Gram KC 311186 N Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 89

EN - 28 -

Vegetables and Fruits

Preparation

Maximum Storing

time (months)

String beans and beans

Wash and cut into small pieces and

boil in water

10 - 13

Beans

Hull and wash and boil in water

Cabbage

Cleaned and boil in water

6 - 8

Carrot

Clean and cut to slices and boil in

water

Pepper

Cut the stem, cut into two pieces,

remove the core and boil in water

8 - 10

Spinach

Washed and boil in water

6 - 9

Cauliflower

Take the leaves apart, cut the heart into

pieces, and leave it in water with a little

lem on juice for a while

10 - 12

Eggplant

Cut to pieces of 2cm after washing

10 - 12

Corn

Clean and pack with its stem or as

sweet corn

Apple and pear

Peel and slice

8 - 10

Apricot and Peach

Cut into two pieces and remove the

stone

4 - 6

Strawberry and
Blackberry

Wash and hull

8 - 12

Cooked fruits

Adding 10 % of sugar in the container

Plum, cherry, sourberry

Wash and hull the stems

8 - 12

Содержание KC 311186 N

Страница 1: ...ULGJH Freezer User manual 5 6 6 Betjeningsvejledning KYL FRYSSK PE Bruksanvisning KOMBISKAP Bruksanvisning J KAAPPIPAKASTIN K ytt ohje KF 311861 N X KC 311186 N KF 311861 N EN DA SE NO FI...

Страница 2: ...allation og brug 6 F r k le fryseskabet tages i brug 6 Temperaturindstillinger 7 K le fryseskabet 7 Advarsler vedr rende temperaturindstillinger 7 OPLYSNINGER TIL BRUGEREN 7 K leskabet 8 PLACERING AF...

Страница 3: ...lse med instruktionerne Hvisdit apparatanvenderR600asom k lemiddel dette fremg r af k leskabets typeskilt skal der udvises stor forsigtighed under transportogmontering dak lekredsl betikkem blivebeska...

Страница 4: ...oriseretelinstallat r Alternativt kanderanvendesenadaptertilovergangmellemSchuko stikprop ogdansk jordingssystem Dette apparat kananvendes af b rn i alderenfra8 r og derover ogpersoner mednedsatte fys...

Страница 5: ...g af luft i hele afdelingen Da der ikke passerer luft mellem fryse og k leafdelingerne vil lugte ikke blandes Derfor giver dit No frost k le fryseskab dig brugervenlighed ud over sit enorme kapacitet...

Страница 6: ...ysisk kontakt n r du tager is ud af fryseren Isen kan for rsage snit s rskader R r ikke ved frosne varer med v de h nder Spis ikke is og isterninger umiddelbart efter at de er blevet taget ud af fryse...

Страница 7: ...oget p k le fryseskabet og placer k le fryseskabet p et passende sted s der er minimum 15 cm frirum omkring det Hvis du placerer k le fryseskab ved siden af et k kkenskab skal der v re minimum 2 cm me...

Страница 8: ...varsler vedr rende temperaturindstillinger Termostatindstillingerne skal foretages ud fra hvor ofte d rene bnes hvor meget mad der opbevares og milj et i det rum hvor k le fryseskabet er placeret For...

Страница 9: ...re frugter og gr ntsager i gr ntsagsskuffen uden emballage Nedenfor er angivet nogle anbefalinger for opbevaring af mad i k leskabet Madvare Opbevaring Placering i k leskabet Frugt og gr nt 1 uge I gr...

Страница 10: ...sk etc b r deles op i passende portioner P den m de undg s det at genfryse maden Genfrys aldrig opt et mad Det kan v re sundhedsskadeligt og resultere madforgiftning L g ikke tilberedt mad i fryseren...

Страница 11: ...ortioner p 2 5 kg uden ben 9 12 10 12 Ferskvandsfisk Forel karpe tun havkat 2 Til den er helt opt et Saltvandsfisk geddetryne pighvar s tunge 4 8 Til den er helt opt et Fed fisk bonito makrel bl bars...

Страница 12: ...Kan anvendes uden opt ning Aubergine Skylles og sk res i sm stykker p 2 cm 10 12 Kan anvendes uden opt ning Majs Renses og pakkes med kolbe 12 Kan anvendes uden opt ning Guler dder Renses og sk res i...

Страница 13: ...bevaring m neder Opt ning ved rumtemperatur timer Opt ning i ovn minutter Br d 4 6 2 3 4 5 220 225 C Kage 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C T rte 1 3 2 3 5 10 200 225 C Lagkage 1 1 5 1 1 5 5 8 190 200 C Filodej...

Страница 14: ...ller materialer der kan smelte som f eks fortynder benzin eller syre til reng ring Reng r kondensatoren bag p k le fryseskabet med en b rste en gang rligt for at forhindre energitab og opn forbedret y...

Страница 15: ...ngen ved transport F r transport eller flytning til nyt installationssted skal alle bev gelige dele f eks hylder og skuffer tages ud eller fastg res for at forhindre rystelser og deraf f lgende skader...

Страница 16: ...normal n r vand l ber ned i fordampningsbeholderen under afrimning Lyden forekommer under afrimning Lyd af kogende vand Den normale ventilatorlyd Lyden forekommer n r luften cirkulerer i No frost k le...

Страница 17: ...givende temperatur i et omr de mellem 10 C og 43 C VIGTIGT I tilf lde af en pludselig str mafbrydelse eller hvis stikket tages ud af kontakten kan kompressorens beskyttelsesfunktionen aktiveres hvis g...

Страница 18: ...e fryseskabets dele Delene kan variere fra model til model 1 Termostat 2 Glashylde i k leskab 3 Glashylde over gr ntsagsskuffen 4 Gr ntsagsskuffe 5 Fryseskuffe 6 Fryseskuffe 7 Justeringsf dder 8 Glash...

Страница 19: ...nings about temperature adjustments 24 PLACING THE FOOD 25 Cooling compartment 25 The deep freeze compartment 25 CLEANING AND MAINTENANCE 30 Defrosting 31 Replacing the Bulb 31 TRANSPORT AND CHANGING...

Страница 20: ...he following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided onthe label of the cooler you should take care during transportation and installationto preven...

Страница 21: ...ket inyour house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilit...

Страница 22: ...antee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It i...

Страница 23: ...at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to pr...

Страница 24: ...ridge due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer department To defrost the frost and ice in the freezer compartment you are periodically required to t...

Страница 25: ...minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your f...

Страница 26: ...n cooked before refreezing CHAPTER 3 PLACING THE FOOD Cooling Compartment To prevent humidification and odor formation the food should be placed in the refrigerator in closed or covered containers Hot...

Страница 27: ...e do not use the door shelves for fast freezing purposes If the frozen food package has been humidified and it has a foul odor the food might have previously been stored under unsuitable conditions an...

Страница 28: ...eces In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be packaged even if it has membrane Chicken and turkey Wrapping in a foil 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg por...

Страница 29: ...d boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to...

Страница 30: ...nd pig fat The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags Dairy Products Preparation Maximum Storing time months Storing Conditi...

Страница 31: ...n of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rin...

Страница 32: ...ult of defrosting passes through the water collection spout flows into the vaporisation container behind your refrigerator and evaporates there Make sure you have disconnected the plug of your refrige...

Страница 33: ...filled Is there enough space between your refrigerator and the back and side walls TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position The origin...

Страница 34: ...ridge vibrating Secure them or rearrange on the shelf Crackling Ice Cracking Noise It is heard during the automatic defrosting process as the ice which has formed on the cooling coil melts and falls i...

Страница 35: ...dden power loss or disconnecting and reconnecting of the plug to the electrical socket the compressor protective thermal element will be opened as the pressure of the gas in the cooling system of your...

Страница 36: ...elp to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Theref...

Страница 37: ...Middle baskets 6 Lower basket 7 Leveling feet 8 Freezer glass shelves 9 Bottle holder 10 Upper shelf 11 Ice box 12 Egg holder This presentation is only for information about the parts of the applianc...

Страница 38: ...ation och anv ndning 42 Innan du b rjar anv nda apparaten 42 Temperaturinst llningar 43 Varningar g llande temperaturinst llningar 43 ANV NDARINFORMATION 43 Kylutrymmet 44 MATPLACERING 44 Frysutrymmet...

Страница 39: ...ktionerna Modelleninneh ller R600a kylmediumet isobutan vilket r en naturgassom r v ldigtmilj v nligmenocks explosiv Vidtrans port och installation av enheten m ste h nsyn tas s att kylsystemet tar sk...

Страница 40: ...enh r utrustningenkananv ndas av barn fr n8 rs lder och ldre samt personer mer fysisk sensorisk eller mental neds ttningskapacitet eller har brist p erfarenhet och kunskap om de har n gon som vervakar...

Страница 41: ...nlig men ocks explosiv Vid transport och installation av enheten m ste h nsyn tas s att ingen av kylledningarna tar skada Om skada uppst r undvik ppen l ga eller t ndningsk lla och ventilera rummet d...

Страница 42: ...r ut is tillverkad i frysen isen kan orsaka sk r s rskador R r aldrig den frusna maten med h nderna r inte glass och isbitar omedelbart efter du har tagit ut dem ur frysen terfrys aldrig mat som tinat...

Страница 43: ...t ett utrymme p minst 15 cm l mnas ovanf r den Om du placerar ditt kyl fryssk p bredvid k kskabinettet ska du l mna ett utrymme p minst 2 cm F r att f rhindra kondensatorn den svarta komponenten p bak...

Страница 44: ...rmal kyla Varningar g llande temperaturinst llningar Termostatinst llningarna ska g ras med h nsyn tagen till hur ofta d rren ppnas hur mycket mat som f rvaras och i rumsmilj n d r apparaten r placera...

Страница 45: ...kt ustan att de beh ver paketeras Vissa rekommendationer har specifierats nedan vad g ller f rvaring av mat i kylen Mat F rvaringstid Placering i kylen Frukt och Gr nsaker 1 vecka I krispern utan pake...

Страница 46: ...kan vara skadligt f r din h lsa och leda till matf rgiftning Placera ingen varm mat i frysen f re den kallnat Du riskerar att f den andra frysta maten d lig N r du k per fryst mat se till att den tidi...

Страница 47: ...och utan ben 9 12 10 12 F rskvattensfisk forell karp tonfisk kattfisk 2 Tills den r v l upptinad Saltvattenfisk havsg dda piggvar sj tunga 4 8 Tills den r v l upptinad Fet fisk makrill bl fisk ansjov...

Страница 48: ...att tinas ggplanta Sk r i sm delar p 2 cm efter tv tt 10 12 Kan anv ndas utan att tinas Majs Reng r och f rpacka med stammen 12 Kan anv ndas utan att tinas Morot Reng r och sk r i skivor 12 Kan anv nd...

Страница 49: ...nader Upptining i rumstemperatur timmar Upptining i ugn minuter Br d 4 6 2 3 4 5 220 225 0 C Kakor 3 6 1 5 5 8 190 200 0 C Paj 1 3 2 3 5 10 200 225 0 C T rta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 0 C Philodeg 2 3 1 1...

Страница 50: ...aterial s som tinner bensin eller syra f r reng rings ndam l Reng r kondensatorn p baksidan av apparaten med borste en g ng om ret f r att f rhindra energif rlust och f r kad prestanda SE T LL ATT APP...

Страница 51: ...pel hyllor och krisper tas ur eller fixeras f r att f rhindra skakning och d rmed skador Byte av d rr ppningsriktning Vid behov av byte av d rr ppningsriktning kontakta Gram service G ller vissa model...

Страница 52: ...sorn startar kan den l ta n got h gre under en kortare stund Bubblande och s rplande ljud Ljudet h rs n r kylv tskan rinner genom r ren i systemet Ljud fr n rinnande vatten Detta r ett normalt ljud n...

Страница 53: ...som uppges p etiketten rekommernderas inte Klimatklass Rumstemperatur C T Mellan 16 och 43 C ST Mellan 16 och 38 C N Mellan 16 och 32 C SN Mellan 10 och 32 C Enheten r utformad f r anv ndning i en omg...

Страница 54: ...n om apparatens delar Delarna kan variera beroende p modell 1 Termostat 2 Kylglashylla 3 Glas ovanf r gr nsaksbeh llaren 4 Gr nsaksl da 5 Frysl dor 6 Frysl da 7 Justerbara inst llningsben 8 Fryshylla...

Страница 55: ...Installasjon og bruk 59 F r du begynner bruke skapet 59 Temperaturinnstillinger 60 Advarsler vedr rende temperaturinnstillinger 60 INFORMASJON TIL BRUKEREN 60 Kj lerommet 61 PLASSERING AV MATVARER 61...

Страница 56: ...denne informasjonenfra kj lerens etikett du b r v re forsiktig underfraktog installasjonfor hindre skadep kj leelementene Selv om R600aerenmilj vennlig ognaturlig gass Sidendener eksplosiv m du dersom...

Страница 57: ...en adapter som overgang mellom Schko st pselet og det danske jordingssystemet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med redusert helse eller med mangel p erfaring og kunns...

Страница 58: ...ig milj vennlig men ogs eksplosiv naturgass V r forsiktig ved transport og installasjon av skapet slik at ingen av kj ler rene tar skade Ved eventuell skade m du unng pen ild eller gnistdannelser og s...

Страница 59: ...en Unng fysisk kontakt n r du tar ut isbiter fra frysedelen isen kan gi s rskader Ikke r r frosne varer med v te hender Ikke spis iskrem og iskuber rett etter du har tatt dem ut fra fryseren Ikke frys...

Страница 60: ...tene Ikke plasser tunge gjenstander opp skapet og plasser skapet p et hensiktsmessig sted med en avstand p minst 15 cm over Hvis skapet plasseres ved siden av et kj kkenskap m det v re en avstand p mi...

Страница 61: ...de temperaturinnstillinger Ved innstilling av termostaten m du ta hensyn til hvor ofte d ren pnes hvor mye mat som oppbevares samt omgivelsene i rommet hvor skapet st r For at skapet skal avkj les hel...

Страница 62: ...r nnsakskuffen uten pakkes Nedenfor f lger noen tips n r det gjelder oppbevaring av matvarer i kj leskapet Matvarer Oppbevaringstid Plassering i kj leskapet Frukt og gr nnsaker 1 uke I gr nnsakskuffen...

Страница 63: ...av matvarer som allerede er frosne Matvarene som skal fryses kj tt fisk osv blir best hvis de deles opp i serveringsporsjoner Dette for unng at matvarene fryses p nytt Ikke frys mat som er tint p nyt...

Страница 64: ...e 4 8 10 Vilt bj rn kanin Porsjoner p 2 5 kg uten bein 9 12 10 12 Ferskvannsfisk 2 Til den er ordentlig tint Saltvannsfisk 4 8 Til den er ordentlig tint Fet fisk f eks makrell og ansjos 2 4 Til den er...

Страница 65: ...eratur Kan brukes rett fra frossen tilstand Aubergine Vaskes og skj res i 2 cm deler 10 12 Kan brukes rett fra frossen tilstand Mais Renses og pakkes i hele kolber 12 Kan brukes rett fra frossen tilst...

Страница 66: ...or matvarer avhenger av fettstoffet som benyttes Hensiktsmessige fettstoffer er margarin kalvefett olivenolje og sm r Lite hensiktsmessige fettstoffer er for eksempel jordn ttolje og svinefett Mat i f...

Страница 67: ...ende stoffer som tynner bensin eller syrer beregnet p rensing Rengj r kondensatoren p baksiden av skapet med b rste en gang i ret for hindre energitap og ke ytelsen S RG FOR AT SKAPET ER KOBLET FRA ST...

Страница 68: ...sport F r transport eller skifte av installasjonssted m alle bevegelige deler for eksempel hyller og skuffer tas ut eller festes for hindre risting og derav f lgende skader Omhengsling av d rer Kontak...

Страница 69: ...lyd Lyden h res n r kj lev sken renner gjennom r rene i systemet Lyd fra rennende vann Dette er en normal lyd n r det renner vann ned i fordampingsbeholderen under avriming Lyden kan h res under avrim...

Страница 70: ...lom 16 og 38 N Mellom 16 og 32 SN Mellom 10 og 32 Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 16 C 43 C VIKTIG INFORMASJON Ved et eventuelt plutselig str mbrudd eller hvis st psel...

Страница 71: ...on om skapets deler Delene kan variere avhengig av modell 1 Termostat 2 Glasshylle 3 Glasshylle over gr nnsakskuffen 4 Gr nnsakskuff 5 Fryseskuff 6 Fryseskuff 7 Justerbare ben 8 Frysehylle 9 Flaskehol...

Страница 72: ...tt 76 Ennen j kaappipakastimen k ytt nottoa 76 L mp tila asetukset 77 L mp tila asetuksia koskevat varoitukset 77 L MP TILA ASETUKSET 77 J kaappiosasto 78 RUOAN SIJOITTELU 78 Pakastinosasto 79 Sulatta...

Страница 73: ...isen varovainen jottei j hdytysj rjestelm vaurioidu VaikkaR600aonvoimassaolevatymp rist standardit t ytt v luonnollista kaasua on t rke ettei j hdytysj rjestelm vaurioidu koska R600a on tulenarkaa kaa...

Страница 74: ...siaa pyyd valtuutettua s hk miest asentamaanse T t laitetta voivat k ytt 8 vuotiaat ja sit vanhemmat lapset sek henkil t joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakykyonrajoittunut taijoilla...

Страница 75: ...van aukot on suunniteltu niin ett ilma jakaantuu niist tasaisesti koko osastoon Koska j kaappi ja pakastusosaston v lill ei kulje ilmaa hajut eiv t sekotu No frost j kaappipakastin on siis tilavuutens...

Страница 76: ...s pakastinosiossa valmistettua j t j saattaa aiheuttaa palovammoja ja tai haavoja l koskaan ota pakasteita m rkiin k siin l sy j tel ja j paloja v litt m sti otettuasi ne pakastinosiosta l pakasta uud...

Страница 77: ...sopivaan paikkaan siten ett sen ymp rille j v hint n 15 cm vapaata tilaa Jos aiot sijoittaa laitteen keitti kaappien viereen j t ainakin 2 cm tilaa niiden v lille Asenna et isyydens din musta osa joss...

Страница 78: ...sulje j kaappipakastimen ovia turhan usein l k t yt sit liikaa Kun haluat k ytt laitetta sen j lkeen kun se on kytketty irti verkkovirrasta odota v hint n 5 minuuttia ennen kuin kytket pistokkeen tak...

Страница 79: ...anneksia voi s ilytt vihanneslaatikossa ilman pakkausta Alla on joitakin suosituksia ruoan sijoitteluun ja s ilytykseen j kaappiosastossa Ruoka S ilytysaika Sijoitus j kaappiosastossa Hedelm t ja viha...

Страница 80: ...a uudelleen jo kerran sulanutta ruokaa T m aiheuttaa terveysriskin joka saattaa johtaa ruokamyrkytyksen kaltaisiin ongelmiin l laita vastavalmistettuja aterioita pakastimeen ennen kuin ne ovat j htyne...

Страница 81: ...ina ja luuttomana 9 12 10 12 Makeanveden kala taimen karppi tonnikala kissakala 2 Kunnes kunnolla sulanut V h rasvainen kala meriahven piikkikampela meriantura 4 8 Kunnes kunnolla sulanut Rasvainen ka...

Страница 82: ...ttamattomana Ker kaali Raakana 6 8 2 Munakoiso Huuhtele ja leikkaa 2 cm kuutioiksi 10 12 Voidaan k ytt sulattamattomana Maissi Puhdista ja pakkaa kokonaisena tai jyvin 12 Voidaan k ytt sulattamattoman...

Страница 83: ...autta Sulamisaika huoneenl mm ss tuntia Sulamisaika uunissa minuuttia Leip 4 6 2 3 4 5 220 2250 C Pikkuleiv t 3 6 1 5 5 8 190 2000 C Piiras 1 3 2 3 5 10 200 2250 C Torttu 1 1 5 3 4 5 8 190 2000 C T yt...

Страница 84: ...rkkopistoke pistorasiaan kuivin k sin Laitteen takana oleva nesteytins leikk on puhdistettava harjalla tai imurilla v hint n kaksi kertaa vuodessa energian kulutuksen v hent miseksi ja laitteen tehokk...

Страница 85: ...on noudatettava Ennen laitteen kuljettamista tai siirt mist toiseen paikkaan kaikki sen sis ll olevat irtonaiset osat hyllyt laatikot jne on otettava ulos laitteesta tai sidottava paikalleen t risemi...

Страница 86: ...essori kytkeytyy p lle Pulputtava ja kurluttava ni T m ni syntyy kun j hdytt v neste virtaa j rjestelm n putkissa Veden virtauksen ni T m on normaali ni veden virratessa haihdutusastiaan sulatuksen ai...

Страница 87: ...ill ST 18 ja 38 v lill N 16 ja 32 v lill SN 10 ja 32 v lill T m laite on suunniteltu k ytett v ksi 10 43 C een ymp r iv ss l mp tilassa T RKE Yht kkisen s hk katkoksen tai pistokkeen pistorasiasta irr...

Страница 88: ...ella laitteen mallin mukaan 1 Termostaatti 2 J hdytt v lasihylly 3 Vihanneslaatikon yll oleva lasihylly 4 Vihanneslaatikko 5 Pakastin laatikon 6 Pakastin laatikon 7 S dett v t asennusjalat 8 Pakastime...

Страница 89: ...NO Gram A S www gram no SE Gram A S www gram se FI Gram A S www gram fi Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding www gram dk 52264318 01 10 2018...

Результаты поиска

Содержание KC 311186 N

Отзывы:

Похожие инструкции для KC 311186 N

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram KC 311186 N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KC 311186 N

Отзывы:

Похожие инструкции для KC 311186 N

Бренды по названию

Популярные бренды