Gorenje JC 800 A Скачать руководство пользователя страница 18

18 

 

(waste electrical and electronic        

equipment - WEEE). Directiva prescrie 

МКНrulăpОЧЭruăШăprОluКrОăьЧКpШТ,ăЯКlКЛТl ă

ьЧăьЧЭrОКРКăUE,ăşТăЯКlШrТПТМКrОКăКpКrКЭОlШră

vechi. 

PrОР ЭТrОКăpОЧЭruăuЭТlТгКrО

 

SЩ lК Т tШКtО МШЦЩШЧОЧtОlО НОtКş

abile 

(МШЧsultК Т МКЩТtШlul „Cur КrО‟).

 

SМШКtО Т МКЛlul НО КlТЦОЧtКrО НТЧ 

МШЦЩКrtТЦОЧtul НО stШМКrО КПlКt ьЧ sЩКtОlО 

aparatului. 

AşОгК Т МШlОМtШrul НО suМ ьЧ КЩКrКt . PОЧtru К 

ЩlКsК rОМТЩТОЧtul ЩОЧtru ЩulЩ , ьЧМlТЧК Т

-

l uşШr

 

sЩrО ьЧКТЧtО. IЧtrШНuМО Т ЦКТ ьЧtсТ МКЩ tul 

suЩОrТШr Кl rОМТЩТОЧtuluТ ЩОЧtru ЩulЩ , КЩШТ 

ьЦЩТЧРО Т МКЩ tul ТЧПОrТШr lК lШМul s u.

 

PОЧtru К РШlТ rОМТЩТОЧtul ЩОЧtru ЩulЩ  ьЧ tТЦЩ МО 

ЩrОЩКrК Т suМ, ШЩrТ Т КЩКrКtul şТ ьЧНОЩ rtК Т Мu 

РrТУ  rОМТЩТОЧtul ЩОЧtru suМ.

 

 

Not

: Înainte de a continu

a prepararea sucului, 

asambla i din nou vasul de colectare pentru 

pulp .

 

AşОгК Т ПТltrul ьЧ МШlОМtШrul НО suМ. MОЧ ТЧО Т 

МКЩКМul НОКsuЩrК ПТltruluТ, МШЛШrсЧНu

-l la locul 

s u.

 

AsТРurК Т

-

Я  М  ПТltrul ОstО ЛТЧО ЩrТЧs ЩО КrЛШrОlО 

НО КМ ТШЧКrО („МlТМ‟).

 

Verifi

МК Т ьЧtШtНОКuЧК ПТltrul ьЧКТЧtО НО utТlТгКrО. 

DКМ  НОtОМtК Т ПТsurТ sКu ШrТМО КltО НОПОМtО, Чu

 

ПШlШsТ Т КЩКrКtul. CШЧtКМtК Т МОl ЦКТ КЩrШЩТКt 

centru service Gorenje 

sКu НuМО Т КЩКrКtul lК

 

furnizorul dvs. de produse Gorenje. 

ÎЦЩТЧРО Т МlОЦОlО ЩО МК

pac pentru a-l fixa 

(„МlТМ‟). AlТЧТК Т şКЧ ul НТЧ ОlОЦОЧtul НО

 

ьЦЩТЧРОrО Мu ЦТМК ЩrШtuЛОrКЧ  НТЧ ТЧtОrТШrul 

tuЛuluТ НО КlТЦОЧtКrО şТ РlТsК Т ОlОЦОЧtul НО

 

ьЦЩТЧРОrО ьЧ

 tubul de alimentare. 

VОrТПТМК Т НКМ  suЧt ЛlШМКtО МlОЦОlО НО ЩО 

КЦЛОlО Щ r Т КlО МКЩКМuluТ.

 

Pune

Т МКЩКМul М ЧТТ ЩОЧtru suМ ЩОЧtru К ОЯТtК 

strШЩТrОК. PШгТ ТШЧК Т МКЧК suЛ РurК НО

 

scurgere. 

Utilizarea aparatului 

AЩКrКtul ПuЧМ ТШЧОКг  ЧuЦКТ НКМ  tШКtО ЩТОsОlО 

sunt asamblate corect 

şТ МКЩКМul ОstО ПТбКt 

МШrОМt ьЧ ЩШгТ ТО Мu МlОЦОlО.

 

SЩ lК Т ПruМtОlО şТ/sКu lОРuЦОlО şТ t ТК Т

-

lО ьЧ 

ЛuМ Т МКrО s  sО ЩШtrТЯОКsМ  ьЧ tuЛul НО

 

alimentare. 

AsТРurК Т

-

Я  М  РurК НО sМurРОrО ОstО 

ьЧНrОЩtКt  ьЧ УШs şТ МКЧ

a de suc a fost 

ЩШгТ ТШЧКt  suЛ 

gura de scurgere. 

RШtТ Т ЛutШЧul НО МШЦКЧН  lК sОtКrОК 1 (ЯТtОг  

rОНus ) sКu 2 (ЯТtОг  ЧШrЦКl ) ЩОЧtru К ЩШrЧТ

 

aparatul. 

Viteza 1

 

ОstО ЩШtrТЯТt  ЩОЧtru ПruМtО şТ lОРuЦО 

ЦШТ ЩrОМuЦ ЩОЩОЧТ, struРurТ, rШşТТ, МКstrКЯО Т 

sau 

гЦОur .

 

Viteza 2

 

ОstО ЩШtrТЯТt  ЩОЧtru tШКtО ПОlurТlО НО 

ПruМtО şТ lОРuЦО.

 

IЧtrШНuМО Т ЛuМ ТlО РКtК t ТКtО ьЧ tuЛul НО 

КlТЦОЧtКrО şТ КЩ sК Т

-

lО uşШr sЩrО ПТltrul rШtКtТЯ 

cu 

ОlОЦОЧtul НО ьЦЩТЧРОrО.

 

Nu ОбОrМТtК Т Ш ЩrОsТuЧО ЩrОК ЦКrО КsuЩrК 

ОlОЦОЧtuluТ НО ьЦЩТЧРОrО, НОШКrОМО КМОst luМru 

poate afecta rezultatul final. Poate chiar s

 

ЛlШМСОгО ПuЧМ ТШЧКrОК ПТltruluТ.

 

Nu ТЧtrШНuМО Т НОРОtОlО sКu КltО ШЛТОМtО ьЧ tuЛul 

de alimentare. 

DuЩ  МО К Т ЩrШМОsКt tШКtО ТЧРrОНТОЧtОlО şТ 

suМul К ьЧМОtКt s  ЦКТ МurР , ШЩrТ Т КЩКrКtul şТ 

КştОЩtК Т МК

 

ПТltrul s  Чu sО ЦКТ rШtОКsМ .

 

ÎЦЩТЧРО Т РurК НО sМurРОrО ьЧ sus ЩОЧtru К 

preveni scurgerea sucului din gura de scurgere. 

IЧtrШНuМО Т sОЩКrКtШrul НО sЩuЦ  ьЧ МКЧК 

pentru suc 

şТ КşОгК Т МКЩКМul ЩО МКЧК ЩОЧtru 

suc 

ÎЧ КМОst ЦШН, sЩuЦ  r ЦсЧО ьЧ МКЧ  МсЧН 

turЧК Т suМul. 

 

Not :

 

Dac  dori i ca b utura s  aib  u

n strat de 

spum , nu folosi i separatorul de spum .

 

Not :

 

Dac  dori i s  p stra i sucul ьn frigider, 

verifica i capacul s  fie pe vas.

 

Sugestii 

UtТlТгК Т ПruМtО şТ lОРuЦО ЩrШКsЩОtО, НОШКrОМО 

КМОstОК МШЧ ТЧ ЦКТ Цult suМ. AЧКЧКsul, sПОМlК 

rШşТО,

 tulpinile de 

ОlТЧ , ЦОrОlО, МКstrКЯО ТТ, 

ЦШrМШЯТТ, sЩКЧКМul, ЩОЩОЧОlО РКlЛОЧ, rШşТТlО, 

rodiile, 

ЩШrtШМКlОlО şТ struРurТТ suЧt ПШКrtО 

ЩШtrТЯТ Т ЩОЧtru ЩrШМОsКrО ьЧ stШrМ tШrul НО 

fructe. 

Nu ОstО ЧОМОsКr s  ьЧНОЩ rtК Т МШКУК suЛ ТrО. 

TrОЛuТО s  ьЧНОЩ rtК Т ЧuЦКТ МШУТlО

 groase, de 

ОбОЦЩlu МОlО НО ЩШrtШМКl , КЧКЧКs sКu sПОМl  

rШşТО МruН . ÎЧНОЩ rtК Т, НО КsОЦОЧОК, ЩОlТМulК 

КlЛ  

a citricelor, deoarece are gust amar. 

CсЧН ЩrОЩКrК Т suМ НО ЦОrО, rО ТЧО Т М  

grosimea sucului de mere depinde de soiul de 

Ц r

 

ПШlШsТt. Cu Мсt Ц r

ul este mai suculent, cu 

Кtсt suМul ЯК ПТ ЦКТ suЛ ТrО. AlОРО Т uЧ sШТ НО 

mere care produce tipul de suc preferat de dvs. 

SuМul НО ЦОrО sО ьЧЧОРrОştО ПШКrtО rОЩОНО. 

PОЧtru К ьЧМОtТЧТ ЩrШМОsul, КН uРК Т МсtОЯК 

ЩТМ turТ НО l ЦсТО.

 

ŻruМtОlО МКrО МШЧ ТЧ КЦТНШЧ,

 precum banane, 

papaya, avocado, smochine sau mango nu 
sunt 

ЩШtrТЯТtО ЩОЧtru ЩrШМОsКrОК ьЧ stШrМ tШrul 

Содержание JC 800 A

Страница 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Страница 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Страница 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Страница 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Страница 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Страница 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Страница 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Страница 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Страница 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Страница 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Страница 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Страница 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Страница 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Страница 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Страница 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Страница 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Страница 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Страница 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Страница 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Страница 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Страница 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Страница 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Страница 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Страница 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Страница 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Страница 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Страница 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 30: ...30 1 2 1 2...

Страница 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Страница 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Отзывы: