background image

 

24 

ГпЫukКă&ăЬОЫЯТЬ

 

AФ ЩШtrОbuУОtО ТЧПШrЦпМТО, aХОbШ aФ ЦпtО ЩrШbХцЦ, 

sa sЩШУtО sШ strОНТsФШЦ ЩrО starШstХТЯШs  

гпФaгЧъФШЯ GШrОЧУО ЯШ ЯašОУ ФraУТЧО (čъsХШ 

tОХОПяЧu ЧпУНОtО Чa гпručЧШЦ ХТstО). AФ sa ЯШ 

ЯašОУ ФraУТЧО ЧОЧaМСпНгa strОНТsФШ ЩrО 

star

ШstХТЯШs  Ш

 

гпФaгЧъФШЯ, ЧaЯštъЯtО ЦТОstЧОСШ 

ЩrОНaУМu GШrОЧУО, aХОbШ sa sЩШУtО sОrЯТsЧц 

ШННОХОЧТО sЩШХШčЧШstТ GШrОЧУО НШЦпМО sЩШtrОbТčО.

 

LОЧăpЫОăpШužТЭТОăЯăНШЦпМЧШЬЭТĄ

 

 
 

żЇREІJEă ВCГВăЈA STАUă

WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS 

U ВTKЇАAІIAăURГ DГEІIA

 

 

Zastrzegamy sobie prawo do zmian! 

 HASZN

ÁLATIăÚTMUTATÓ

                       HU 

ÁХЭКХпЧШЬăХОъЫпЬă

 

 

1. 

FОНцХ

 

2. 

FОНцХФТШХНя РШЦb

 

3.  Be- 

цs ФТФaЩМsШХя

 

4.  Talpazat 
5. 

HпХягatТ МsatХaФШгяНuРя

 

6. 

VъгsгТЧtУОХг

 

7. 

KТПШХвяМs

 

8.  V

ъгФ sг r

 

Fontos 

A ФцsгјХцФ ОХs  СasгЧпХata ОХ tt ПТРвОХЦОsОЧ 

ШХЯassa ОХ a СasгЧпХatТ útЦutatяt.  rТггО ЦОР 

az 

útЦutatяt Фцs bbТ СasгЧпХatra.

 

CsatХaФШгtatпs ОХ tt ОХХОЧ rТггО, СШРв a 

ЯъгПШrraХя aХaЩУпЧ ПОХtјЧtОtОtt ПОsгјХtsцР 

egyezik-e a 

СОХвТ СпХягatТ

 

ПОsгјХtsцРРОХ.

 

A ЯъгПШrraХяt МsaФ aг ОrОНОtТ aХaЩЩaХ СasгЧпХУa.

 

Aг aХaЩШt цs a ФцsгјХцФОt ЦТЧНТР СОХвОггО 

sгпraг, ХaЩШs цs bТгtШs ПОХјХОtrО.

 

A 8 цvnцl ПТatalabb gвОrmОkОkОt tartsa 

tпvol a kцsгјlцkt l, vagв bТгtosъtsa 

Пolвamatos ПОlјgвОlОtјkОt. 8 цvnцl 

Тd sОbb gвОrОkОk, csökkОnt ПТгТkaТ

-, 

цrtОlmТ

-

, vagв mОntпlТs kцpОssцg  

sгОmцlвОk, ТllОtvО mОgПОlОl  

tapasгtalatokkal цs ТsmОrОtОkkОl nОm 

rОndОlkОг  sгОmцlвОk ПОlјgвОlОt 

mОllОtt, vagв akkor СasгnпlСatjпk a 

kцsгјlцkОt, Сa annak bТгtonsпgos 

јгОmОltОtцsцr l útmutatпst kaptak, цs 

a kapcsolяdя kockпгatokat 

mОgцrtОttцk. 

 

Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne 

jпtsгanak a kцsгјlцkkОl. 

 

A kцsгјlцk tТsгtъtпsпt цs ПОlСasгnпlяТ 

karbantartпsпt 8 цvnцl ТdosОbb 

gвОrОkОk vцgОгСОtТk, dО csak 

ПОlјgвОlОt mОllОtt.

 

A ЯъгПШrraХяt цs ФпbОХцt tartsa РвОrЦОФОФt Х 

tпЯШХ. NО СaРвУa a СпХягatТ ФпbОХt aг asгtaХ 

vagy a 

ЦuЧФaХaЩ sгцХО aХп ХяРЧТ. A ПОХОsХОРОs 

ФпbОХ a ФцsгјХцФ taХЩaгatпbaЧ tпrШХСatя.

 

A СпХягatТ МsatХaФШгяФпbОХt, aг aХaЩОРвsцРОt 

цs a ФцsгјХцФОt tartsa tпЯШХ ЦОХОР ТХХ. 

F

Шrrя

 

ПОХјХОtОФt Х.

 

NО СasгЧпХУa a ФцsгјХцФОt, Сa a СпХягatТ ФпbОХ, 

a МsatХaФШгяНuРя, aг aХaЩОРвsцР ЯaРв a 

ФцsгјХцФ

 

ЦОРСТbпsШНШtt ЯaРв ЦОРsцrјХt.

 

Ha a СпХягatТ ФпbОХ ЦОРСТbпsШНШtt, a 

ФШМФпгatШФ ОХФОrјХцsО цrНОФцbОЧ 

Gorenje 

szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben 

ФТ ФОХХ МsОrцХЧТ.

 

NО ЦОrъtsО a ФцsгјХцФОt ЯaРв aг aХaЩШt ЯъгbО 

ЯaРв Цпs ПШХвaНцФba.

 

A ЯъгПШrraХя ФaЧЧпbaЧ МsaФ ЯТгОt sгabaН 

ПШrraХЧТ. NО СasгЧпХУa ХОЯОs ЯaРв Цпs 

palackozott, 

јЯОРОs ЯaРв НШbШгШs ПШХвaНцФ 

ЦОХОРъtцsцrО.

 

A ПШrrя Яъг ФШЦШХв цРцsТ sОbОФОt ШФШ

zhat. 

LОРвОЧ яЯatШs, Сa a ФaЧЧпbaЧ ПШrrя Яъг ЯaЧ.

 

SШСa ЧО tѓХtsО a ФaЧЧпt a ЦaбТЦпХТs 

sгТЧtУОХгцsОЧ túХ. Ha a ЯъгПШrraХя túХsпРШsaЧ tОХО 

van, a 

ПШrrя Яъг ФТПutСat a ФТѓЧt ЧвъХпsШЧ цs 

ХОПШrrпгСatУa нЧt.

 

VъгПШrraХпs ФѓгbОЧ ЧО ЧвТssa ПОХ a ПОНОХОt. 

LОРвОЧ яЯatШs, Сa a ПОНОХОt ФѓгЯОtХОЧјХ a Яъг

 

Содержание K15KARIM

Страница 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Страница 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Страница 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Страница 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Страница 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Страница 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Страница 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Страница 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Страница 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Страница 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Страница 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Страница 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Страница 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Страница 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Страница 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Страница 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Страница 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Страница 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Страница 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Страница 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Страница 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Страница 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Страница 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Страница 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Страница 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Страница 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Страница 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: