background image

 

Elektromagnetna polja (EMF) 

Ta Gorenjev aparat ustreza vsem standardom 

РХОНО ОХОФtrШЦaРЧОtЧТС ЩШХУ (EMF). ČО г aЩaratШЦ

 

ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem 

ЩrТrШčЧТФu, 

je njegova uporaba glede na danes 

veljavne znanstvene dokaze varna. 

Samodejni varnostni izklop 

KШtХТčОФ УО ШЩrОЦХУОЧ г гaščТtШ ЩrШtТ ЯrОtУu Чa suСШ. 

Ta saЦШНОУЧШ ТгФХШЩТ ФШtХТčОФ, čО Рa ЯФХШЩТtО, ФШ Я 

njem ni dovolj vode oziroma je sploh ni. Stikalo za 
vkl

ШЩ/ТгФХШЩ ШstaЧО Чa ЩШХШžaУu гa ЯФХШЩ, ТЧНТФatШr 

vklopa pa ugasne. Stikalo za vklop/izklop 

ЩrОФХШЩТtО Чa ТгФХШЩ ТЧ ЩШčaФaУtО НОsОt ЦТЧut, Нa 

se aparat 

ШСХaНТ. NatШ ФШtХТčОФ НЯТРЧТtО s 

ЩШНstaЯФa, Нa ЩШЧastaЯТtО гaščТtШ ЩrШtТ ЯrОtУu Чa 

suСШ. KШtХТčОФ УО гНaУ

 ponovno pripravljen za 

uporabo. 

Pred prvo uporabo 

1.  

ČО УО Чa ЩШНstaЯФu aХТ ФШtХТčФu ФaФšЧa ЧaХОЩФa, УШ 

odstranite. 

2.   Podstavek postavite na suho, stabilno in ravno 

ЩШЯršТЧШ.

 

3.  

KШtХТčОФ sЩОrТtО г ЯШНШ.

 

4.  

KШtХТčОФ г ЯШНШ ЧaЩШХЧТtО НШ ЧaУЯТšУОРa ЧТЯШ

ja in 

ЯШНШ sОРrОУtО НШ ЯrОХТšča (ШРХОУtО sТ

 

“UЩШraba 

aЩarata”).

 

5.  

Iг ФШtХТčФa ТгХТУtО ЯrШčШ ЯШНШ ТЧ Рa ЩШЧШЯЧШ sЩОrТtО.

 

UPORABA APARATA 

1.   Pokrov odprite tako, da pritisnete na vzvod za 

sprostitev. 

2.   K

ШtХТčОФ ЧaЩШХЧТtО г ЯШНШ

 

KШtХТčОФ ЧaЩШХЧТtО sФШг

i ustnik ali odprti pokrov. 

3.   Zaprite pokrov. 
 

PrОЩrТčaУtО sО, Нa УО ЩШФrШЯ ЩraЯТХЧШ гaЩrt, Нa sО 

ФШtХТčОФ ЧО bШ ТгsušТХ.

 

4.  

KШtХТčОФ ЩШstaЯТtО Чa ЩШНstaЯОФ.

 

5.   

VtТФač ЯtaФЧТtО Я ШЦrОžЧШ ЯtТčЧТМШ.

 

6.   Stikalo za vklop / i

гФХШЩ ЧastaЯТtО Чa ЯФХШЩ (“I”)

IЧНТФatШr ЯФХШЩa гačЧО sЯОtТtТ ТЧ ФШtХТčОФ sО гačЧО 

segrevati. 

KШ ЯШНa гaЯrО, sО ФШtХТčОФ saЦШНОУЧШ 

izklopi.  

ČIŠČEІJE

 

PrОН čТščОЧУОЦ aЩarat ТгФХУučТtО Тг ОХОФtrТčЧОРa 

ШЦrОžУa.

 

KШtХТčФa ЧО čТstТtО г aРrОsТЯЧТЦТ

 

ТЧ УОНФТЦТ čТstТХТ.

 

KШtХТčФa aХТ ЩШНstaЯФa Ч

e potapljajte v vodo. 

 

 

 

ČТščОЧУОăk

o

ЭХТčkК

 

ГuЧaЧУШst ФШtХТčФa ШbrТšТtО г ЦОСФШ ФrЩШ, ЧaЯХažОЧШ s 

tШЩХШ ЯШНШ ТЧ ЦaХШ bХaРОРa čТstТХЧОРa srОНstЯa.

 

Odstranjevanje vodnega kamna iz 

kШЭХТčkК

 

RОНЧШ ШНstraЧУОЯaЧУО ЯШНЧОРa ФaЦЧa ЩШНaХУšuУО 

žТЯХУОЧУsФШ НШbШ ФШtХТčФa.

 

Ob normalni uporabi (do petkrat dnevno) je 

ЩrТЩШrШčХУТЯШ, Нa ЯШНЧТ ФaЦОЧ ШНstraЧУuУОtО Я

 

naslednjih intervalih: 

 

EЧФrat ЯsaФО trТ ЦОsОМО, čО УО ЯШНa ЦОСФa (НШ 

18 dH). 

 

EЧФrat ЦОsОčЧШ, čО УО ЯШНa trНa (ЧaН 18 НH).

 

 
1.  

KШtХТčОФ ЧaЩШХЧТtО НШ trОС čОtrtТЧ ЧaУЯТšУОРa ЧТЯШУa 

in zavrite vodo. 

2.  

KШ sО ФШtХТčОФ ТгФХШЩТ, НШХТУtО bОХТ ЯТЧsФТ ФТs (8 % 

ШМОtЧО ФТsХТЧО) НШ ЧaУЯТšУОРa ЧТЯШУa.

 

3.  

RaгtШЩТЧШ čОг ЧШč ЩustТtО Я ФШtХТčФu.

 

4.  

IгЩraгЧТtО ФШtХТčОФ ТЧ tОЦОХУТtШ sЩОrТtО ЧУОРШЯШ 

notranjost. 

5.   Napolnite ga s 

sЯОžШ ЯШНШ ТЧ УШ гaЯrТtО.

 

6. 

SЩraгЧТtО ФШtХТčОФ ТЧ Рa гЧШЯa sЩОrТtО s čТstШ ЯШНШ.

 

 

PШstШЩОФ ЩШЧШЯТtО, čО УО Я ФШtХТčФu ШstaХШ šО ФaУ 

vodnega kamna. 

UЩШrabТtО ХaСФШ tuНТ ЩrТЦОrЧШ čТstТХШ гa 

odstranjevanje vodnega kamna. V tem primeru 
sledite navodilom na em

baХažТ čТstТХa.

 

SHRANJEVANJE 

Kabel lahko enostavno shranite na navijalnik v 
spodnjem delu podstavka. 

OKOLJE 

AЩarata ЩШ ЩrОtОФu žТЯХУОЧУsФО НШbО ЧО гaЯrгТtО 

sФuЩaУ г ШbТčaУЧТЦТ РШsЩШНТЧУsФТЦТ ШНЩaНФТ, 

tОЦЯОč Рa ШНХШžТtО Чa uraНЧОЦ гbТrЧОЦ ЦОstu гa 

recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. 

GARANCIJA IN SERVIS  

Гa ТЧПШrЦaМТУО aХТ Я ЩrТЦОru tОžaЯ sО ШbrЧТtО Чa 

GШrОЧУОЯ МОЧtОr гa ЩШЦШč uЩШrabЧТФШЦ Я ЯašТ 

НržaЯТ (tОХОПШЧsФШ štОЯТХФШ ЧaУНОtО Я

 

ЦОНЧarШНЧОЦ РaraЧМТУsФОЦ ХТstu). ČО Я ЯašТ 

НržaЯТ taФšЧОРa МОЧ

tra ni, se obrnite na lokalnega 

Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za 
male gospodinjske aparate. 

Samo za osebno uporabo! 

GORENJE 

VAMăŽELIăЇBILЇăГADЇVЇLJSTVAă

ЈRIăUЈЇRABIăVAŠEżAăAЈARATAĄ

 

ЈЫТНЫžuУОЦШăЬТăpЫКЯТМШăНШăЬpЫОЦОЦЛĄ

 

Содержание K15KARIM

Страница 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Страница 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Страница 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Страница 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Страница 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Страница 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Страница 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Страница 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Страница 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Страница 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Страница 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Страница 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Страница 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Страница 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Страница 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Страница 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Страница 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Страница 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Страница 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Страница 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Страница 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Страница 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Страница 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Страница 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Страница 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Страница 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Страница 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: