background image

 

Elektromagnetska polja (EMF) 

Ovaj proizvod tvrtke Gorenje sukladan je svim 
standardima koji 

sО tТču ОХОФtrШЦaРЧОtsФТС ЩШХУa 

(EMF). 
Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim 
uputama, prema dostupnim znanstvenim 

НШФaгТЦa ШЧ ćО bТtТ sТРuraЧ гa ФШrТštОЧУО.

 

SТРuЫЧШЬЧШăТЬkХУučТЯКЧУОăkКНăЯШНКă

ispari 

OЯaУ aЩarat ШЩrОЦХУОЧ УО гaštТtШЦ ШН ТsušТЯaЧУ

a. 

OЯaУ ćО urОđaУ autШЦatsФТ ТsФХУučТtТ aЩarat aФШ sО 

sХučaУЧШ uФХУučТ ФaНa u ЧУОЦu ЧОЦa ЯШНО ТХ

i je 

ЧОЦa НШЯШХУЧШ. PrОФТНač гa 

uФХУučТЯaЧУО/ТsФХУučТЯaЧУО ćО

 ostati u poziciji 

uФХУučОЧШ Т ТЧНТФatШr ЧaЩaУaЧУa ćО ШstatТ uФХУučОЧ. 

StaЯТtО ЩrОФТНač гa uФХУučТЯaЧУО/ ТsФХУučТЯaЧУО u 

ЩШгТМТУu ТsФХУučОЧШ Т ШstaЯТtО aЩarat Нa sО ШСХaНТ 10 

ЦТЧuta. ГatТЦ aЩarat sФТЧТtО s ЩШНЧШžУa ФaФШ bТ 

ЩШЧШЯШ ЩШstaЯТХТ гaštТtu. AЩarat гa ЩrШФuСaЯaЧУО 

vode sada je spreman za ponovnu uporabu.

je prv

 

Prije prvog 

kШЫТščОЧУ

1.   Uklonite 

ЧaХУОЩЧТМО (aФШ ТС ТЦa) s ЩШНЧШžУa 

aparata za prokuhavanje vode. 

2.  

StaЯТtО ЩШНЧШžУО Чa suСu, stabТХЧu Т raЯЧu 

ЩШЯršТЧu.

 

3.   Isperite aparat vodom. 
4.  

NaЩuЧТtО aЩarat НШ ШгЧačОЧО ЦaФsТЦaХЧО raгТЧО 

te prokuhajte vodu jednom (vidi poglavlje 

“KШrТštОЧУО aЩarata”)

 

5.  

IгХТУtО Яruću ЯШНu Т УШš УОНЧШЦ ТsЩОrТtО aЩarat гa 

prokuhavanje. 

KШЫШščОЧУОăКpКЫКЭК

 

1.   Otvorite poklopac pritiskom na gumb za otvaranje 

poklopca. 

2.   Aparat za prokuhavanje napunite vodom. 
 

AЩarat гa ЩrШФuСaЯaЧУО ЯШНО ЦШžОtО ЧaЩuЧТtТ 

ФrШг žХТУО

b ili otvoreni poklopac. 

3.   Zatvorite poklopac. 
 

Provjerite je li poklopac ispravno zatvoren kako 

bТstО sЩrТУОčТХТ raН Чa suСШ.

 

4.   Postavite aparat za prokuhavanje vode na njegovo 

ЩШНЧШžУО.

 

5.  

UtТФač uФХУučТtО u гТНЧu utТčЧТМu.

 

6.  

PrОФТНač гa uФХУučТЯaЧУО/ТsФХУučТЯaЧУО 

postavite na 

“uФХУučОЧШ”

IЧНТФatШr ЧaЩaУaЧУa sО uФХУučuУО Т aЩarat гa 

ЩrШФuСaЯaЧУО sО ЩШčТЧУО гaРrТУaЯatТ.

 

AЩarat гa ЩrШФuСaЯaЧУО autШЦatsФТ sО ТsФХУučuУО 

ФaН ЯШНa НШstТРЧО tШčФu ЯrОЧУa.

 

ČТšćОЧУО

 

Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti

čЧТМО ЩrТУО 

čТšćОЧУa aЩarata.

 

Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za 

čТšćОЧУО.

 

AЩarat ТХТ ЧУОРШЯШ ЩШНЧШžУО ЧОЦШУtО ЧТФaНa 

uranjati u vodu. 

ČТšćОЧУОăКpКЫКЭКăгКăpЫШkuСКЯКЧУО

 

VaЧУsФО НТУОХШЯО aЩarata гa ЩrШФuСaЯaЧУО čТstТtО 

ЦОФШЦ ФrЩШЦ ЧaЯХažОЧШЦ tШЩХШ

m vodom i blagim 

sredstvom za pranje. 

Uklanjanje kamenca iz aparata za 
prokuhavanje 

Redovito uklanjanje kamenca produljuje radni vijek 
aparata. Kod normalne upotrebe (do 5 puta na 

НaЧ) ЩrОЩШručuУО sО sХУОНОća učОstaХШst uФХaЧУaЧУa 

kamenca: 

 

Jednom u 3 mjeseca ako koristite mekanu vodu 
(do 18 dH). 

 

JОНЧШЦ ЦУОsОčЧШ aФШ ФШrТstТtО tЯrНu ЯШНu 

(iznad 18 dH). 

 
1.  

AЩarat ЧaЩuЧТtО ЯШНШЦ НШ trТ čОtЯrtТЧО ЦaФsТЦaХЧО 

razi

ЧО Т ЩustТtО Нa ЯШНa ЩrШФХУuča.

 

2.  

NaФШЧ štШ sО aЩarat ТsФХУučТ, НШНaУtО bТУОХТ ШМat (8% 

octene kiseline) do oznake za maksimalnu 

ФШХТčТЧu.

 

3.  

OtШЩТЧu ШstaЯТtО u aЩaratu ЩrОФШ ЧШćТ.

 

4.   Ispraznite aparat i temeljito isperite njegovu 

uЧutrašЧУШst.

 

5.   Apa

rat гa ЩrШФuСaЯaЧУО ЧaЩuЧТtО čТstШЦ ЯШНШЦ Т 

prokuhajte je. 

6. 

IsЩraгЧТtО aЩarat Т ЩШЧШЯШ Рa ТsЩОrТtО čТstШЦ 

vodom. 

Ponovite postupak ako u aparatu ostane 
kamenca. 

MШžОtО Т ФШrТstТtТ ШНРШЯaraУućО srОНstЯШ 

гa uФХaЧУaЧУО ФaЦОЧМa. U tШЦ sХučaУu sХТУОНТtО 

upute na pakiranju sredstva za uklanjanje 
kamenca. 

Okolina 

Simbol  na proizvodu ili na njegovoj 

aЦbaХažТ ШгЧačuУО, Нa sО s tТЦ 

proizvodom ne smije postupiti kao s 

ШtЩaНШЦ Тг НШЦaćТЧstЯa. UЦУОstШ tШРa 

trОba bТtТ uručОЧ ЩrТФХaНЧТЦ sabТrЧТЦ tШčФaЦa гa 

recikliranj

О ОХОФtrШЧТčФТС Т ОХОФtrТčФТС aЩarata. 

IsЩraЯЧТЦ ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНa sЩrТУОčТt 

ćОtО ЩШtОЧМТУaХЧО ЧОРatТЯЧО ЩШsХУОНТМО Чa ШФШХТš Т 

гНraЯХУО ХУuНТ, ФШУО bТ ТЧačО ЦШРХТ uРrШгТtТ 

ЧОШНРШЯaraУućТЦ  ruФШЯaЧУОЦ ШtЩaНa ШЯШР 

proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju 

ШЯШР ЩrШТгЯШНa ЦШХТЦШ Vas Нa ФШЧtaФtТratО Vaš 

ХШФaХЧТ РraНsФТ urОН, usХuРu гa ШНЯШžОЧУО ШtЩaНa 

Тг НШЦaćТЧstЯa ТХТ trРШЯТЧu u ФШУШУ stО ФuЩТХТ 

proizvod.

 

Содержание K15KARIM

Страница 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Страница 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Страница 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Страница 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Страница 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Страница 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Страница 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Страница 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Страница 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Страница 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Страница 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Страница 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Страница 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Страница 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Страница 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Страница 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Страница 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Страница 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Страница 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Страница 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Страница 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Страница 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Страница 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Страница 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Страница 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Страница 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Страница 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: