background image

 

 

 

 

NAVODILA ZA UPORABO                          SI 

 

SplШńОЧăШpТЬ:

 

 

1.  Potiskalo 
2.  Prostor za polnjenje 
3.  Pokrov 
4.  Filter 
5.  Zbiralnik za sok 
6.  Posoda za tropine 
7.  Varnostna zaklopka 
8.  Motorna enota 
9.  Dvostopenjsko ON/OFF stikalo 
10. 

PШФrШЯ ЯrčК гК sШФ

 

11. 

Vrč гК sШФ

 

Pomembno: 

PrОН uЩШrКЛШ КЩКrКtК ЧКtКЧčЧШ ЩrОЛОrТtО 

uЩШrКЛЧТšФТ ЩrТrШčЧТФ ТЧ РК sСrКЧТtО гК ЩШгЧОУšШ 

uporabo. 

Nevarnost 

Motorne enote ne potapljajte v vodo ali 

ФКtОrШФШlТ НruРШ tОФШčТЧШ tОr УО ЧО sЩТrКУtО ЩШН 

pipo. 

Opozorilo 

PrОНОЧ КЩКrКt ЩrТФlУučТtО ЧК ОlОФtrТčЧШ ШЦrОţУО, 

preverite, ali na podstavku aparata navedena 
napetost ustreza napetosti lokalnega 

ОlОФtrТčЧОРК ШЦrОţУК.

 

 

AЩКrКtК ЧО uЩШrКЛlУКУtО, čО УО ЩШšФШНШЯКЧ 

ЯtТФКč, ФКЛОl КlТ ФКtОrК НruРК ФШЦЩШЧОЧtК.

 

PШšФШНШЯКЧТ ШЦrОţЧТ ФКЛОl sЦО гКЦОЧУКtТ lО 

podjetje Gorenje, Gorenjev 

ЩШШЛlКščОЧТ sОrЯТs 

ali ustrezno usposobljeno osebje. 
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci 

ТЧ ШsОЛО г гЦКЧУšКЧТЦТ ПТгТčЧТЦТ КlТ ЩsТСТčЧТЦТ

 

sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi 

ТгФušЧУКЦТ ТЧ гЧКЧУОЦ, rКгОЧ čО УТС ЩrТ uЩШrКЛТ

 

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna 
za njihovo varnost. 
Otroci naj se ne igrajo z aparatom. 
Aparata ne pustite delovati brez nadzora. 

ČО ЧК ПТltru ШЩКгТtО rКгЩШФО КlТ УО tК ЧК 

ФКФršОЧФШlТ ЧКčТЧ ЩШšФШНШЯКЧ, ЩrОЧОСКУtО г 

uporabo 

КЩКrКtК ТЧ sО ШЛrЧТtО ЧК ЧКУЛlТţУТ 

Gorenjev 

ЩШШЛlКščОЧТ sОrЯТs.

 

Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti 

КlТ ФКФšЧТЦ ЩrО

dmetom v prostor za polnjenje. 

Za to lahko uporabljate le potiskalo. 
Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za 
filter. So zelo ostra. 

Pozor:

 

Aparat  je  namenjen  iz

klУučЧШă

za 

osebno uporabo v gospodinjstvu!

 

Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih 
proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne 

ЩrТЩШrШčК. V

 primeru uporabe tovrstnih 

nastavkov se garancija razveljavi. 
Preden vklopite aparat, poskrbite, da so vsi 

sОstКЯЧТ НОlТ ЩrКЯТlЧШ ЧКЦОščОЧТ.

 

AЩКrКt uЩШrКЛlУКУtО lО, čО stК ШЛО ШЛУОЦФТ 

pripeti. 
Po izklopu aparata in po prenehanju delovanja 

ПТltrК ЦШrКtО lО šО sЩrШstТtТ ШЛУОЦФ

o. 

PrТ ТгtТsФКЧУu sШФК Тг ЯОčУТС ФШlТčТЧ sКНУК ЧО 

uЩШrКЛlУКУtО sШФШЯЧТФК ЧОЩrОФТЧУОЧШ ЯОč ФШt

 40 

sekund, po opravljenem iztiskanju pa pustite 
sokovnik, da se ohladi.  
Med delovanjem aparata ne odstranjujte 
posode za tropine. 

PШ uЩШrКЛТ КЩКrКt ЯОНЧШ ТгФlШЩТtО Тг ШЦrОţЧО 

ЯtТčЧТМО.

 

AЩКrКtК ЧО ЩrТФlКЩlУКУtО ЧК гuЧКЧУО čКsШЯЧШ 

stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne 

ЩШЯгrШčТtО ЧОЯКrЧШstТ.

 

Raven hrupa: Lc < 80 dB (A) 

 

 

Ta oprema je ozn

КčОЧКăЯăЬklКНuăгăОЯrШpЬkШă

ЬЦОrЧТМШă2ŃŃ2/96/EżăШăШНpКНЧТăОlОkЭrТčЧТăТЧă

elektronski opremi (waste electrical and 

electronic equipment - WEEE). Smernica 

opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje 

гăШНpКНЧШăОlОkЭrТčЧШăТЧăОlОkЭrШЧЬkШă

opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

 

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11. 

8

7

Содержание JC 800 A

Страница 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Страница 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Страница 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Страница 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Страница 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Страница 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Страница 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Страница 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Страница 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Страница 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Страница 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Страница 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Страница 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Страница 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Страница 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Страница 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Страница 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Страница 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Страница 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Страница 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Страница 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Страница 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Страница 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Страница 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Страница 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Страница 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Страница 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 30: ...30 1 2 1 2...

Страница 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Страница 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Отзывы: