background image

 

23 

ЩШФвЧШЯ uЯОНОЧýМС Я častТ „OНstra ШЯaЧТО 

ЯШНЧцСШ ФaЦО a“.

 

 

TОЧЭШăЬpШЭЫОЛТčăУОăШгЧКčОЧýăЯăЬúХКНОăЬă

ОuЫяpЬkШuăЬЦОЫЧТМШuă

2012/19/EU o 

ЧКkХКНКЧъăЬăpШužТЭýЦТăОХОkЭЫТМkýЦТăКă

ОХОkЭЫШЧТМkýЦТ

 zariadeniami (waste 

electrical and electronic equipment - 

WEEE). 

TпЭШăЬЦОЫЧТМКăЬЭКЧШЯъăУОНЧШЭЧýăОuЫяpЬkвă

(EU)ăЫпЦОМăpЫОăЬpтЭЧýăШНЛОЫăКă

ЫОМвkХШЯКЧТОăpШužТЭýМСăгКЫТКНОЧъ.

 

EХОkЭЫШЦКРЧОЭТМkцăpШХТКă(EMŻ)

 

TОЧtШ ЯýrШbШФ 

Gorenje 

ЯвСШЯuУО ЯšОtФýЦ ЧШrЦпЦ 

týФaУúМТЦ sa ОХОФtrШЦaРЧОtТМФýМС ЩШХъ (EMF). AФ 

buНОtО гarТaНОЧТО ЩШužъЯa  sЩrпЯЧО a Я súХaНО s 

ЩШФвЧЦТ Я tШЦtШ ЧпЯШНО Чa ЩШužТtТО, buНО УОСШ

 

ЩШužТtТО bОгЩОčЧц ЩШН a ЯšОtФýМС Я súčasЧШstТ 

гЧпЦвМС ЯОНОМФýМС ЩШгЧatФШЯ.

 

ЇМСЫКЧКăpЫШЭТăЯКЫuăЧКpЫпгНЧШ

 

TпtШ ФaЧЯТМa УО ЯвbaЯОЧп ШМСraЧШu ЩrШtТ Яaru 

ЧaЩrпгНЧШ. TОЧtШ sвstцЦ ФaЧЯТМu autШЦatТМФв 

vypne, 

aФ stО Уu ЧпСШНШu гaЩХТ, aХО Я ЧпНШbО ЧТО УО 

ЯШНa, ЩrъЩaНЧО ЧТО УО НШstatШФ ЯШНв. VвЩъЧač 

гШstaЧО Я ЩШХШСО гaЩЧutц („ON“), aХО sЯОtОХЧý 

ФruС гaЩЧutТa гСasЧО. VвЩъЧač НaУtО НШ ЩШХШС

ЯвЩЧutц („OFF“)

 

a ФaЧЯТМu ЧОМСaУtО 10 ЦТЧút 

ЯвМСХaНЧú . PШtШЦ гШНЯТСЧТtО ФaЧЯТМu г 

ЩШНstaЯМa, abв stО ШbЧШЯТХТ ПuЧФčЧШs  sвstцЦu 

ШМСraЧв ЩrШtТ Яaru ЧaЩrпгНЧШ. KaЧЯТМu ЦôžОtО 

tОraг гЧШЯu ЩШužТ .

 

ЈЫОНăpЫЯýЦăpШužТЭъЦ

 

1.  

AФ sú Чa ЩШНstaЯМТ aХОbШ ФaЧЯТМТ ЧпХ

epky, odlepte 

ich. 

2.  

PШНstaЯОМ ЩШХШžtО Чa suМСý, ЩОЯЧý a rШЯЧý 

povrch. 

3.  

KaЧЯТМu ЯвЩХпМСЧТtО ЯШНШu.

 

4.  

KaЧЯТМu ЧaЩХ tО ЯШНШu až ЩШ гЧačФu ЦaбТЦa a 

ЯШНu ЧОМСaУtО УОНОЧФrпt гШЯrТО  (ЩШгrТtО sТ 

„PШužТtТО гarТaНОЧТa“).

 

5.  

HШrúМu ЯШНu ЯвХОУtО a ФaЧЯТМu Оš

te raz 

ЯвЩХпМСЧТtО.

 

ЈШužТЭТОăгКЫТКНОЧТК

 

1.  

StХačОЧъЦ tХačТНХa Чa uЯШ ЧОЧТО ШtЯШrtО ЯОФШ

2.  

KaЧЯТМu ЧaЩХ tО ЯШНШu

 

KaЧЯТМu ЦôžОtО ЧaЩХЧТ  ЯШНШu bu  МОг ЯýЩust, 

aХОbШ МОг ШtЯШrОЧц ЯОФШ.

 

3.   Zatvorte veko. 
 

UТstТtО sa, žО stО ЯОФШ rТaНЧО гatЯШrТХТ, abв 

ne

ЦШСХa ЯвЯrТО  ЯШНa г ФaЧЯТМО.

 

4.   Postavte kanvicu na podstavec. 
5.  

KШЧМШЯФu ФпbХa ЩrТЩШУtО НШ sТО ШЯОУ гпsuЯФв.

 

6.  

VвЩъЧač ЩrОЩЧТtО НШ ЩШХШСв гaЩЧutц („I“).

 

 

RШгsЯТОtТ sa sЯОtОХЧý ФruС гaЩЧutТa a ФaЧЯТМa 

гačЧО гШСrТОЯa  ЯШНu.

 

KО  ЯШНa гШЯrТО, ФaЧЯТМa sa

 automaticky vypne.  

ČТЬЭОЧТОăКăШНЬЭЫК ШЯКЧТОăЯШНЧцСШă

kКЦО К

 

PrОН čТstОЧъЦ гarТaНОЧТО ЯžНв ШНЩШУtО гШ sТОtО.

 

PrТ čТstОЧъ ФaЧЯТМО ЧТФНв ЧОЩШužъЯaУtО abraгъЯЧО 

čТstТaМО ЩrШstrТОНФв, НrôtОЧФв a ЩШН.

 

Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody. 

ČТЬЭОЧТОăkКЧЯ

ice 

VШЧФaУšШФ ФaЧЯТМО ШčТstТtО ЩШЦШМШu УОЦЧОУ tФaЧТЧв 

ЧaЯХСčОЧОУ tОЩХШu ЯШНШu s УОЦЧýЦ čТstТaМТЦ 

prostriedkom. 

ЇНЬЭЫК ШЯКЧТОăЯШНЧцСШăkКЦО Кăгă

kanvice 

PraЯТНОХЧц ШНstra ШЯaЧТО ЯШНЧцСШ ФaЦО a 

ЩrОНХžuУО žТЯШtЧШs  ФaЧЯТМО.

 

V ЩrъЩaНО bОžЧцСШ ЩШužъЯaЧТa (НШ ő

-

Фrпt НОЧЧО) 

VпЦ ШНЩШrúčaЦО ЧasХОНuУúМu ПrОФЯОЧМТu 

ШНstra ШЯaЧТa ЯШНЧцСШ ФaЦО a:

 

 

Raг гa 3 ЦОsТaМО Я ШbХastТaМС s ЦтФФШu ЯШНШu 

(do 18 dH). 

 

Raг ЦОsačЧО Я ШbХastТaМС s tЯrНШu ЯШНШu (ЯТaМ 

ЧОž 18 НH).

 

1.  

KaЧЯТМu ЧaЩХ tО ЯШНШu НШ trШМС štЯrtъЧ 

ЦaбТЦпХЧОСШ ЦЧШžstЯa a ЧОМСaУtО ЯШНu гШЯrТО .

 

2.  

KО  sa ФaЧЯТМa autШЦatТМФв ЯвЩЧО, ЩrТХОУtО НШ 

ФaЧЯТМО ШМШt (8% ФвsОХТЧa ШМtШЯп) až ЩШ гЧačФu 

maxim

пХЧОСШ ЦЧШžstЯa.

 

3.  

RШгtШФ ЧОМСaУtО Я ФaЧЯТМТ ЩôsШbТ  МОг ЧШМ.

 

4.  

KaЧЯТМu ЯвЩrпгНЧТtО a НôФХaНЧО ЯвЩХпМСЧТtО УОУ 

ЯЧútrШ.

 

5.  

KaЧЯТМu ЧaЩХ tО čТstШu ЯШНШu a ЧОМСaУtО Уu гШЯrТО .

 

6.  

VвЩrпгНЧТtО ФaЧЯТМu a гЧШЯu Уu ЯвЩХпМСЧТtО čТstШu 

vodou. 

Ak sa v kanvici 

stпХО ЧaМСпНгaУú гЯвšФв usaНОЧъЧ, 

МОХý ЩШstuЩ ШЩaФuУtО.

 

MôžОtО ЩШužТ  aУ ЩrШstrТОНШФ Чa ШНstra ШЯaЧТО 

ЯШНЧцСШ ФaЦО a. V taФШЦ ЩrъЩaНО ЩШstuЩuУtО 

ЩШН a ЧпЯШНu uЯОНОЧцСШ Чa ШbaХО ЩrъЩraЯФu.

 

Odkladanie 

SТО ШЯý ФпbОХ ЦôžОtО  aСФШ ШНХШžТ  ШtпčaЧъЦ 

ЧaЯъУača ФпbХ

a na spodnej strane podstavca v 

sЦОrО ЩШСвbu СШНТЧШЯýМС ručТčТОФ

ŽТЯШЭЧцăpЫШЬЭЫОНТО

 

NОЯвСaНгuУtО sЩШtrОbТč ЩШ uФШЧčОЧъ žТЯШtЧШstТ 

bОžЧýЦ НШЦпМТЦ ШНЩaНШЦ, aХО ШНШЯгНaУtО СШ 

ШПТМТпХЧОУ ЦТОstЧОУ гbОrЧТ Чa rОМвФХпМТu. TýЦtШ 

ФШЧaЧъЦ ЩШЦôžОtО МСrпЧТ  žТЯШtЧц ЩrШstrОНТО.

 

Содержание K15KARIM

Страница 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Страница 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Страница 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Страница 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Страница 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Страница 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Страница 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Страница 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Страница 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Страница 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Страница 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Страница 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Страница 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Страница 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Страница 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Страница 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Страница 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Страница 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Страница 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Страница 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Страница 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Страница 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Страница 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Страница 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Страница 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Страница 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Страница 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: