljene osebe Za polnjenje bazena morate imeti na voljo dovolj vode Natan nopreberitepriro nik korakzakorakom davcelotidojamete na in namestitve va ega bazena NAPOTKI ZA NAMESTITEV Zemlji e je t...

Страница 11: ...SAFETY PRECAUTIONS SIGURNOSNE MJERE OPREZA VARNOSTNI UKREPI HR EN SL...

Страница 12: ...ded to keep rescue equipment e g a ring buoy by the pool Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool Safe use of the pool Encourage all users especially children to lear h...

Страница 13: ...me je za sastavljanje ljestava i crpke slijedite prilo ene upute Kompleti kojima nedostaju dijelovi bit e obuhva eni jamstvom samo u slu aju prijave postprodajnom servisu u roku od 15 dana od datuma k...

Страница 14: ...PVAL900180 PNCOMRF140090 Locate the model of your swimming pool in the following table and verify that the number of UNITS within each box or container matches this table for the kits Prona ite model...

Страница 15: ...COR2814 SABOT 8 8 6 4 2 SABOTCOVER 8 8 6 4 2 ETCOMP ETCOMP90 1 1 1 1 1 AR1174CO AR1173CO 1 1 1 1 1 KITENCOR46 KITENCOR2814 KITENVCOR60 L KITENVCOR28 1 1 1 1 1 LINER 1 1 1 1 1 FILTER 1 1 1 1 1 SK101G 1...

Страница 16: ...NO NO NO NO PREPARATION OFTHE SITE PRIPREMA NA LOKACIJI PRIPRAVA MESTA ZA NAMESTITEV HR EN SL...

Страница 17: ...should be located below the level of the pool and ideally at the floor level of the pool First level Above ground Semi in ground In ground PARTIAL OR COMPLETELY IN GROUND INSTALLATION According to the...

Страница 18: ...trebateizvr itispomo ubetonskeplohe Akoupotrebljavatebetonskuplohu onatrebabitidebelanajmanje 15 centimetara Bazen trebate sastaviti nakon to se betonska ploha posve osu i 3 tjedna Grupa filtara treba...

Страница 19: ...rsto namestitve ki jo izberete morate izkopati in pripraviti zemljo za poravnavo Opozorilo v primeru da je zemlji e nagnjeno ga morate odkopati in poravnati Ne dodajajte zemlje z namenom da bi zemlji...

Страница 20: ...a kojemu ete morati izvr iti najmanje kopanja kako biste poravnali tlo Mjesto koje ne e biti jednostavno poplavljeno u slu aju ki e Mjesto na kojemu nema podzemnih priklju aka voda plin struja Ne mont...

Страница 21: ...e model bazena u ovoj tablici s dimenzijama potrebnima za monta u Za ozna avanje tla upotrijebite drvene kol i e odvija lijevak ili plasti nu bocu i bra no ili vapno Obvezno morate izravnati povr inu...

Страница 22: ...o the measurements of the table MONTA A BAZENA NA BETONSKU PLOHU Prije monta e bazena morate izraditi oja anu betonsku plohu od minimalno 150 kg m3 debljine 15 cm Ploha mora biti savr eno ravna i hori...

Страница 23: ...INSTALLATION MONTA A NAMESTITEV HR EN SL...

Страница 24: ...vilno izravna tlo e biti ozna eno linijama na kojima e se podupirati unutarnja strana plo a bazena Vrijeme je za provjeru mjera Ako mjerenja nisu to na cijeli postupak se mora ponoviti NOTRANJE DIMENZ...

Страница 25: ...pajanjeplo a slika2 reporu aseuklonitiplastikukoja titiprofilsunutarnjestraneprijemonta eplo a Vrlojeva nodaplo euklanjateopreznoidatoobavljadvojeljudi Oznakeiliogrebotinenastaleuslijednepravilnogruko...

Страница 26: ...dadasaka Okomitoizbu itepovr inusasvrdlomod 10mmzabeton koriste istupkaovodilicu slika4 Dubina rupe treba biti najmanje 100 mm kako bi se jam ilo dobro pri vr ivanje Postavite vijke za pri vr ivanje s...

Страница 27: ...terrain We suggest supporting the copping from outside of the pool at the joint of the vertical metal profile POLO AJ GORNJIH RUBNIKA Prona ite reference A B C i D i stavite ih u svoj bazen kao to je...

Страница 28: ...y in the case of contacting with the after sales service due to an in cident 1 Locate your pool in the following tables 2 Search for exact piece needed Check the drawing 3 You must consider that each...

Страница 29: ...o vam ga je te ko zategnuti na stijenku upotrijebite svrdlo od 2 mm i formirajte vodilicu za vijak To e vam olak ati posao Poslu ite se ljepilom i postavite brtvu prema unutra To je vrlo va no kako bi...

Страница 30: ...m bazena Time ete sprije iti probijanje obloge Fotografija 14 Prije nego to prekrijete tlo savjetujemo da pometete i usi ete betonski pod kako biste uklonili prljav tinu poput kamen i a gran ica li a...

Страница 31: ...epravilnim rukovanjem Izujte se Izvucitepokrovpovla enjemuglovabazena Vrlojeva nodatajkorakshvatiteozbiljnojer ekona naestetikava egbazenaovisitiopravilnompostavljanju ko uljice Umetnite ko uljicu u u...

Страница 32: ...a dnu unutra njosti prije toga se izujte Osim toga morate podesiti kutove na dnu i na stranama bazena Va no je da obloga bude dobro raspore ena oko stranica bazena i savr eno postavl jena Ako do e do...

Страница 33: ...sati kako treba mogu e i zbog nepravilnosti terena Ako do e do toga ne brinite to ne utje e na konstrukciju sustava U tom slu aju preporu ujemo upotrebu dvostrane ljepljive trake ili i ka Potra ite ru...

Страница 34: ...pokrivanje vertikalnih bazena fotografija 22 kako bi bazen dobio ljep u estetiku To je isklju ivo dekorativni dio Potra ite nosa e i vijke 4 x 16 mm u torbici KITENV U vrstite nosa prema elji Primjer...

Страница 35: ...ez s pomo u skalpela ili sli nog alata Nemojte rezati izvan ruba otvora fotografija 25 Oblogu mo ete izrezati i prije uvo enja mlaznice s pomo u kru nog reza s podr kom na pole ini ravne povr ine Pron...

Страница 36: ...dodiru s oblogom Izre ite dio obloge koji je vidljiv izvana slika 26 Drugu brtvu J stavite na mjesto izvana i postavite je na pole inu uz oblogu fotografija 27 Postavite drugi tarni prsten F l fotogr...

Страница 37: ...igurnosni pokrov morate postaviti kako je prikazano na fotografiji 32 Upotrijebite vijke iz kompleta Savjet Mo ete izraditi vodilicu u plo i s pomo u svrdla od 2 mm kako biste olak ali postavljanje vi...

Страница 38: ...ima oznake max i min One ozna avaju maksimalnu i minimalnu razinu vode koja bi se trebala nalaziti u bazenu Pokrijtespojnu ahuru C ijedinicuzaobraduvodeteflonom vrstozategnitespojnu ahuru C uobodispoj...

Страница 39: ...Stavite ih na potporne plo e fotografija 37 i napravite rupu na dnu s pomo u odgovaraju eg svrdla 10 fotografija 38 Postavite dio 8 u vr iva tako da se poklapa s rupom Upotrijebite kratki vijak i zat...

Страница 40: ...V Oslonite ljestve na stijenku bazena fotografija 41 i napravite oznaku kao to je prikazano fotografija 42 Izmjerite 2 cm od ljestava i 1 cm od oznaka na plo i fotografija 39 Tu e vam biti gornja rupa...

Страница 41: ...l evenly NAPOMENA 1 KPCOR60L Va sebazensastojiod10standardnihplo a 1plo esfiltrimaijedneLEDplo e UvrijemepostavljanjaLEDplo epreporu ujemo jednu od sljede ih 4 mogu nosti Na taj e se na in svjetlo baz...

Страница 42: ...stav Potra ite dio i stavite ga na na in prikazan na slici A Konstrukcijski sustav sastoji se od 4 dr a a i pripadaju ih vijaka POZOR Vrlo je va no dr a e staviti na OGOLJENO PODRU JE plo e kao to je...

Страница 43: ...eska u paketu je samo jedna kalibracija 1 Boje i spojevi filtra mogu se razlikovati od modela do modela Provjerite konkretan priru nik Vi esmjerna klapna odre uje smjer protoka Oznake PUMP Crpka RETUR...

Страница 44: ...jeve trebate sastaviti s pomo u vodonepropusne teflon vrpce osim spoja s O prstenima Teflon trebate namotati oko navoja u smjeru obrnutom od okretanja kazaljki sata PUNJENJE Zavr ite s punjenjem bazen...

Страница 45: ...nje in i enje RAZLI NIPOLO AJIVE SMERNELOPUTE 4ALI6 Kospremenitepolo ajve smernelopute jetreba rpalkovednoustaviti nedabipritemtvegaliresno po kodbo filtra in razveljavitev garancije 1 POLO AJ FILTRIR...

Страница 46: ...FILTRA ALI IZPIRANJE Operacija ki sledi pranju filtra Ko ste filter o istili morate filtrirno maso sprati in ponovno stisniti V tem polo aju voda kro i skozi filter kot v polo aju za filtriranje venda...

Страница 47: ...ku mre u pri emu ne prolazi kroz filtar Tu ete mogu nost upotrijebiti za cirkuliranje vode ako u bazen elite dodati odre eni kemijski proizvod ili ako trebate izvr iti radnju s filtrom jer u tom e sl...

Страница 48: ...MAINTENANCE AND USE ODR AVANJE I UPOTREBA VZDR EVANJE IN UPORABA PL EN CS...

Страница 49: ...ble with the P V C liner First filling Analyse the water pH and chlorine Cl and adjust them to the optimal levels pH 7 2 7 6 Chlorine 0 5 2 ppm Chlorine treatments Consist in increasing the chlorine l...

Страница 50: ...unjenje Analizirajte pH vode i klor Cl i podesite ih na optimalne razine pH 7 2 7 6 klor 0 5 2 ppm Priprema klorom Sastoje se u pove avanju razine klora sve do pribli no 20 ppm zbog uklanjanja mikroba...

Страница 51: ...Cl ter ju prilagodite na optimalno stopnjo pH vrednost 7 2 7 6 Klor 0 5 2 ppm Nega s klorom Pomeni ve jo koli ino dodanega klora do pribli no 20 ppm da odstranite klice in alge e so prisotne Ta postop...

Страница 52: ...PROIZVEO PROIZVAJALEC MANUFACTURAS GRE S A ARITZ BIDEA N 57 BELAKO INDUSTRIALDEA APARTADO 69 48100 MUNGUIA VIZCAYA ESPA A N Reg Ind 48 06762 Made in Spain Proizvedeno u panjolskoj Izdelano v paniji 01...

Отзывы: