Repair / Réparation / Reparación
312649E
59
English
Control Board Removal
12
Disconnect motor resolver
power connector from
motor control board.
13
Disconnect motor two wire
connector from motor
control board.
14
Remove motor shield from
sprayer.
Warning sharp edges!
15Remove motor
grommet from power bar
plate. Pull motor and coil
wires through power bar
plate.
Français
Dépose de la carte de commande
12
Débrancher le connecteur
d’alimentation du séparateur
moteur de la carte de
commande du moteur.
13
Débrancher le connecteur
à deux fils moteur de la
carte de commande du
moteur.
14
Débrancher le fond de
moteur du pulvérisateur.
Avertissement,
bords coupants !
15Déposer le passe-fil
moteur de la plaque
multiprise. Faire passer
les fils moteur et les fils
de bobine dans la plaque
multiprise.
Español
Desmontaje de la tarjeta de control
12
Desenchufe el conector
de potencia del separador
del motor de la tarjeta de
circuito impreso de control
del motor.
13
Desenchufe el conector
de dos hilos del motor
de la tarjeta de circuito
impreso de control del
motor.
14
Desconecte la protección
del motor del pulverizador.
¡Advertencia,
bordes afilados!
15Quite el aro del motor
de la placa de la barra de
potencia. Saque los
cables del motor y de la
bobina por la placa de la
barra de potencia.
ti11510b
ti11507b
ti11520a
