background image

 

Priprava za uporabo: 

Sperite snemljive dele (oglejte si poglavje 

“ČТščОЧУО”).

 

Iz prostora za shranjevanja na zadnji strani 
aparata 

ТгЯlОМТtО ШЦrОţЧТ ФКЛОl.

 

Postavite zbiralnik za sok v aparat. Posodo za 
tropine postavite v aparat z rahlim nagibom 
naprej. Najprej vstavite zgornji del, nato pa 
pritisnite na svoje mesto tudi spodnji del.  

ČО ţОlТtО ЩШsШНШ гК trШЩТЧО ТгЩrКгЧТtТ ЦОН 

iztiskanjem soka, izklopite aparat in pazljivo 
odstranite posodo za tropine. 
Opomba: Preden nadaljujete z iztiskanjem 
soka, ponovno sestavite prazno posodo za 
tropine. 
Vstavite filter v zbiralnik za sok. Filter pokrijte s 

ЩШФrШЯШЦ ТЧ РК sЩustТtО Я ЩШlШţКУ.

 

PrОЯОrТtО, čО sО ПТltОr tОsЧШ ЩrТlОРК ЧК ЩШРШЧsФШ 

Шs („гКtТФ‟).

 

PrОН uЩШrКЛШ ЩrОЯОrТtО ПТltОr. ČО ШЩКгТtО 

razpo

ФО КlТ ЩШšФШНЛО, КЩКrКtК ЧО uЩШrКЛlУКУtО. 

OЛrЧТtО sО ЧК ЧКУЛlТţУТ 

Gorenjev 

ЩШШЛlКščОЧТ 

servis ali aparat odnesite k prodajalcu. 
Pripnite objemki 

ЧК ЩШФrШЯ, НК sО гКsФШčТtК 

(“ФlТФ”). ŢlОЛТč ЧК ЩШtТsФКlu ЩШrКЯЧКtО г

 

majhno izboklino na notranjem delu prostora za 
polnjenje in potiskalo potisnite v prostor za 
polnjenje.  

PШstКЯТtО ЩШФrШЯ ЧК Яrč гК sШФ, НК ЩrОЩrОčТtО 

šФrШЩlУОЧУО. PШstКЯТtО Яrč гК sШФ ЩШН НulОМ.

 

Uporaba aparata: 

AЩКrКt НОluУО sКЦШ, čО sШ ЯsТ НОlТ ЩrКЯТlЧШ 

ЧКЦОščОЧТ ТЧ УО ЩШФrШЯ ЩrТtrУОЧ г ШЛУОЦФ

o ter 

гКsФШčОЧ Я

 varnostno zaklopko. 

OЩОrТtО sКНУО КlТ гОlОЧУКЯШ ТЧ УШ ЧКrОţТtО ЧК 

kose, ki se prilegajo prostoru za polnjenje. 

PШsФrЛТtО, НК УО Яrč гК sШФ ЩШstКЯlУОЧ ЩШН НulОМ 

in da je dulec obrnjen navzdol. 
Regulator obrnite na nastavitev 1 (nizka hitrost) 

КlТ 2 (ШЛТčКУЧК СТtrШst), čО ţОlТtО ЯФlШЩТtТ

 aparat.  

Hitrost 1

 

УО šО ЩШsОЛОУ ЩrТЦОrЧК гК ЦОСФОУšО 

sadje in zelenjavo, kot so npr. lubenice, 
grozdje, 

ЩКrКНТţЧТФТ, ФuЦКrТМО ТЧ ЦКlТЧО.

 

Hitrost 2

 je primerna za vse vrste sadja in 

zelenjave. 
 
Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za 
polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite 

ЧКЯгНШl ЩrШtТ ЯrtОčОЦu ПТ

ltru. 

NК ЩШtТsФКlШ ЧО ЩrТtТsФКУtО ЩrОЦШčЧШ, ФОr lКСФШ 

ЩШslКЛšКtО ФКФШЯШst sШФК КlТ МОlШ ЩШЯгrШčТtО

 

zaustavitev delovanja filtra. 
Ne vstavljajte svojih prstov ali predmetov v 
prostor za polnjenje. 

Ko ste iztisnili vse sestavine in je sok prenehal 

ЩrТtОФКtТ, ТгФlШЩТtО КЩКrКt ТЧ ЩШč

akajte, da se 

filter ustavi. 

PШtТsЧТtО НulОМ ЧКЯгРШr, НК ЩrОЩrОčТtО ФКЩlУКЧУО 

soka skozi dulec. 

LШčОЯКlЧТФ ЩОЧО ЯstКЯТtО Я Яrč гК

 sok in 

ЩШstКЯТtО ЩШФrШЯ ЧК Яrč гК sШФ. NК tК ЧКčТЧ

 

ЩОЧК ШstКЧО Я Яrču, ФШ ЧКlТУОtО sШФ. 

 

OЩШЦЛК: ČО ţОlТtО ТЦОtТ ЧК ЯКšТ ЩТУКčТ slШУ 

ЩОЧО, ЧО uЩШrКЛlУКУtО lШčОЯКlЧТФК ЩОЧО.

 

OЩШЦЛК: ČО ţОlТtО sШФ sСrКЧТtТ Я СlКНТlЧТФu, 

ЦШrК ЛТtТ ЧК Яrču гК sШФ ЩШФrШЯ.

 

Nasveti: 

UЩШrКЛlУКУtО sЯОţО sКНУО ТЧ гОlОЧУКЯШ, ФОr 

ЯsОЛuУОtК ЯОč sШФК. ŠО ЩШsОЛОУ ЩrТЦОrЧТ гК 

obdelavo v sokovniku so ananas, pesa, stebla 

гОlОЧО, УКЛШlФК, ФuЦКrО, ФШrОЧУО, šЩТЧКčК, 

ЦОlШЧО, ЩКrКНТţЧТФТ,

 granatna jabolka, 

ЩШЦКrКЧčО ТЧ РrШгНУО.

 

Tankih lupin ni treba odstranjevati. Odstraniti 

ЦШrКtО sКЦШ НОЛОlОУšО luЩТЧО, ЧК ЩrТЦОr s

 

ЩШЦКrКЧč, КЧКЧКsК ТЧ surШЯО ЩОsО. PrКЯ tКФШ 

ШНstrКЧТtО ЛОlШ ФШţТМШ МТtrusШЯ, ФОr УО РrОЧФОРК

 

okusa. 

PrТ ЩrТЩrКЯТ УКЛШlčЧОРК sШФК ЦШrКtО ЯОНОtТ, НК 

УО РШstШtК УКЛШlčЧОРК sШФК ШНЯТsЧК 

od vrste 

ТгЛrКЧТС УКЛШlФ. BШlУ ФШt УО УКЛШlФШ sШčЧШ, 

rОНФОУšТ ЛШ sШФ. IгЛОrТtО tКФšЧК УКЛШlФК, Тг 

katerih lahko 

ЩrТНШЛТtО sШФ ЩШ ЯКšОЦ ШФusu.

 

JКЛШlčЧТ sШФ гОlШ СТtrШ ЩШrУКЯТ. TК ЩrШМОs lКСФШ 

uЩШčКsЧТtО tКФШ, НК sШФu НШНКtО ЧОФКУ ФКЩlУТМ

 

limoninega soka. 
Sa

НУО, ФТ ЯsОЛuУО šФrШЛ, ЧЩr. ЛКЧКЧО, ЩКЩКУО, 

avokado, fige in mango, ni primerno za 
obdelavo v sokovniku. Za obdelavo teh vrst 

sКНУК uЩШrКЛТtО ФuСТЧУsФТ strШУčОФ, ЦОšКlЧТФ КlТ 

ЩКlТčЧТ ЦОšКlЧТФ.

 

V sokovniku lahko obdelate tudi peclje in liste, 
od npr. zelene solate. 

SШФ ЩШЩТУtО tКФШУ, ФШ РК ТгtТsЧОtО. ČО РК ЛШstО 

гК ЧОФКУ čКsК ЩustТlТ stКtТ ЧК гrКФu, ЛШ sШФ 

izgubil svoj okus in hranljivo vrednost. 

ГК НШsОРКЧУО ЧКУЯОčУО ЦШţЧО ФШlТčТЧО sШФК 

гЦОrКУ ЩШtТsФКУtО ЩШtТsФКlШ ЧКЯгНШl ЩШčКsТ.

 

Sokovnik ni primeren za obdelavo zelo trdega 
in / ali vlaknastega / 

šФrШЛЧОРК sКНУК КlТ 

zelenjave, kot je sladkorni trs. 

ČТńčОЧУО:

 

AЩКrКtК ЧО čТstТtО s čТstТlЧТЦТ РШЛТМКЦТ, УОНФТЦТ 

čТstТlТ КlТ КРrОsТЯЧТЦТ tОФШčТЧКЦТ, ФШt sШ КlФШСШl,

 

bencin ali aceton. 

ČТščОЧУО КЩКrКtК УО lКţУО, čО Р

a izvedete takoj 

po uporabi. 

IгФlШЩТtО КЩКrКt. IгФlУučТtО ЯtТФКč Тг ШЦrОţЧО 

ЯtТčЧТМО ТЧ ЩШčКФКУtО, НК sО ПТltОr ustКЯТ.

 

Содержание JC 800 A

Страница 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Страница 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Страница 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Страница 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Страница 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Страница 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Страница 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Страница 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Страница 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Страница 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Страница 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Страница 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Страница 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Страница 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Страница 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Страница 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Страница 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Страница 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Страница 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Страница 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Страница 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Страница 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Страница 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Страница 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Страница 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Страница 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Страница 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 30: ...30 1 2 1 2...

Страница 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Страница 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Отзывы: