Chest Freezer
Arca Congeladora
Arcón congelador
Congélateur coffre
Instructions Manual
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
M
ode d’emploi
CF-270.012A
Страница 1: ...Chest Freezer Arca Congeladora Arc n congelador Cong lateur coffre Instructions Manual Manual de Instru es Manual de Instrucciones Mode d emploi CF 270 012A...
Страница 2: ...y differ Imagem mostrada apenas para fins indicativos modelo fornecido pode ser diferente La imagen se muestra solo con fines indicativos el modelo suministrado puede diferir Photo montr e titre indic...
Страница 3: ...ching the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient 3 Installation of the appliance and electrical connections must be carried out by a qualified electrician in accord...
Страница 4: ...containers in the freezer compartment especially if they contain added carbon dioxide Never store products containing gases flammable propellants or explosive substances in the freezer There is alway...
Страница 5: ...mal from 10 C to 32 C N Normal from 16 C to 32 C ST Subtropical from 16 C to 38 C T Tropical from 16 C to 43 C Never place the freezer close to heat sources If this is unavoidable a suitable insulatin...
Страница 6: ...Before it is connected to the mains the unit must be thoroughly checked for transport damage including its power cord Clean the unit as described in the section Maintenance and cleaning To ensure prop...
Страница 7: ...hem in the freezer and do not allow frozen foods to touch fresh foods for freezing Always mark packs with the date of freezing quantity and type of food and make sure that foods are fresh and in good...
Страница 8: ...ce and Cleaning Defrosting the freezer The freezer compartment has to be defrosted manually When the thickness of frost or ice on the shelves exceeds 5cm the freezer should be defrosted A few hours be...
Страница 9: ...heat sources Do not place hot foods in the freezer sections Wait for foods to cool to room temperature before placing them on the shelves Open the door as infrequently and for as short a time as poss...
Страница 10: ...been properly positioned Any objects or obstructions are touching the rear of the unit There are any objects on top of the unit which might be vibrating Technical data Reference CF 270 012A Supply Vo...
Страница 11: ...to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the e...
Страница 12: ...r installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributer to replace the device with an identical one instead of performing rep...
Страница 13: ...eficiente 3 Certifique se de que a liga o e a instala o el trica s o efetuadas por um t cnico qualificado segundo as instru es fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de seguran a...
Страница 14: ...dro sobretudo se contiverem bebidas gaseificadas N o conserve no congelador produtos contendo gases produtos inflam veis e subst ncias explosivas Existe sempre o perigo de explos o proibido utilizar a...
Страница 15: ...er utilizado em diferentes condi es de temperatura Classe Temperatura ambiente SN Subnormal de 10 C a 32 C N Normal de 16 C a 32 C ST Subtropical de 16 C a 38 C T Tropical de 16 C a 43 C N o coloque o...
Страница 16: ...nte por um t cnico qualificado A ficha deve ficar acess vel com o aparelho instalado Descri o do produto 1 Porta 2 Estrutura da porta 3 Arm rio 4 Grade de Ventila o 5 Cabo de alimenta o 6 Rodas 7 Bot...
Страница 17: ...agens reduzidas de alimentos congelam mais rapidamente permitindo uma melhor conserva o das propriedades nutritivas e do sabor mesmo depois da descongela o e da prepara o Utilize exclusivamente sacos...
Страница 18: ...descongela o e que podem deteriorar os produtos conservados Se o odor e o aspeto dos alimentos descongelados resultarem inalterados ser poss vel preparar os alimentos atrav s de cozedura e eventualme...
Страница 19: ...sso de descongela o Limpeza Antes de come ar a limpeza tire a ficha da tomada de alimenta o el trica Para limpar o exterior do aparelho utilize exclusivamente gua e um detergente l quido delicado ou u...
Страница 20: ...bido cuja intensidade tende a diminuir depois de alguns minutos Um outro ru do relacionado com o funcionamento normal do frigor fico um borbulh o provocado pela passagem do l quido refrigerante dentro...
Страница 21: ...e congelamento 20 6h Classe Clim tica T 16 C a 43 C Ruido dB A re 1pW 41 dB Peso l quido Peso bruto 45kg 48kg Dimens es L x P x A 1130 x 560 x 830 mm 1 Classe energ tica A G A econ mico G menos econ m...
Страница 22: ...s mbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho n o pode receber um tratamento semelhante ao de um desperd cio dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no...
Страница 23: ...rejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instala o transporte e desloca o do t cnico est o expressamente exclu dos da garantia 5 O distribuidor reserva o...
Страница 24: ...tes de ponerlo en marcha para que el circuito refrigerante funcione correctamente 3 Aseg rese de que la instalaci n y la conexi n el ctrica sean efectuadas por un t cnico cualificado seg n las instruc...
Страница 25: ...erta o manilla No conservar en el compartimiento del congelador l quidos en latas o envases de vidrios especialmente si se trata de bebidas gaseosas No conservar en el congelador productos que conteng...
Страница 26: ...lase clim tica indicada en la placa de caracter sticas el aparato puede utilizarse en diferentes condiciones de temperatura tal como a continuaci n se indica Clase Temperatura ambiente SN Subnormal en...
Страница 27: ...o por las normas vigentes El aparato puede soportar breves oscilaciones de tensi n no inferiores en la medida del 15 ni superiores en la medida del 10 respecto del valor de tensi n nominal indicado en...
Страница 28: ...cendido Importante El cambio de las condiciones clim ticas temperatura y humedad y la frecuencia de apertura de la puerta influyen en las temperaturas de funcionamiento del congelador Congelaci n de l...
Страница 29: ...nes incluso parciales Un aumento de temperatura podr a reducir el tiempo de conservaci n y alterar la calidad de los productos No adquirir alimentos congelados que est n excesivamente cubiertos con es...
Страница 30: ...impie el interior del congelador con un pa o suave Vuelva a conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente 5 Restablezca el control de temperatura al ajuste deseado 6 Devuelva los alimentos...
Страница 31: ...El enfriamiento del congelador se efect a mediante un sistema de compresi n Para mantener la temperatura seleccionada en el interior de las c maras el compresor se activa y en funci n del enfriamiento...
Страница 32: ...la unidad que puede ser vibrante Datos T cnicos Referencia CF 270 012A Alimentaci n Clase de protecci n 220 240V 50Hz I Corriente nominal 0 6A Potencia nominal Max De la L mpara 10W Gas Refrigerante...
Страница 33: ...etc al alcance de los ni os puede ser peligroso Eliminaci n del viejo frigor fico El aparato se ha fabricado con material reciclable Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2...
Страница 34: ...expresamente otros costes como p ej de instalaci n y desplazamiento 5 El distributor puede optar a la sustituci n por un aparato equivalente en lugar de la reparaci n No se admiten otras demandas de...
Страница 35: ...r permettre au circuit de r frig ration d tre performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabrica...
Страница 36: ...en r cipients en verre surtout s il s agit de boissons additionn es d anhydride carbonique Ne pas conserver dans le cong lateur des produits contenant des gaz des poudres inflammables et des substanc...
Страница 37: ...utilis dans des conditions de temp rature diff rentes Classe Temp rature ambiante SN Subnormale de 10 C 32 C N Normale de 16 C 32 C ST Subtropicale de 16 C 38 C T Tropicale de 16 C 43 C Ne pas install...
Страница 38: ...rte 2 Cadre de porte 3 Cabinet 4 Grille de ventilation 5 Cordon alimentation 6 Roues 7 Button thermostat SUPER 0 6 8 Bouchon de vidage Premi re utilisation Retirez tous les emballages ext rieurs et in...
Страница 39: ...lation et la pr paration N utiliser que des sacs sp ciaux pour la cong lation des feuilles d aluminium ou de poly thyl ne des r cipients pour congeler Ne pas utiliser de sacs en papier de sachets en c...
Страница 40: ...uire et ventuellement de les congeler de nouveau apr s refroidissement La d cong lation peut tre ex cut e de diff rentes fa ons selon la nature et l utilisation des aliments congel s temp rature ambia...
Страница 41: ...ves pour les parties peintes ou vernies des acides ou des solvants chimiques Utiliser une ponge ou un chiffon doux Pour le nettoyage interne ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur mais des produits d hy...
Страница 42: ...fonctionnement du compresseur le cong lateur ne vibre pas faire un r glage correct des pieds fournis Les tiroirs et les clayettes soient bien mis dans leurs logements les introduire correctement D pan...
Страница 43: ...x 560 x 830 mm 1 Classe nerg tique A G A conomique G moins conomique 2 La consommation d nergie r elle d pend des conditions et de l emplacement de l appareil D claration de conformit Cet appareil es...
Страница 44: ...ndique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectronique...
Страница 45: ...autres co ts comme par ex ceux de l installation et des d placements sont express ment exclus dans le cadre de la garantie volontaire 5 Le distributeur a la possibilit s il le veut de remplacer l appa...
Страница 46: ...LA POIGNEE DE GRIP DEVRAIT TRE ASSEMBL COMME SUIT Picture shown for indicative purposes only model supplied may differ Imagem mostrada apenas para fins indicativos modelo fornecido pode ser diferente...
Страница 47: ......
Страница 48: ...dade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 P s Venda 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www...
