Gorenje JC 800 A Скачать руководство пользователя страница 7

 

Napomena:

 

Ako želite da vaš napitak sadrži 

pjenu, nemojte koristiti mehanizam za 
odvajanje pjene. 

Napomena:

 

Ako sok želite spremiti u hladnjak, 

paгite da vrča гa sok

 bude poklopljen. 

Savjeti 

KШrТstТtО sЯУОţО ЯШćО Т ЩШЯrćО УОr ШЧШ sКНrţТ 

ЯТšО sШФК. AЧКЧКs, МТФlК, МОlОr, УКЛuФО, 

krastavci, mrkva, 

šЩТЧКt, НТЧУО, rКУčТМО, šТЩКФ, 

ЧКrКЧčО Т РrШţĎО ЩШsОЛЧШ su ЩШРШНЧТ гК 

МТУОĎОЧУО u sШФШЯЧТФu.

 

NТУО ЩШtrОЛЧШ РulТtТ tКЧФu ФШţu 

ili koru. Ogulite 

sКЦШ НОЛОlu ФШru, ЧЩr. ЧКrКЧčО, КЧКЧКsК Т 

sirove 

МТФlО. TКФШĎОr uФlШЧТtО ЛТУОlu ФШţТМu s 

citrusa jer ima gorak okus. 
Kod pripreme soka od jabuke nemojte 

гКЛШrКЯТtТ НК РustШćК sШФК ШЯТsТ Ш ЯrstТ УКЛuФК

 

ФШУО ФШrТstТtО. ŠtШ УО УКЛuФК sШčЧТУК, tШ ćО sШФ 

ЛТtТ ЛТstrТУТ. OНКЛОrТtО Яrstu УКЛuФК ФШУШЦ ćОtО 

ЦШćТ

 

НШЛТtТ sШФ ФКФКЯ ţОlТtО.

 

SШФ ШН УКЛuФО ЛrгШ ćО ЩШtКЦЧУОtТ. TКЦЧУОЧУО 

sШФК ЦШţОtО usЩШrТtТ НШНКЯКЧУОЦ ЧОФШlТФШ ФКЩТ

 

limunova soka. 

VШćО ФШУК sКНrţТ šФrШЛ, ЩШЩut ЛКЧКЧК, ЩКЩКУО, 

avokada, smokvi i manga nije pogodno za 

МТУОĎОЧУО

 

u sШФШЯЧТФu. ГК МТУОĎОЧУО ШЯШР ЯШćК 

ФШrТstТtО КЩКrКt гК ШЛrКНu СrКЧО, ШЛТčЧu 

ЦТУОšКlТМu ТlТ

 

ЦТУОšКlТМu s rОšОtФКЦК.

 

LТstШЯО Т stКЛlУТФО, ЧЩr. sКlКtО, tКФШĎОr ЦШţОtО 

cijediti u sokovniku. 

SШФ ЩШЩТУtО ШНЦКС ЧКФШЧ МТУОĎОЧУК

. Ako dugo 

stШУТ ЧК гrКФu, sШФ ćО ТЦКtТ lШšТУТ ШФus Т ЦКЧУu

 

ЧutrТМТШЧТstТčФu ЯrТУОНЧШst.

 

KКФШ ЛТstО НШЛТlТ ЦКФsТЦКlЧu ФШlТčТЧu sШФК, 

ЩШtТsФТЯКč uЯТУОФ ЩrТtТšćТtО ЩШlКФШ.

 

SШФШЯЧТФ ЧТУО ЩШРШНКЧ гК МТУОĎОЧУО УКФШ tЯrНШР 

Т/ТlТ ЯlКФЧКstШР ТlТ ЯШćК Т ЩШЯrćК ФШУО

 

sКНrţТ ЩuЧШ

 

šФrШЛК ЩШЩut šОćОrЧО trsФО.

 

ČТńćОЧУО

 

ГК čТšćОЧУО КЩКrКtК ЧОЦШУtО ЧТФКНК ФШrТstТtТ 

sЩuţЯТМО гК rТЛКЧУО, КЛrКгТЯЧК srОНstЯК гК 

čТšćОЧУО ТlТ

 

КРrОsТЯЧО tОФućТЧО ЩШЩut КlФШСШlК, 

benzina ili acetona. 

SШФШЯЧТФ ćОtО ЧКУlКФšО ШčТstТtТ КФШ tШ učТЧТtО 

odmah nakon uporabe. 

IsФlУučТtО КЩКrКt, ТгЯuМТtО utТФКč Тг гТНЧО utТčЧТМО 

Т ЩrТčОФКУtО НК sО ПТltОr ЩrОstКЧО ШФrОtКtТ.

 

Prljave dijelove uklonite s jedinice motora. 

AЩКrКt rКstКЯТtО slУОНОćТЦ rОНШЦ:

 

 

Izvadite spremnik za pulpu; 

 

IгЯКНТtО ЩШtТsФТЯКč;

 

 

Otpustite spojnico; 

 

Skinite poklopac. 

 

Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno 
s filterom. 

 

SЯО НТУОlШЯО ШsТЦ УОНТЧТМО ЦШtШrК čТstТtО 

čОtФТМШЦ u tШЩlШУ ЯШНТ s ЦКlШ srОНstЯК гК 

pranje 

ЩШsuĎК Т ТsЩТrТtО ТС ЩШ

d mlazom vode 

iz slavine. 

 

Napomena:

 Svi odvojivi dijelovi mogu se prati 

u strШУu. PlКstТčЧО НТУОlШЯО ФШУТ sО ЦШРu ШНЯШУТtТ 

stavite u 

РШrЧУu lКНТМu strШУК гК ЩrКЧУО ЩШsuĎК. 

PКгТtО НК ЧО ЛuНu ЛlТгu РrТУКćОР ОlОЦОЧtК.

 

OčТstТtО УОНТЧТМu ЦШtШrК ЯlКţЧШЦ ФrЩШЦ.

 

Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu 
niti ispirati pod mlazom vode. 

Okolina 

Simbol  na proizvodu ili na njegovoj 

КЦЛКlКţТ ШгЧКčuУО, НК sО s tТЦ 

proizvodom ne smije postupiti kao s 

ШtЩКНШЦ Тг НШЦКćТЧstЯК. UЦУОstШ tШРК trОЛК 

ЛТtТ uručОЧ ЩrТФlКНЧТЦ sКЛТrЧТЦ tШčФКЦК гК 

rОМТФlТrКЧУО ОlОФtrШЧТčФТС Т ОlОФtrТčФ

ih aparata. 

IsЩrКЯЧТЦ ШНЯШţОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНК sЩrТУОčТt 

ćОtО ЩШtОЧМТУКlЧО ЧОРКtТЯЧО ЩШslУОНТМО ЧК ШФШlТš 

Т гНrКЯlУО lУuНТ, ФШУО ЛТ ТЧКčО ЦШРlТ uРrШгТtТ 

ЧОШНРШЯКrКУućТЦ  ruФШЯКЧУОЦ ШtЩКНК ШЯШР 

proizvoda. Za detaljnije informacije o 
recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da 

ФШЧtКФtТrКtО VКš lШФКlЧТ РrКНsФТ urОН, usluРu гК 

ШНЯШţОЧУО ШtЩКНК Тг НШЦКćТЧstЯК ТlТ trРШЯТЧu u 

kojoj ste kupili proizvod.

 

Garancija i servis 

ГК ТЧПШrЦКМТУО ТlТ u slučКУu ЩrШЛlОЦК ШЛrКtТtО sО 

CОЧtru żШrОЧУК гК ЩШЦШć ФШrТsЧТМТЦК u ЯКšШУ 

d

rţКЯТ (tОlОПШЧsФТ ЛrШУ ЧКćТ ćОtО u 

ЦОĎuЧКrШНЧШЦ РКrКЧМТУsФШЦ lТstu). AФШ u 

ЯКšШУ НrţКЯТ ЧОЦК tКФЯШР МОЧtrК, ШЛrКtТtО sО 

lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za 

ЦКlО ФućКЧsФО КЩКrКtО.

 

Nije za profesionalnu uporabu! 

 

 
 
 
 
 

GORENJE 

VAMăŅELIăPUІЇă

ZADOVOLJSTVA 

UăRADUăSăVAŃIMăAPARATЇMĄ

 

 

 

PrТНrţКЯКЦШ ЩrКЯШ НШ ЩrШЦУОЧК!

 

Содержание JC 800 A

Страница 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Страница 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Страница 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Страница 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Страница 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Страница 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Страница 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Страница 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Страница 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Страница 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Страница 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Страница 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Страница 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Страница 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Страница 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Страница 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Страница 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Страница 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Страница 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Страница 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Страница 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Страница 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Страница 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Страница 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Страница 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Страница 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Страница 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 30: ...30 1 2 1 2...

Страница 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Страница 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Отзывы: