Gorenje JC 800 A Скачать руководство пользователя страница 12

12 

 

European-wide validity of return and 

recycling on Waste Electrical and Electronic 

Equipment. 

Preparing for use 

Wash all detachable parts (see chapter 

„ClОКЧТЧР‟).

 

Pull the mains cord out of the cord storage 
compartment at the back of the appliance. 
Place the juice collector in the appliance. To 
place the pulp container, tilt it forwards 
slightly. Insert the top end of the pulp container 
first and then push home the bottom end. 
To empty the pulp container while you are 
juicing, switch off the appliance and carefully 
remove the pulp container. 

 

Note:

 Reassemble the empty pulp container 

before you continue juicing. 
Put the filter in the juice collector. Hold the lid 
over the filter and lower it into position. 
Make sure the filter is fitted securely onto the 

НrТЯТЧР sСКПt („МlТМФ‟)

Always check the filter before use. If you detect 
any cracks or damage, do not use the 
appliance. 
Contact the nearest Gorenje service centre or 
take the appliance to your dealer. 
Snap the two clamps onto the lid to lock it into 

ЩlКМО („МlТМФ‟). AlТРЧ tСО

 groove in the 

pusher with the small protrusion on the inside 
of the feeding tube and slide the pusher into the 
feeding tube. 
Make sure the clamps are locked. Put the lid on 
the juice jug to avoid splattering. Place the juice 
jug under the spout. 

Using the appliance 

The appliance only functions if all parts are 
assembled properly and the lid is properly 
locked in place with the clamps. 
Wash the fruit and/or vegetables and cut them 
into pieces that fit into the feeding tube.  
Make sure the juice jug is placed under the 
spout and the spout is in downward position. 
Turn the control knob to setting 1 (low speed ) 
or 2 (normal speed) to switch on the appliance.  

Speed 1

 is especially suitable for soft fruits and 

vegetables such as watermelons, grapes, 
tomatoes, cucumbers and raspberries. 

Speed 2

 is suitable for all kinds of fruits and 

vegetables. 
Put the pre-cut pieces in the feeding tube and 
gently press them down towards the rotating 
filter with the pusher. 

Do not exert too much pressure on the pusher, 
as this could affect the quality of the end result. 
It could even cause the filter to come to a halt. 
Never insert your fingers or an object into the 
feeding tube. 
After you have processed all ingredients and 
the juice flow has stopped, switch off the 
appliance and wait until the filter has stopped 
rotating. 
Push the spout upwards to prevent juice from 
dripping out of the spout.

  

Slide the foam separator into the juice jug and 
place the lid on the juice jug. In this 
way, the foam stays behind in the jug when you 
pour out the juice.  

Note:

 If you want your drink to have a foamy 

layer, do not use the foam separator. 

Note:

 If you want to store the juice in the 

refrigerator, make sure the lid is on the juice 
jug. 

Tips 

Use fresh fruit and vegetables, as they contain 
more juice. Pineapples, beetroots, celery 
stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, 
melons, tomatoes, pomegranates, oranges and 
grapes are particularly suitable for processing 
in the juicer. 
You do not have to remove thin peels or skins. 
Only remove thick peels, e.g. those of oranges, 
pineapples and uncooked beetroots. Also 
remove the white pith of citrus fruits because it 
has a bitter taste. 
When you prepare apple juice, remember that 
the thickness of the apple juice depends on the 
kind of apple you use. The juicier the apple, the 
thinner the juice. Choose a kind of apple that 
produces the type of juice you prefer. 
Apple juice turns brown very quickly. To slow 
down this process, add a few drops of lemon 
juice. 
Fruits that contain starch, such as bananas, 
papayas, avocados, figs and mangoes are not 
suitable for processing in the juicer. Use a food 
processor, blender or bar blender to process 
these fruits. 
Leaves and leaf stalks of e.g. lettuce can also 
be processed in the juicer. 
Drink the juice immediately after you have 
extracted it. If it is exposed to air for some time, 
the juice loses its taste and nutritional value. 
To extract the maximum amount of juice, 
always press the pusher down slowly. 
The juicer is not suitable for processing very 
hard and/or fibrous/starchy fruits or vegetables 
such as sugar cane. 

Содержание JC 800 A

Страница 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Страница 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Страница 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Страница 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Страница 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Страница 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Страница 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Страница 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Страница 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Страница 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Страница 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Страница 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Страница 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Страница 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Страница 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Страница 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Страница 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Страница 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Страница 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Страница 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Страница 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Страница 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Страница 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Страница 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Страница 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Страница 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Страница 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 30: ...30 1 2 1 2...

Страница 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Страница 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Отзывы: