Siemens GI..N Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

(FCSBVDITBOMFJUVOH

*OTUSVDUJPOGPS6TF

.PEFE࣐FNQMPJ

*TUSV[JPOJQFS*tVTP

(FCSVJLTBBOXJK[JOH

Gefriergerät
Freezer
Congélateur
Congelatore
Vriesapparaat

GI..N..

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Содержание GI..N Series

Страница 1: ...EF FCSBVDITBOMFJUVOH FO OTUSVDUJPO GPS 6TF GS PEF E FNQMPJ JU TUSV JPOJ QFS tVTP OM FCSVJLTBBOXJK JOH Gefriergerät Freezer Congélateur Congelatore Vriesapparaat GI N siemens home bsh group com welcome ...

Страница 2: ...9 Kleine Störungen selbst beheben 19 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 24 Scope of delivery 25 Ambient temperature and ventilation 25 Installation location 25 Connecting the appliance 26 Getting to know your appliance 26 Switching on the appliance 27 Setting the temperature 27 Alarm functions 28 Usable capacity 28 Freezer compart...

Страница 3: ...Economies d énergie 52 Bruits de fonctionnement 52 Remédier soi même aux petites pannes 53 Service après vente 54 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 55 Avvertenze per lo smaltimento 58 Dotazione 59 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 59 Luogo d installazione 60 Collegare l apparecchio 60 Conoscere l apparecchio 61 Accendere l apparecchio 62 Regolare ...

Страница 4: ...t apparaat 79 Instellen van de temperatuur 80 Alarmfuncties 80 Netto inhoud 81 De diepvriesruimte 81 Maximale invriescapaciteit 82 Invriezen en opslaan 82 Verse levensmiddelen invriezen 82 Supervriezen 84 Ontdooien van diepvrieswaren 84 Uitvoering 84 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 85 Ontdooien 85 Schoonmaken van het apparaat 86 Verlichting LED 87 Energie besparen 87 Bedrijfsgeluid...

Страница 5: ...chädigt werden Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei ...

Страница 6: ...zschluss auslösen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw ni...

Страница 7: ...lassen Bei Reinigung und Wartung Kinder beaufsichtigen Niemals Kinder mit dem Gerät spielen lassen Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlensäurehaltige Getränke Flaschen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefr...

Страница 8: ...ung Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltger...

Страница 9: ...ig Beutel mit Montagematerial Gebrauchsanleitung Montageanleitung Kundendienstheft Garantiebeilage Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen Raumtemperatur und Belüftung beachten Raumtemperatur Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt Abhängig von der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Bi...

Страница 10: ... dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebe...

Страница 11: ... Temperaturanzeige blinkt bis das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat Vom Werk aus empfehlen wir im Gefrierraum eine Einstellung von 18 C 1 5 Bedienelemente 6 NoFrost System 7 Beleuchtung LED 8 Gefrierfachklappe 9 Glasablage 10 Gefriergutbehälter klein 11 Gefriergutbehälter groß 12 Be und Entlüftungsöffnung 1 Alarm Taste Dient zum Abschalten des Warntons siehe Kapitel Alarmfunktion 2 Su...

Страница 12: ...e Gefrierraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf der Temperaturanzeige 4 angezeigt Alarmfunktionen Der Warnton schaltet sich ein wenn es im Gefrierraum zu warm ist Warnton abschalten Bild Alarm Taste 1 drücken um Warnton abzuschalten Die Anzeige wird neu in Bereitschaft gesetzt Türalarm Der Türalarm Dauerton schaltet sich ...

Страница 13: ... unterzubringen können Sie alle Ausstattungsteile entnehmen Die Lebensmittel können Sie dann direkt auf den Ablagen und dem Gefrierraum Boden stapeln Ausstattungsteile herausnehmen Gefriergutbehälter bis zum Anschlag herausziehen vorne anheben und herausnehmen Bild Hinweis Vor dem Einsetzen des Gefriergutbehälters mit Auszugsschienen diese ausziehen Bild Gefrierfach Klappe öffnen einen der Lagerbo...

Страница 14: ...chnell in den Gefrierraum legen Beim Einordnen beachten Größere Mengen Lebensmittel vorzugsweise im obersten Fach einfrieren Dort werden sie besonders schnell und somit auch schonend eingefroren Die Lüftungsschlitze an der Rückwand nicht mit Gefriergut verdecken Die Lebensmittel großflächig in den Fächern bzw Gefriergutbehältern verteilen Hinweis Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den...

Страница 15: ...packen damit sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen 1 Lebensmittel in die Verpackung einlegen 2 Luft herausdrücken 3 Verpackung dicht verschließen 4 Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum beschriften Als Verpackung geeignet Kunststoff Folie Schlauch Folie aus Polyethylen Alu Folie Gefrierdosen Diese Produkte finden Sie im Fachhandel Als Verpackung ungeeignet Packpapier Pergamentpapier...

Страница 16: ... Super Gefrieren eingeschaltet leuchtet die Taste Das Super Gefrieren schaltet automatisch nach ca 2 Tagen ab Gefriergut auftauen Je nach Art und Verwendungszweck können Sie zwischen folgenden Möglichkeiten wählen bei Raumtemperatur im Kühlschrank im elektrischen Backofen mit ohne Heißluftventilator im Mikrowellengerät m Achtung An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem ...

Страница 17: ...aschine schaltet ab Gerät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 1 Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gerät reinigen 4 Gerätetür offen lassen Abtauen Gefrierraum Durch das vollautomatische NoFrost System bleibt der Gefrierraum eisfrei Ein Abtauen ist nicht mehr notwendig Gerät reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösu...

Страница 18: ...ergutbehälter herausnehmen Bild Gefriergutbehälter bis zum Anschlag herausziehen vorne anheben und herausnehmen Hinweis Vor dem Einsetzen des Gefriergutbehälters mit Auszugsschienen diese ausziehen Bild Beleuchtung LED Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführt werden En...

Страница 19: ...endienst rufen Überprüfen Sie ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen auch während der Garantiezeit Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von der Einstellung ab In einigen Fällen reicht es wenn Sie das Gerät für 5 Minuten ausschalten Ist die Temperatur zu warm prüfen Sie ...

Страница 20: ...chaltet Alarm Taste Bild 1 für 10 Sekunden gedrückt halten bis ein Bestätigungston ertönt Überprüfen Sie nach einiger Zeit ob Ihr Gerät kühlt Die Beleuchtung funktioniert nicht Die LED Beleuchtung ist defekt Siehe Kapitel Beleuchtung LED Gerät war zu lange geöffnet Beleuchtung wird nach ca 10 Minuten abgeschaltet Nach Schließen und Öffnen des Gerätes ist die Beleuchtung wieder an Im Gefrierraum is...

Страница 21: ...lation Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite If damage has occurred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigeran...

Страница 22: ... circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard Do not stand on or lean heavily against base of appliance drawers o...

Страница 23: ...e children who are cleaning and maintaining the appliance Never allow children to play with the appliance Do not store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may burst Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes...

Страница 24: ... about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing in 4 Do not allow chil...

Страница 25: ...pliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures the appliance will not be damaged up to a temperature of 5 C Ventilation Fig 12 This area needs to be well ventilated Otherwise the refrigeration unit will work harder This increases energy consumption Therefore Never cover or b...

Страница 26: ...untries check whether the stated voltage and current type match the values of your mains supply This information can be found on the rating plate Fig m Warning Never connect the appliance to electronic energy saver plugs Our appliances can be used with mains and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid ...

Страница 27: ...not required The sides of the housing are sometimes heated slightly This prevents condensation in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Freezer compartment The temperature can be set from 16 C to 24 C Keep pressing temperature setting button 3 unt...

Страница 28: ...food Only ready meals boiled or fried may be refrozen No longer store the frozen produce for the max storage period Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate Fig Fully utilising the freezer volume The maximum amount of food can be placed in the freezer by removing all fittings The food can be stacked directly on the shelves and in the...

Страница 29: ...l with frozen food Freeze large quantities of food preferably in the very top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in t...

Страница 30: ...shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethyle...

Страница 31: ... super freezing has been switched on the button is lit Super freezing automatically switches off after approx 2 days Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options at room temperature in the refrigerator in an electric oven with without fan assisted hot air in the microwave m Caution Do not refreeze thawing or thawed food Only ready meals boiled or fr...

Страница 32: ...rigeration unit switches off Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period 1 Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Freezer compartment The fully automatic NoFrost system ensures that the freezer compartment remains free of ice Defrosting is no longer required Cleaning t...

Страница 33: ...lap Taking out the frozen food container Fig Pull out the frozen food container all the way lift at the front and remove Note Before inserting the frozen food container with telescopic rails remove the latter Fig Light LED Your appliance features a maintenance free LED light These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only Tips for saving energy Install the appliance...

Страница 34: ...all customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly from the set value In some cases it is adequate to switch off the appliance for 5 minutes If the temperature is too high wait a fe...

Страница 35: ...owledgement signal sounds After a short time check whether your appliance is cooling The light does not function The LED light is defective See chapter Light LED section Appliance was open too long Light is switched off after approx 10 min When the appliance is closed and opened the light is on again The freezer compartment is too warm Temperature display Fig 4 is flashing Appliance opened frequen...

Страница 36: ... ces documents en vue d une réutilisation ultérieure ou pour le cas où l appareil changerait de propriétaire Sécurité technique L appareil contient une petite quantité de R600a un fluide réfrigérant respectueux de l environnement mais inflammable Pendant le transport et la mise en place de l appareil veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique Le fluide réfrigérant peut s e...

Страница 37: ...iser que les pièces d origine du fabricant Le fabricant ne garantit que les pièces d origine car elles seules remplissent les exigences de sécurité S il faut allonger le cordon de raccordement au secteur avec un prolongateur procurez vous le exclusivement auprès du service après vente Pendant l utilisation N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauf...

Страница 38: ...n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil Évitez des risques pour les enfants et les personnes en danger Sont en danger les enfants et les personnes dont les capacités physiques psychiques ou de perception sont restreintes ainsi que les personnes ne détenant pas suffisamment de connaissances sur l utilisation sûre de l appareil Assurez vous que les enfants et les personnes en dan...

Страница 39: ...ants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enfants Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Dispositions générales L appareil convient pour congeler des produits alimentaires préparer des glaçons Cet appareil est destiné à un usage domestique dans un foyer privé et à l environnement domest...

Страница 40: ...ez le avec la fiche mâle 3 Pour dissuader les enfants de grimper dans l appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusq...

Страница 41: ...l figure sur sa plaque signalétique Fig Remarque L appareil est entièrement fonctionnel à l intérieur des limites de température ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus basses il est possible d exclure que l appareil s endommage jusqu à une température de 5 C Aération Fig 12 L air chaud doit p...

Страница 42: ...eil et demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier L appareil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays no...

Страница 43: ...yette en verre 10 Bac à produits congelés petit 11 Bac à produits congelés grand 12 Orifice d apport et d évacuation d air 1 Touche d alarme Sert à désactiver l alarme sonore voir le chapitre Fonction alarme 2 Touche super Pour allumer et éteindre la supercongélation Ce voyant ne s allume que pour indiquer que la supercongélation s est enclenchée 3 Touche de réglage de la température Cette touche ...

Страница 44: ...congélateur ne se couvre pas de givre Il n est pas nécessaire de dégivrer L appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d eau dans la zone du joint de porte Si la porte du compartiment congélateur ne se laisse pas immédiatement rouvrir après l avoir fermée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se...

Страница 45: ...taires partiellement ou entièrement décongelés Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré cuisinés par cuisson ou rôtissage N utilisez pas la durée de conservation dans son intégralité Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil Fig Utiliser l intégralité du volume de congélation P...

Страница 46: ...s surgelés dégèleront Le compartiment congélateur se givre fortement En outre gaspillage d énergie dû à une consommation élevée d électricité Capacité de congélation maximale Sur la plaquette signalétique vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures Fig Conditions préalables à la capacité de congélation maximale Avant de ranger des produits alimentaire...

Страница 47: ...introduisez le bac à produits congelés jusqu à la butée Congélation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous tro...

Страница 48: ...e thermosoudeuse Durée de conservation des produits surgelés La durée de conservation dépend de la nature des produits alimentaires Si la température a été réglée sur 18 C Poisson charcuterie plats pré cuisinés pâtisseries jusqu à 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Supercongélation Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement...

Страница 49: ...lats pré cuisinés par cuisson ou rôtissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation Equipement selon le modèle Bac à produits congelés grand Fig 11 Pour ranger des produits congelés volumineux par ex dindes canards et oies Calendrier de congélation Fig Pour que la qualité des produits congelés ne diminue pas ne dépassez pas la durée de stockage Les chiffres à côté d...

Страница 50: ...menez le disjoncteur en position éteinte 3 Nettoyez l appareil 4 Laissez la porte de l appareil ouverte Si vous dégivrez l appareil Compartiment congélateur Grâce au système NoFrost entièrement automatique le compartiment congélateur ne se couvre pas de givre La nécessité de dégivrer disparaît Nettoyage de l appareil m Attention N utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du s...

Страница 51: ...e 8 Rangez à nouveau les produits congelés Equipement Pour nettoyer il est possible de retirer toutes les pièces variables de l appareil Retirer les clayettes en verre Fig Tirez la clayette en verre à vous abaissez la et faites la basculer latéralement pour l extraire Retirer le volet du compartiment congélateur Fig Ouvrez le volet du compartiment congélateur retenez l un des goujons paliers et re...

Страница 52: ...porte du compartiment congélateur soit correctement fermée L agencement des pièces d équipement n influe pas sur l énergie absorbée par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou gargouillis Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Cliquetis Le moteur les interru...

Страница 53: ...ment branchée dans la prise Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Vérifiez s il y a du courant vérifiez les fusibles disjoncteurs Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices d apport et d évacuation d air sont recouverts par des objets faisant obstacle Enlevez ces obstacle...

Страница 54: ...s de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Dérangement Cause possible Remède La température est trop élevée dans le compartiment congélateur L indicateur de température clignote Fig 4 Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Vous avez rangé une trop grande quantité de produits alimentaires Avant de ranger des produits activez ...

Страница 55: ...la pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d iden...

Страница 56: ...raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di ap...

Страница 57: ...ia e la manutenzione Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Non conservare nel congelatore liquidi inbottiglia e lattine specialmente le bevande contenenti anidride carbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Non mettere in bocca alimenti congelati appena presi dal congelatore Pericolo di ustioni Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i racc...

Страница 58: ...apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi dispongono ancora di un valore residuo Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate m Avviso In caso di apparecchi fuori uso 1 Estrarre la spina di alimentazione 2 Troncare il cavo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende più dif...

Страница 59: ...possibili rumori Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale Temperatura ambiente L apparecchio è progettato per una specifica classe climatica In funzione di questa l apparecchio può essere usato alle seguenti temperature ambientali La classe climatica è indicata nella targhetta porta dati Figura Avvertenza L apparecchio è perfettamente efficiente nei limiti di temperatura ambi...

Страница 60: ...tri nel circuito di raffreddamento Pulire l interno dell apparecchio prima di attivarne la funzione vedi capitolo Pulizia dell apparecchio Allacciamento elettrico La presa elettrica deve essere vicino all apparecchio ed accessibile anche ad installazione avvenuta dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe d isolamento I Collegare l apparecchio a tensione alternata di 220 240 V 50 Hz uti...

Страница 61: ...vetro 10 Cassetto surgelati piccolo 11 Cassetto surgelati grande 12 Apertura di afflusso e deflusso dell aria 1 Pulsante di allarme Serve per disattivare il segnale acustico di allarme vedi capitolo Funzione di allarme 2 Pulsante super Dispositivo per attivare o disattivare il super congelamento È accesa solo quando il super congelamento è in funzione 3 Pulsante di regolazione temperatura Con ques...

Страница 62: ...eriore dell apparecchio è leggermente caldo questo impedisce la formazione di condensato nella zona della guarnizione della porta Se la porta del congelatore dopo averla chiusa oppone resistenza ad una nuova apertura attendere un attimo finché le pressioni interne non si siano compensate Regolare la temperatura Congelatore La temperatura può essere regolata da 16 C a 24 C Premere ripetutamente il ...

Страница 63: ...chio Figura Sfruttare interamente il volume utile Per sistemare la quantità massima di surgelati tutte le parti dell attrezzatura interna possono essere rimosse Gli alimenti possono essere accatastati direttamente sui ripiani e sul fondo del congelatore Rimozione degli accessori Estrarre i cassetti surgelati fino all arresto sollevarli avanti ed estrarli Figura Avvertenza Prima di introdurre il ca...

Страница 64: ...congelamento Rimozione degli accessori Accumulare gli alimenti direttamente sui ripiani e sul fondo del congelatore Avvertenza Non coprire con alimenti congelati le fessura di ventilazione nella parete posteriore Congelare le quantità più grandi di alimenti preferibilmente nello scomparto superiore Qui essi vengono congelati molto rapidamente e perciò anche salvaguardandone le proprietà Congelare ...

Страница 65: ...melanzane peperoni zucchine ed asparagi In libreria sono reperibili pubblicazioni sul congelamento e la sbollentatura Avvertenza Non mettere gli alimenti da congelare in contatto con quelli congelati Sono idonei per il congelamento Prodotti da forno pesce e frutti di mare carne selvaggina pollame verdura frutta erbe aromatiche uova senza guscio latticini come formaggio burro e ricotta pietanze pro...

Страница 66: ...e fino a 8 mesi Verdura frutta fino a 12 mesi Super congelamento Per conservare vitamine valori nutritivi aspetto e gusto gli alimenti devono essere congelati completamente anche nell interno nel tempo più breve possibile Per evitare un indesiderato aumento della temperatura inserire il super congelamento alcune ore prima di introdurre alimenti freschi Dopo l inserimento l apparecchio funziona cos...

Страница 67: ...limenti surgelati non superare la durata di conservazione I numeri accanto ai simboli indicano in mesi la durata di conservazione consentita per l alimento congelato In caso di comuni alimenti surgelati commerciali osservare la data di produzione o di scadenza Accumulatori del freddo Figura L accumulatore del freddo ritarda il riscaldamento degli alimenti conservati in caso d interruzione dell ene...

Страница 68: ...congelamento Congelatore Grazie al sistema automatico NoFrost nel congelatore non si forma mai ghiaccio Uno sbrinamento non è più necessario Pulizia dell apparecchio m Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare mai in ...

Страница 69: ... apparecchio 8 Introdurre di nuovo i surgelati Dotazione Per la pulizia tutte le parti mobili dell apparecchio possono essere estratte Estrarre i ripiani di vetro Figura Tirare i ripiani di vetro in avanti abbassarli e ruotarli lateralmente Smontaggio dello sportello del congelatore Figura Aprire lo sportello del congelatore bloccare uno dei perni di supporto ed estrarre da questo lo sportello Est...

Страница 70: ...a porta del congelatore sia chiusa correttamente La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano dal gas refrigerante che circola nei i raccordi del circuito refrigerante Breve scatto Motore interrut...

Страница 71: ...la spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione Controllare se vi è energia elettrica e controllare il dispositivo elettrico di sicurezza Il refrigeratore si accende sempre più spesso e più a lungo Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le ...

Страница 72: ...arazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei centri di assistenza clienti Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura nel congelatore è troppo alta Il display della temperatura lampeggia figura 4 Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio Sono stati introdotti troppi alimenti Atti...

Страница 73: ... niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte ...

Страница 74: ...veroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden de...

Страница 75: ...en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriesruimte opslaan Flessen en potten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren...

Страница 76: ...ebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt laten afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Afvoeren van uw oude ap...

Страница 77: ...ijk Zakje met montagemateriaal Gebruiksaanwijzing Montagevoorschrift Klantenserviceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Let op de omgevingstemperat uur en de beluchting Omgevingstemperatuur Het apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen gebruikt worden De klimaatklas...

Страница 78: ...n en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn Het apparaat voldoet aan beschermklasse I Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de aa...

Страница 79: ... koelen De alarmtoets brandt en de temperatuurindicatie knippert tot in het apparaat de ingestelde temperatuur is bereikt Wij adviseren een instelling van 18 C voor de diepvriesruimte 1 5 Bedieningselementen 6 NoFrost systeem 7 Verlichting LED 8 Klep van het vriesvak 9 Glasplaat 10 Diepvrieslade klein 11 Diepvrieslade groot 12 Be en ontluchtingsopening 1 Alarmtoets Om het alarmsignaal uit te schak...

Страница 80: ...ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt aangegeven op de temperatuurindicatie 4 Alarmfuncties Het alarmsignaal wordt automatisch ingeschakeld als het in de diepvriesruimte te warm is Alarmsignaal uit te schakelen Afb De alarm toets 1 indrukken om het alarmsignaal uit te schakelen De indicatie kan hierna opnieuw in werking treden Deuralarm Het deuralarm aa...

Страница 81: ... te ruimen kunnen alle uitrustingsonderdelen worden verwijderd De levensmiddelen kunnen dan rechtstreeks op de legplateaus en op de bodem van de vriesruimte worden gestapeld Onderdelen eruit halen Diepvriesladen tot aan de aanslag uittrekken vooraan optillen en verwijderen Afb Aanwijzing Voordat de diepvrieslade met uittrekrails wordt aangebracht moeten de uittrekrails worden uitgeschoven Afb De k...

Страница 82: ...n een koeltas transporteren en snel in de diepvriesruimte leggen Attentie bij het inruimen Grote hoeveelheden levensmiddelen bij voorkeur invriezen in het bovenste vak Daar worden ze heel snel en daardoor voorzichtig ingevroren De ventilatiesleuf aan de achterwand niet met diepvrieswaren afdekken De levensmiddelen naast elkaar in de vakken resp diepvriesladen leggen Aanwijzing De vers in te vrieze...

Страница 83: ...en luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 Lucht eruit drukken 3 Het geheel van een goede sluiting voorzien 4 Vermeld op de pakjes inhoud en invriesdatum Voor verpakking geschikt Kunststof polyetheen en aluminiumfolie diepvriesdozen Deze producten zijn in de handel verkrijgbaar Niet geschikt voor verpakking pakpapier vetvrij pa...

Страница 84: ...Als het supervriessysteem is ingeschakeld kunnen de bedrijfsgeluiden toenemen In en uitschakelen Afb Toets super 2 indrukken Is super vriezen ingeschakeld dan licht de toets op Het supervriessysteem wordt na 2 dagen automatisch uitgeschakeld Ontdooien van diepvrieswaren Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden bij omgevingstemperatu...

Страница 85: ...rinkwater vullen en in de diepvriesruimte zetten 2 Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken steel van een lepel 3 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Apparaat uitschakelen Afb Toets Aan Uit 5 indrukken De temperatuurindicatie 4 gaat uit en de koelmachine wordt uitgeschake...

Страница 86: ...middelen leggen 4 Wachten tot de rijplaag is ontdooid 5 Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen 6 Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven 7 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 8 Diepvrieswaren opnieuw in het diepvriesvak leggen U...

Страница 87: ...e koelen Warme levensmiddelen eerst laten afkoelen daarna in het apparaat zetten Let erop dat de deur van het diepvriesruimte goed gesloten is De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen Klikgelu...

Страница 88: ...iet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken Controleer of er stroom is Controleer de zekeringen De koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekkingen verwijderen Het apparaat koelt niet de temperatuur indicatie en de verlichting brand...

Страница 89: ...unt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaart u zich de daarmee verbonden meerkosten Verzoek om reparatie en advies bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing Alarmsignaal klinkt temperatuurindicatie knippert In de diepvriesruimte is het te warm Gevaar voor de diepvrieswaren Deur van het diepvr...

Страница 90: ...6 ...

Страница 91: ... DOD UP VXSHU QR URVW ...

Страница 92: ... ...

Страница 93: ... FD Nr E Nr ...

Страница 94: ... 6 DXVJHUlWH PE XQWHU 0DUNHQOL HQ GHU 6LHPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV 3URGRWWR GD 6 DXVJHUlWH PE LQ TXDQWR OLFHQ LDWDULR GHO PDUFKLR GL 6LHPHQV HIDEULFHHUG GRRU 6 DXVJHUlWH PE RQGHU KDQGHOVPHUNOLFHQWLH YDQ 6LHPHQV ...

Результаты поиска

Содержание GI..N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GI..N Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens GI..N Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GI..N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GI..N Series

Бренды по названию

Популярные бренды