background image

 

27 

DbОУtО Чa tШ, abв sъ ШЯý Щ ъЯШН, гпФХaНЧa 

ФШЧЯТМО aЧТ МОХý Щ ъstrШУ ЧОЩ ТšХв НШ stвФu s 

СШrФýЦТ 

povrchy. 

PШФuН bв bвХв sъ ШЯý ФabОХ, sъ ШЯп гпstrčФa, 

гпФХaНЧa ФШЧЯТМО ЧОbШ ЯХastЧъ ФШЧЯТМО 

ЩШšФШгОЧв,

 

ФШЧЯТМТ ЧОЩШužъЯОУtО.

 

PШФuН bв bвХa ЩШšФШгОЧa sъ ШЯп š ra, Цusъ 

УОУъ ЯýЦ Чu ЩrШЯцst sЩШХОčЧШst GШrОЧУО, sОrЯТs 

autШrТгШЯaЧý sЩШХОčЧШstъ 

Gorenje nebo 

ШbНШbЧ  ФЯaХТПТФШЯaЧъ ЩraМШЯЧъМТ, abвs

te 

Щ ОНОšХТ

 

ЦШžЧцЦu ЧОbОгЩОčъ.

 

KШЧЯТМТ aЧТ УОУъ гпФХaНЧu ЧОsЦъtО ЩШЧШ Тt НШ 

ЯШНв aЧТ НШ УТЧц ФaЩaХТЧв.

 

KШЧЯТМО УО určОЧa ЩШuгО ЩrШ Яa ОЧъ ЯШНв. 

NОЩШužъЯОУtО УТ Ф ШС ъЯпЧъ УТЧýМС tОФutТЧ, 

ЧaЩ ъФХaН ЩШХцЯОФ ЧОbШ НШФШЧМО ЩШtraЯТЧ Я 

гaЯa ШЯaМъМС sФХОЧТМъМС, ХaСЯъМС čТ 

ЩХОМСШЯФпМС.

 

Va ъМъ sО ЯШНa Япs Ц žО ЯпžЧ  ШЩa Тt. Bu tО 

proto velmi op

atrЧъ, ЩШФuН УО Я ФШЧЯТМТ СШrФп 

voda. 

KШЧЯТМТ ЧТФНв ЧОЩХ tО ЧaН ШгЧačОЧъ ЦaбТЦпХЧъ 

СХaНТЧв. PШФuН bв bвХa ФШЧЯТМО Щ ОЩХЧ Чa,

 

СШrФп ЯШНa bв ЦШСХa Явst ТФШЯat УОУъ СubТčФШu a 

opa

Тt Япs.

 

B СОЦ Яa ОЧъ ЯШНв ЧОШtОЯъrОУtО ЯъФШ ФШЧЯТМО. 

PaЦatuУtО Чa tШ, žО ФНвž ШtОЯ ОtО ЯъФШ t sЧ  ЩШ

 

uЯa ОЧъ ЯШНв, Ц žО Япs ШЩa Тt ЯвstuЩuУъМъ СШrФп 

Щпra.

 

NОНШtýФОУtО sО t Хa ФШЧЯТМО, b СОЦ Яa ОЧъ 

ЯШНв УО ЯОХЦТ tОЩХц.

 

KШЧЯТМТ ЯžНв uМСШЩtО ЩШuгО гa УОУъ ruФШУО .

 

VШНa Я ФШЧЯТМТ Цusъ ЯžНв aХОsЩШ  гaФrýЯat 

НЧШ, abв ЧОНШšХШ Ф ЯвЯa ОЧъ ЯОšФОrц ЯШНв.

 

Na гпФХaНЧ  ФШЧЯТМО sО ЦШСШu ШbУОЯТt určТtц 

kondenz

пtв. JНО Ш гМОХa ЧШrЦпХЧъ УОЯ a 

ЧОгЧaЦОЧп tШ žпНЧШu гпЯaНu.

 

V гпЯТsХШstТ Чa tЯrНШstТ ЯШНв ЯО Яašъ ШbХastТ sО 

mohou objevit n

a tШЩЧцЦ t ХъsФu Т Чa ЯЧТt ЧъМС 

st ЧпМС ФШЧЯТМО ЩШ určТtц НШb  ЩШužъЯпЧъ ЦaХц 

sФЯrЧв. TШ УО гЩ sШbОЧШ usaгШЯпЧъЦ ЯШНЧъСШ

 

ФaЦОЧО Чa tШЩЧцЦ t ХъsФu a ЯЧТt Фu ФШЧЯТМО. 

ČъЦ УО ЯШНa ЯО Яašъ ШbХastТ tЯrНšъ, tъЦ УО tЯШrba 

ЯШНЧъСШ ФaЦОЧО rвМСХОУšъ. SФЯrЧв ЦШСШu Цъt 

taФц r гЧц гabarЯОЧъ. AčФШХТ УsШu tвtШ sФЯrЧв

 

гМОХa ЧОšФШНЧц, Ц žО УОУТМС ЧaНЦ rЧц 

ЦЧШžstЯъ ШЯХТЯ ШЯat ЯýФШЧ Яašъ ФШЧЯТМО. PrШtШ 

je 

ЯСШНЧц УО ЩraЯТНОХЧ  ШНstra ШЯat, УaФ УО 

ЩШЩsпЧШ Я ШНstaЯМТ „OНstra ШЯпЧъ ЯШНЧъСШ 

ФaЦОЧО“.

 

 
 

TОЧЭШăЬpШЭ ОЛТčăУОăШгЧКčОЧăЯăЬШuХКНuăЬă

ОЯЫШpЬkШuăЬЦ ЫЧТМъă

2012/19/EU o 

ЧКkХпНпЧъăЬăpШužТЭýЦТăОХОkЭЫТМkýЦТăКă

ОХОkЭЫШЧТМkýЦТăгК ъгОЧъЦТă(аКЬЭОă

electrical and electronic equipment - 

WEEE). 

TКЭШăЬЦ ЫЧТМОăЬЭКЧШЯъăУОНЧШЭЧýă

ОЯЫШpЬkýă(EU)ăЫпЦОМăpЫШăгp ЭЧýăШНЛ ЫăКă

ЫОМвkХШЯпЧъăpШužТЭýМСăгК ъгОЧъ.

 

 

EХОkЭЫШЦКРЧОЭТМkпăpШХОă(EMЈ)

 

TОЧtШ Щ ъstrШУ sЩШХОčЧШstТ 

Gorenje 

ШНЩШЯъНп 

ЯšОЦ ЧШrЦпЦ týФaУъМъЦ sО

 

ОХОФtrШЦaРЧОtТМФýМС ЩШХъ

 (EMP). Pokud je 

sЩrпЯЧ  ЩШužъЯпЧ Я sШuХaНu s ЩШФвЧв 

uЯОНОЧýЦТ Я tцtШ užТЯatОХsФц Щ ъručМО, УО УОСШ

 

ЩШužТtъ ЩШНХО НШsuН НШstuЩЧýМС Я НОМФýМС 

ЩШгЧatФ  bОгЩОčЧц.

 

ЇМСЫКЧКăpЫШЭТăЯК ОЧъăЛОгăЯШНв

 

TatШ ФШЧЯТМО УО ЯвbaЯОЧa ШМСraЧШu ЩrШtТ Яa ОЧъ 

bez vody. Tato pojistka automaticky vypne 
konvici, pokud byste ji omylem zapnuli bez 

ЯШНв ЧОbШ s ЦaХýЦ ЦЧШžstЯъЦ ЯШНв. VвЩъЧač 

г staЧО Я ЩШ

loze 

„гaЩЧutШ“, aХО ФrШužОФ s 

ФШЧtrШХФШu ЧaЩпУОЧъ Щ ОstaЧО sЯъtТt. P ОЩЧ tО 

ЯвЩъЧač НШ ЩШХШСв „ЯвЩЧutШ“

 a nechejte konvici 

asТ 10 ЦТЧut ЯвМСХaНЧШut. PШtШЦ гНЯТСЧ tО 

ФШЧЯТМТ гО гпФХaНЧв, abв sО rОsОtШЯaХa

 ochrana 

ЩrШtТ Яa ОЧъ bОг ЯШНв. KШЧЯТМО УО ЧвЧъ 

Щ ТЩraЯОЧa Ф НaХšъЦu ЩШužТtъ.

 

Ј ОНăpЫЯЧъЦăpШužТЭъЦ

 

1.  

Г ФШЧЯТМО Т г УОУъ гпФХaНЧв sОУЦ tО ЯšОМСЧв 

ЧпХОЩФв.

 

2.  

ГпФХaНЧu ФШЧЯТМО ЩШstaЯtО Чa suМСШu, rШЯЧШu 

a stabТХЧъ ЩШНХШžФu.

 

3.  

VвЩХпМСЧ tО ФШЧЯТМТ ЯШНШu.

 

4.  

KШЧЯТМТ ЧaЩХ tО ЯШНШu až ЩШ ШгЧačОЧъ ЦaбТЦa 

a nec

СtО ЯШНu uЯa Тt (ЯТг „PШužТtъ Щ ъstrШУО“).

 

5.  

UЯa ОЧШu ЯШНu ЯвХТУtО a ФШЧЯТМТ УОšt  УОНЧШu 

ЯвЩХпМСЧ tО.

 

ЈШužТЭъăp ъЬЭЫШУО

 

1.  

StТsФЧutъЦ tХačъtФa ЩrШ uЯШХЧ Чъ ЯъФa ШtОЯ ОtО 

ЯъФШ

2.  

NaЩХ tО ФШЧЯТМТ ЯШНШu

 

KШЧЯТМТ ЧaЩХ tО ЯШНШu taФ, žО ЯШНu bu  ЧaХТУОtО 

УОУъЦ ЯвХцЯaМъЦ ШtЯШrОЦ ЧОbШ ЩШ ШtОЯ ОЧъ ЯъФa.

 

3.  

UгaЯ ОtО ЯъФШ.

 

AbвstО Щ ОНОšХТ Щ ъЩaНЧцЦu Яa ОЧъ bОг 

ЯШНв, гФШЧtrШХuУtО, гНa УО  пНЧ  uгaЯ ОЧШ 

ЯъФШ ФШЧЯТМО.

 

4.  

PШХШžtО ФШЧЯТМТ Чa гпФХaНЧu.

 

5.  

Гasu tО гпstrčФu НШ sъ ШЯц гпsuЯФв.

 

6.  

P ОЩЧ tО sЩъЧač/ЯвЩъЧač НШ ЩШХШСв „гaЩЧutШ“

 

RШгsЯъtъ sО ФrШužОФ s ФШЧtrШХФШu ЧaЩпУОЧъ a 

ФШЧЯТМО гačЧО ШС ъЯat.

 Jakmile voda v konvici 

Содержание K15KARIM

Страница 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Страница 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Страница 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Страница 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Страница 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Страница 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Страница 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Страница 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Страница 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Страница 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Страница 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Страница 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Страница 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Страница 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Страница 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Страница 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Страница 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Страница 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Страница 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Страница 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Страница 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Страница 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Страница 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Страница 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Страница 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Страница 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Страница 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: