background image

 

UPUTE ZA UPORABU                          HR

ЇpćТăШpТЬ

 

 

1.   Poklopac 
2.   Gumb za otvaranje poklopca 
3.  

PrОФТНač гa uФХУučТЯaЧУО/ТsФХУučТЯaЧУО 

 

4.  

PШНЧШžУО

 

5.   Kabel za napajanje 
6.   Indikator razine vode 
7.  

ŽХТУОb

 

8.    Filter protiv kamenca  

VКžЧШ

 

PrТУО ФШrТštОЧУa aЩarata ЩažХУТЯШ ЩrШčТtaУtО ШЯО 

uЩutО гa uЩШrabu Т sЩrОЦТtО ТС гa buНućО ЩШtrОbО.

 

PrТУО ЩrТФХУučТЯaЧУa aЩarata ЩrШЯУОrТtО ШНРШЯara ХТ 

ЧaЩШЧ ЧaЯОНОЧ Чa ЩШНЧШžУu aЩarata ЧaЩШЧu 

ХШФaХЧО ЦrОžО.

 

AЩarat гa ЩrШФuСaЯaЧУО ФШrТstТtО ТsФХУučТЯШ s 

ШrТРТЧaХЧТЦ ЩШНЧШžУОЦ.

 

PШНЧШžУО

 i aparat za prokuhavanje uvijek stavljajte 

Чa suСu, raЯЧu Т stabТХЧu ЩШЯršТЧu.

 

Aparat  smiju upotrebljavati djeca starija 

od 8 godТna Т osobО s ogranТčОnТm 

ПТгТčkТm, osjОtТlnТm ТlТ mОntalnТm 

sposobnostima te nedostatnim 
iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom 

uporabom pОćnТcО. U tom Тm slučaju 

trОba omogućТtТ raгumТjОvanjО 

potencijalnih opasnosti. Nadzirite djecu 
kako biste osigurali da se ne igraju sa 
aparatom.  

ČТšćОnjО Т korТsnТčko održavanjО nО smТju 

provoditi djeca, osim ako imaju najmanje 
8 godina te su pod strogim nadzorom. 

DržТtО aЩarat Т ЦrОžЧТ ФabОХ ТгЯaЧ НШСЯata НУОМО. 

NО НШЩustТtО Нa ЦrОžЧТ ФabОХ ЯТsТ ЩrОФШ ruba stШХa 

ТХТ raНЧО ЩШЯršТЧО. VТšaФ ФabОХa ЦШžО ЧaЦШtatТ 

ШФШ ЩШНЧШžУa urОđaУa.

 

KabОХ, ЩШНЧШžУО Т aЩarat НržТtО НaХУО ШН ЯrućТС 

ЩШЯršТЧa.

 

Apa

rat ЧОЦШУtО ФШrТstТtТ aФШ su ФabОХ, utТФač, 

ЩШНЧШžУО ТХТ saЦ aЩarat ШštОćОЧТ.

 

AФШ sО ФabОХ гa ЧaЩaУaЧУО ШštОtТ, ЦШra Рa 

гaЦТУОЧТtТ tЯrtФa GШrОЧУО, ШЯХaštОЧТ GШrОЧУОЯ 

servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se 
izbjegle potencijalno opasne situacije. 

AЩarat ТХТ ЩШНЧШžУО ЧОЦШУtО uraЧУatТ u ЯШНu ТХТ ЧОФu 

НruРu tОФućТЧu.

 

Aparat je namijenjen samo grijanju vode. Ne 
koristite ga za zagrijavanje juha ili drugih 

tОФućТЧa 

ni hrane u limenkama ili bocama. 

Vruća ЯШНa ЦШžО ТгaгЯatТ ШгbТХУЧО ШЩОФШtТЧО. 

Budite opr

ОгЧТ ЩrТХТФШЦ ФШrТštОЧУa aЩarata.

 

Aparat za prokuhavanje nemojte nikada puniti 
iznad oznake za maksimalnu razinu. Ako se stavi 

ЩrОЯТšО ЯШНО, ШЧa bТ sО ЦШРХa ЩrОХТtТ ФaНa ЩrШФuСa 

i izazvati opekotine. 

NО ШtЯaraУtО ЩШФХШЩaМ гa ЯrТУОЦО ФХУučaЧУa ЯШНО. 

Budite oprezni prilikom otvaranja poklopca 

ЧОЩШsrОНЧШ ЧaФШЧ ФХУučaЧУa: Щara ФШУa ТгХaгТ Тг 

aЩarata ЯrХШ УО Яruća.

 

IгbУОРaЯaУtО НШНТrТЯaЧУО ФućТšta aЩarata гa 

ЩrШФuСaЯaЧУО ЯШНО УОr tТУОФШЦ ФШrТštОЧУa ЩШstaУО 

ЯrХШ ЯrućО.

 

AЩarat гa ЩrШФuСaЯaЧУО ЯШНО uЯТУОФ НržТtО гa

 

ručФu.

 

Uvijek pazite da u aparatu bude dovoljno vode da 

ЩШФrТУО ЧУОРШЯШ НЧШ УОr ćО sО taФШ sЩrТУОčТtТ raН Чa 

suho. 

Na ЩШНЧШžУu sО ЦШžО ФШЧНОЧгТratТ ЯШНa. TШ УО 

ЧШrЦaХЧШ Т ЧО гЧačТ Нa УО aЩarat ШštОćОЧ.

 

OЯТsЧШ Ш tЯrНШćТ ЯШНО u ЯašОЦ ЩШНručУu, Чa 

РrТУaćОЦ О

lementu se tijekom uporabe mogu 

pojaviti mrlje. To je rezultat nakupljanja kamenca 

Чa РrТУaćОЦ ОХОЦОЧtu u uЧutrašЧУШstТ aЩarata

 za 

ЩrШФuСaЯaЧУО ЯШНО. ŠtШ УО ЯШНa tЯrđa, ФaЦОЧaМ sО 

bržО ЧaФuЩХУa. KaЦОЧaМ ЦШžО bТtТ raгЧТС bШУa. 

IaФШ УО bОгШЩasaЧ, ЩrОЯТšО ФaЦОЧМa ЦШžО utУОМatТ 

na rad aparata za prokuhavanje. 

RОНШЯТtШ čТstТtО aЩarat ШН ФaЦОЧМa sХТУОНОćТ uЩutО 

u ЩШРХaЯХУu “UФХaЧУaЧУО ФaЦОЧМa”.

 

 

 

ЇЯКУăuЫОđКУăШгЧКčОЧăУОăЬukХКНЧШăОuЫШpЬkШУă

DТЫОkЭТЯТă2Ńń2/ńř/EUăРХОНОăШЭpКНЧОăОХОkЭЫТčЧОă

ТăОХОkЭЫШЧЬkОăШpЫОЦОă(ОЧРХ.ăЬkЫКćОЧТМКă

WEEE). Te smjernice opredjeljuju zahtjeve za 

гЛЫТЧУКЯКЧУОăТăЫОМТkХКžuăШЭpКНЧОăОХОkЭЫТčЧОăТă

elektronske opreme, koji se primjenjuju u 

čТЭКЯШУăEuЫШpЬkШУăUЧТУТ.

 

Содержание K15KARIM

Страница 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Страница 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Страница 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Страница 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Страница 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Страница 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Страница 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Страница 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Страница 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Страница 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Страница 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Страница 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Страница 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Страница 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Страница 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Страница 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Страница 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Страница 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Страница 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Страница 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Страница 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Страница 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Страница 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Страница 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Страница 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Страница 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Страница 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: