Taurus LOIZA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Català

LOIZA (Ver IV)

Hervidora de Agua

Bullidor d’aigua

Kettle

Bouilloire à Eau

Wasserkocher

Bollitore d’acqua

Fervedor de Água

Waterkoker

Czajnik elektryczny

Βραστήρας Νερού

Электрический чайник

Fierbător de apă

Електрическа кана

Manual Loiza Ver IV.indb 1

03/09/15 12:40

Содержание LOIZA

Страница 1: ...ua Bullidor d aigua Kettle Bouilloire à Eau Wasserkocher Bollitore d acqua Fervedor de Água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας Νερού Электрический чайник Fierbător de apă Електрическа кана Manual Loiza Ver IV indb 1 03 09 15 12 40 ...

Страница 2: ...A B C D E F G H Manual Loiza Ver IV indb 2 03 09 15 12 40 ...

Страница 3: ...Català Fig 1 Manual Loiza Ver IV indb 3 03 09 15 12 40 ...

Страница 4: ...tipo residen cial tampoco en casas rurales zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Este aparato pueden utilizar lo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligr...

Страница 5: ...peración de limpieza Desenchufar el aparato de la red antes de rellenar el depósito de agua Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No guardar el aparato si todavía está caliente Utilizar el aparato solamente con agua El aparato está pensado únicamente para calentar agua en consecuencia el aparato no debe ser usado para cocinar calentar leche Toda utilizació...

Страница 6: ...ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida...

Страница 7: ...nes de cuina reservades per al perso nal a botigues oficines i altres entorns de treball Aquest aparell el poden fer servir persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement si se ls ha donat supervisió o formació apropiades pel que fa l ús de l aparell d una manera segura i entenen els riscos que implica Aquest aparell pot ser utilitzat per nens am...

Страница 8: ...parell si encara està calent Utilitzeu l aparell només amb aigua L aparell està pensat únicament per escalfar aigua en conseqüència l aparell no s ha d utilitzar per cuinar escalfar llet Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instal lació Assegureu vos de retirar tot el material d embalatge de l i...

Страница 9: ...cions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006 95 EC ...

Страница 10: ...ironments This appliance can be used by people unused to its handling di sabled people if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understand ...

Страница 11: ...nd void Installation Be sure to remove all packaging material from inside the appliance The appliance must be operated while placed on the base Instructions for use Before use Before using the product for the first time it is advisable to boil water within so as to remove all remaining dust and impurities Filling with water The deposit must be filled with water before turning the appliance on Extr...

Страница 12: ...for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related pro...

Страница 13: ...dentiel y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos pour le personnel employé aux magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et ce sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un ma niement sûr ...

Страница 14: ...dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionne ment Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Respecter les niveaux MAXIMUM et MINIMUM Fig 1 Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Débrancher l appareil du réseau électriq...

Страница 15: ...tation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme éta...

Страница 16: ...erbergungs betrieben sowie nicht für Landfe rienhäuser oder Personalräumen von Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstätten konzi piert worden Dieses Gerät ist nicht geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit vera...

Страница 17: ...jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel volls tändig auswickeln Niemals das Gerät ohne Wasser einschalten Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschal ter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in Betrieb ist Bewegen oder verschieben Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Achten Sie auf die MAXIMUM und MINIMUM Mar kierungen Abb 1 Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen...

Страница 18: ...ion ein Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackun...

Страница 19: ...nti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso purché sorvegliati o debitamente informati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli...

Страница 20: ... dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Scollegare l apparecchio dalla rete prima di riempire il serbatoio d acqua Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Utilizzare l apparecchio solo con acqua L apparecchio è pensato unicamente per scaldare acqua per tanto non d...

Страница 21: ...imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizza re gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di appa...

Страница 22: ...utros tipos de ambientes resi denciais incluindo casas rurais ou áreas de descanso para o pessoal de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Este aparelho pode ser utili zado por pessoas com capa cidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pes soas com falta de experiência na utilização do mesmo sempre que actuem sob vigilância ou tenham recebido instruções so bre a utilização ...

Страница 23: ...izado ou ligado à rede eléctrica Respeitar os níveis MÁXIMO e MÍNIMO Fig 1 Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não esti ver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de encher o depósito de água Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não guardar o aparelho se ainda estiver quente Apenas...

Страница 24: ...agem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha clas sificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil dev...

Страница 25: ...isjes keukens voor winkel personeel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of per sonen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit toestel mag onder toezi cht door onervaren...

Страница 26: ...iken Het apparaat is alleen ontworpen voor het koken van water het apparaat dient dus niet te worden gebruikt voor het koken van eten opwarmen van melk Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeens temt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Installatie Controleer of alle verpakkingsmateriaal binnenin het apparaat ve...

Страница 27: ...vat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwer ker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG aan met de richtl...

Страница 28: ... biurach pensjonatach i tym po dobnym Urządzenie może być używane przez osoby niezapozna ne z tego typu produktem osoby niepełnosprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu spr...

Страница 29: ...rzy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instalacja Upewnić się czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia Urządzenie powinno działać tylko razem z podstawą Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem Przed użyciem produktu po raz pierwszy w celu pozbycia się z jego wnętrza kurzu i innych nieczystości należy zagotować w nim wodę a następnie wylać ją Napełnianie poj...

Страница 30: ...nych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elek tromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpa dami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urzadzeniach konsumującyc...

Страница 31: ...νας για το προσωπικό καταστημάτων γραφείων και άλλα περιβάλλοντα εργασίας Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας στον χειρισμό της αλλά ενεργώντας πάντα υπό επιτήρηση ή που να έχουν λάβει οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής και που κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους Η συσκευή αυτή μπορεί να ...

Страница 32: ... ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάτε την συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή Να χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο με νερό Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά και μόνον για να ζεσταίνει νερό Κατά συνέπεια η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να μαγειρεύει να ζεσταίνει γάλα Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύησ...

Страница 33: ...κευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Απ...

Страница 34: ...ждениях предоставляющих услуги по временному размещению и проживанию таких как мини гостиницы bed and breakfast отели мотели и другие объекты временного проживания в том числе загородные турбазы или зоны отдыха для персонала магазинов офисов и других мест работы Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными психофизическими и сенсорными возможностями а также лицами не обладающими навык...

Страница 35: ...нур электропитания полностью расправлен Не разрешается включать прибор без воды Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используйте ручку и для транспортировки и перемещения прибора Не передвигайте и не переворачивайте прибор когда он работает Наполните резервуар до уровня MAX MIN рис 1 Отключите прибор из розетки Дождитесь пока он полностью остынет перед тем как приступать к ...

Страница 36: ...водства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представ...

Страница 37: ... inclusiv pensiuni sau spații de odihnă destinate perso nalului care lucrează în magazi ne birouri sau alte medii de lucru Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fi zice senzoriale sau mentale reduse sau persoane care nu dețin experiență în manipularea acestuia atâta timp cât acestea acționează sub supraveghere sau au primit instrucțiuni privind ma nipularea în condiții de sigura...

Страница 38: ...eţea înainte de a umple din nou recipientul cu apă Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handicapate Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald A se utiliza aparatul doar cu apă Aparatul este conceput doar pentru încălzirea apei de aceea aparatul nu trebuie să fie utilizat pentru a găti a încălzi lapte Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiu nile de folo...

Страница 39: ...re clasificare şi reciclare Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat este în conformit...

Страница 40: ...рат съществуващите рискове Този апарат може да се използва от лица с физически сетивни и умствени увреждения или от лица които нямат опит с управлението му при условие че са контролирани или са получили инструкции за безопасната употреба на апарата и разбират възможните рискове Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или де...

Страница 41: ...ед може да се използва само за топлене на вода не трябва да се употребява за готвене топлене на мляко Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Инсталиране Проверете дали сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда Уредът трябва да се използва с поставена основа Начин на употреба Пред...

Страница 42: ...та среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост...

Страница 43: ...ﺍا ﻟ ﻔ ﻠ ﺗ ﺭر ﻭو ﻏ ﺳ ﻠ ﻪﮫ ﺑ ﺎ ﻟ ﻣ ﺎ ء ﺍا ﻟ ﺳ ﺎ ﺧ ﻥن ﻭو ﺍا ﻟ ﺻ ﺎ ﺑ ﻭو ﻥن ﺃأ ﻭو ﻓ ﻲ ﻏ ﺳ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍا ﻷ ﻭو ﺍا ﻧ ﻲ ﺗ ﺛ ﺑ ﻳﯾ ﺗ ﻪﮫ ﻓ ﻲ ﺍا ﻟ ﻭو ﺿ ﻌ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻟ ﺻ ﺣ ﻳﯾ ﺣ ﺔ ﻣ ﻥن ﺟ ﺩد ﻳﯾ ﺩد ﺍا ﻹ ﻋ ﻁط ﺎ ﺏب ﻭو ﻛ ﻳﯾ ﻔ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻹ ﺻ ﻼ ﺡح ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻅظ ﻬﮭ ﻭو ﺭر ﻋ ﻁط ﺏب ﺍا ﺣ ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻟ ﻰ ﻣ ﺭر ﻛ ﺯز ﻣ ﺭر ﺧ ﺹص ﻟ ﻠ ﺧ ﺩد ﻣ ﺔ ﺍا ﻟ ﺗ ﻘ ﻧ ﻳﯾ ﺔ ﻟ ﻣ ﻧ ﺗ ﺟ ﺎ ﺕت ﺍا ﻻ ﺗ ﺣ ﺎ ﺩد ﺍا ﻷ ﻭو ﺭر ﻭو ﺑ ﻲ ﻭو ﺃأ ﻭو ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ...

Страница 44: ...ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻓ ﻲ ﻣ ﺗ ﻧ ﺎ ﻭو ﻝل ﺍا ﻷ ﻁط ﻔ ﺎ ﻝل ﺃأ ﻭو ﺃأ ﺷ ﺧ ﺎ ﺻ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻳﯾ ﻥن ﻻ ﺗ ﺣ ﻔ ﻅظ ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻣ ﺎ ﺩد ﺍا ﻡم ﺳ ﺧ ﻧ ﺎ ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻟ ﺗ ﺳ ﺧ ﻳﯾ ﻥن ﺍا ﻟ ﻣ ﺎ ء ﻓ ﻘ ﻁط ﻟ ﻘ ﺩد ﺗ ﻡم ﺗ ﺻ ﻣ ﻳﯾ ﻡم ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻟ ﺗ ﺳ ﺧ ﻳﯾ ﻥن ﺍا ﻟ ﻣ ﺎ ء ﻓ ﻘ ﻁط ﻟ ﺫذ ﻟ ﻙك ﻳﯾ ﺟ ﺏب ﺍا ﻻ ﻣ ﺗ ﻧ ﺎ ﻉع ﻋ ﻥن ﺍا ﺳ ﺗ ﺧ ﺩد ﺍا ﻡم ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻟ ﻠ ﻁط ﺑ ﺦ ﺃأ ﻭو ﺗ ﺳ ﺧ ﻳﯾ ﻥن ﺍا ﻟ ﺣ ﻠ ﻳﯾ ﺏب ﺃأ ﻱي ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﻏ ﻳﯾ ﺭر...

Страница 45: ... ﻐ ﻁط ﺱس ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻓ ﻲ ﺍا ﻟ ﻣ ﺎ ء ﺃأ ﻭو ﺃأ ﻱي ﺳ ﺎ ﺋ ﻝل ﺁآ ﺧ ﺭر ﻭو ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﻪﮫ ﺗ ﺣ ﺕت ﻣ ﺎ ء ﺍا ﻟ ﺻ ﻧ ﺑ ﻭو ﺭر ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝل ﻣ ﻝل ء ﺍا ﻟ ﻭو ﻋ ﺎ ء ﺑ ﺷ ﻛ ﻝل ﺯز ﺍا ﺋ ﺩد ﻋ ﻥن ﺣ ﺩد ﻩه ﻳﯾ ﻣ ﻛ ﻥن ﺃأ ﻥن ﺗ ﻧ ﺳ ﻛ ﺏب ﺍا ﻟ ﺳ ﻭو ﺍا ﺋ ﻝل ﺃأ ﺛ ﻧ ﺎ ء ﻏ ﻠ ﻳﯾ ﺎ ﻧ ﻬﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻅظ ﻬﮭ ﻭو ﺭر ﻋ ﻁط ﺏب ﺍا ﺣ ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻟ ﻰ ﻣ ﺭر ﻛ ﺯز ﻣ ﺭر ﺧ ﺹص ﻟ ﻠ ﺧ ﺩد ﻣ ﺔ ﺍا ﻟ ﺗ ﻘ ﻧ ﻳﯾ ﺔ ﻗ ﺑ ﻝل ﺗ ﻭو ﺻ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺎ...

Страница 46: ... ﺍا ﻟ ﺗ ﻌ ﻠ ﻳﯾ ﻣ ﺎ ﺕت ﺍا ﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺂ ﻟ ﺔ ﺍا ﻟ ﺗ ﻧ ﻅظ ﻳﯾ ﻑف ﻧ ﺻ ﺎ ﺋ ﺢ ﻭو ﺗ ﺣ ﺫذ ﻳﯾ ﺭر ﺍا ﺕت ﺍا ﻷ ﻣ ﺎ ﻥن ﻟ ﻘ ﺩد ﺗ ﻡم ﺗ ﺻ ﻣ ﻳﯾ ﻡم ﻫﮬﮪھ ﺫذ ﺍا ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻟ ﻼ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﻣ ﻧ ﺯز ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ ﻁط ﻭو ﻟ ﻳﯾ ﺱس ﻟ ﻼ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﺣ ﺭر ﻓ ﻲ ﺃأ ﻭو ﺍا ﻟ ﺻ ﻧ ﺎ ﻋ ﻲ ﺇإ ﻧ ﻪﮫ ﻏ ﻳﯾ ﺭر ﻣ ﺻ ﻣ ﻡم ﻟ ﻼ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﻣ ﻥن ﻗ ﺑ ﻝل ﺯز ﺑ ﺎ ﺋ ﻥن ﺍا ﻟ ﻔ ﻧ ﺎ ﺩد ﻕق ﻭو ﺍا ﻟ ﻣ ﺳ ﺎ ﻛ ﻥن ﺍا ﻟ ﺳ ﻳﯾ ﺎ ﺣ ﻳﯾ ﺔ ﺃأ ﻭو ﻏ ﻳﯾ ﺭر ﻫﮬﮪھ ﺎ ...

Страница 47: ...Manual Loiza Ver IV indb 47 03 09 15 12 40 ...

Страница 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net 0 870 Kg aprox Gross 0 920 Kg aprox Manual Loiza Ver IV indb 48 03 09 15 12 40 ...

Результаты поиска

Содержание LOIZA

Отзывы:

Похожие инструкции для LOIZA

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus LOIZA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LOIZA

Отзывы:

Похожие инструкции для LOIZA

Бренды по названию

Популярные бренды