background image

 

ć

ete ga malo nagnuti unapred. Umetnite prvo 

РШrЧУТ ФrКУ sЩrОЦТštК, К гКtТЦ ЩrТtТsЧТtО

 donji 

kraj. 

AФШ ţОlТtО НК ТsЩrКгЧТtО sЩrОЦТštО гК ЩulЩu НШФ 

ЩrКЯТtО sШФ, ТsФlУučТtО КЩКrКt Т ЩКţlУТЯШ ТгЯКНТtО

 

sЩrОЦТštО гК ЩulЩu.

 

 
Napomena:

 

Ponovo sastavite ispražnjeno 

spremište гa pulpu pre nego što nastavite sa 

ceđenjem.

 

Stavite filter u posudu za sakupljanje soka. 

PШФlШЩКМ НrţТtО ТгЧКН ПТltОrК Т sЩustТtО РК ЧК

 

ЩrОНЯТĎ

eno mesto. 

PrШЯОrТtО НК lТ УО ПТltОr ЛОгЛОНЧШ ЩrТčЯršćОЧ ЧК 

ЩШРШЧsФu ШsШЯТЧu (čućОtО „ФlТФ“).

 

Obavezno proverite filter pre upotrebe. Ako 

ЩrТЦОtТtО ЛТlШ ФКФЯО ЧКЩrslТЧО ТlТ ШštОćОЧУО, 

nemojte 

ФШrТstТtТ КЩКrКt Т ШЛrКtТtО sО ЧКУЛlТţОЦ 

servisnom centru kompanije Gorenje ili 
odnesite aparat kod 

ЯКšОР ЩrШНКЯМК.

 

Spustite dve stezaljke na poklopac da biste ga 

čЯrstШ гКtЯШrТlТ (čućОtО „ФlТФ“

). Ubacite 

ЩШtТsФТЯКč u ШtЯШr гК СrКЧu tКФШ štШ ćОtО 

ЩШrКЯЧКtТ ţlОЛ ЧК ЩШtТsФТЯКču sК ЦКlШЦ 

ТгЛШčТЧШЦ

 

u uЧutrКš

njosti otvora za hranu. 

Proverite 

НК lТ УО stОгКlУФК гКФlУučКЧК

 u 

ЩrОНЯТĎОЧШЦ ЩШlШţКУu

Stavite poklopac na bokal za sok da biste 
izbegli prskanje. Postavite bokal za sok ispod 
G

rlТćК

.  

Upotreba aparata 

Aparat radi samo kada su svi delovi pravilno 
sastavljeni, a poklopac pravilno zatvoren 
stezaljko. 

OЩОrТtО ЯШćО Т/ТlТ ЩШЯrćО Т ТsОМТtО РК ЧК 

ФШЦКНТćО ФШУТ ЦШРu НК ЩrШĎu ФrШг ШtЯШr гК

 

hranu.  
Proverite da li je bokal za sok postavljen ispod 

РrlТćК, ФКШ Т tШ НК lТ УО РrlТć u sЩuštОЧШЦ

 

ЩШlШţКУu.

 

OФrОЧТtО rОРulКtШr u ЩШlШţКУ 1 (ЦКlК ЛrгТЧК) ТlТ 2 

(ЧШrЦКlЧК ЛrгТЧК) НК ЛТstО uФlУučТlТ

 aparat.  

Brzina 1

 

УО ЧКrШčТtШ ЩШРШНЧК гК ЦОФШ ЯШćО Т 

ЩШЯrćО ФКШ štШ su luЛОЧТМО, РrШţĎО, ЩКrКНКУг,

 

krastavci i maline. 

Brzina 2

 

УО ЩШРШНЧК гК sЯО ЯrstО ЯШćК Т 

ЩШЯrćК.

 

U otvor za hranu stavite iseckane komade i 

lКРКЧШ ТС ЩrТtТsЧТtО ЩШtТsФТЯКčОЦ ЩrОЦК

 

rШtТrКУuć

em filteru. 

NОЦШУtО ЩrОЯТšО ЩrТtТsФКtТ ЩШtТsФТЯКč, ЩШštШ tШ 

mo

ţО utТМКtТ ЧК ФЯКlТtОt ФШЧКčЧШР rОгultКtК. TШ 

ЦШţО

 

čКФ ЩrШuгrШФШЯКtТ Т гКРlКЯlУТЯКЧУО ПТltОrК.

 

Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za 
hranu. 

NКФШЧ štШ ШЛrКНТtО sЯО sКstШУФО Т sШФ ЩrОstКЧО 

НК ТstТčО, ТsФlУučТtО КЩКrКt Т sКč

ekajte da se filter 

zaustavi. 

żurЧТtО РrlТć ЧКРШrО НК sШФ ЧО ЛТ ФКЩКШ Тг 

njega. 
Stavite mehanizam za uklanjanje pene u bokal 
za sok  i stavite poklopac na bokal za sok 

TКФШ ćО ЩОЧК ШstКtТ u

 bokalu dok sipate sok.  

Napomena:

 

Ako želite da napitak ima sloj 

pene, nemojte koristiti mehanizam za 
uklanjanje pene. 

Napomena:

 

Ako želite da sok odložite u 

frižider, vodite računa da bokal гa sok bude 

poklopljen. 

Saveti 

KШrТstТtО sЯОţО ЯШćО Т ЩШЯrćО УОr ШЧШ sКНrţТ ЯТšО 

soka. Ananas, cvekla, stabljike celera, jabuke, 

ФrКstКЯМТ, šКrРКrОЩК, sЩКЧКć

, dinje, paradajz, 

ЧКr, ЩШЦШrКЧНţО Т РrШţĎО su ЧКrШčТtШ ЩШРШНЧТ 

za 

ШЛrКНu ЩШЦШću sШФШЯЧТФК.

 

NО ЦШrКtО НК uФlКЧУКtО tКЧФО ФШrО ТlТ ФШţТМО. 

SКЦШ НОЛОlК ФШrК, ЧЩr. ФШН ЩШЦШrКЧНţО, 

ananasa i nekuvane cvekle, mora da se ukloni. 

TКФШĎО uФlШЧТtО ЛОlО НОlШЯО МТtru

sa, jer imaju 

gorak ukus. 
Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da 
gustina soka zavisi od vrste jabuka koje 
koristite. 

ŠtШ УО УКЛuФК sШčЧТУК, tШ sО sШФ ЛТtТ rОĎТ. 

IгКЛОrТtО Яrstu УКЛuФК ФШУК НКУО sШФ ЩШ ЯКšОЦ 

ukusu. 
Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju. 
Da biste usporili ovaj proces dodajte nekoliko 
kapi limunovog soka. 

VШćО ФШУО sКНrţТ sФrШЛ, ФКШ štШ su ЛКЧКЧО, 

papaja, avokado, smokve i mango, nije 
pogodno za 

ШЛrКНu ЩШЦШću sШФШЯЧТФК. 

Koristite aparat za obradu hrane, blender ili 

МТlТЧНrТčЧТ ЛlОЧН

er za 

ШЛrКНu tШР ЯШćК.

 

LТšćО Т ЩОtОlУФО ШН, ЧК ЩrТЦОr, гОlОЧО sКlКtО 

ЦШţОtО ШЛrКНТtТ ЩШЦШću sШФШЯЧТФК.

 

PШЩТУtО sШФ ШНЦКС ЧКФШЧ МОĎОЧУК. AФШ sШФ 

ЧОФШ ЯrОЦО ЛuНО ТгlШţОЧ ЯКгНuСu, ТгРuЛТćО ЧК 

ukusu i hranljivoj vrednosti. 

DК ЛТstО ТsМОНТlТ štШ ЯТšО sШФК, uЯОФ

 polako 

ЩrТtТsФКУtО ЩШtТsФТЯКč.

 

SШФШЯЧТФ ЧТУО ЩШРШНКЧ гК ШЛrКНu ЯrlШ čЯrstШР 

Т/ТlТ ЯlКФЧКstШР ЯШćК Т ЩШЯrćК, ШНЧШsЧШ ЯШćК Т

 

ЩШЯrćК ЛШРКtШР sФrШЛШЦ, ФКШ štШ УО šОćОrЧК 

trska. 

ČТńćОЧУО

 

ГК čТšćОЧУО КЩКrКtК ЧОЦШУtО ФШrТstТtТ УКstučТćО 

za ribanje i abrazivna sr

ОНstЯК гК čТšćОЧУО ЧТtТ

 

КРrОsТЯЧО tОčЧШstТ ФКШ štШ su КlФШСШl, ЛОЧгТЧ ТlТ 

aceton. 

Содержание JC 800 A

Страница 1: ...vnik Juicer Sokowir wka Storc tor Od avova Gy m lcscentrifuga C Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I M...

Страница 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 EN Instruction manual 11 PL Instrukcja obs u 14 RO M u l ru u 17 SK N vod na obsluhu 20 HU H l u 23 UA 26 BG 29 RUS 32...

Страница 3: ...s Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti l r dmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabljate le potiskalo Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter So zelo ostra Pozor Aparat je...

Страница 4: ...je primerna za vse vrste sadja in zelenjave Vstavite pred tem razrezane kose v prostor za polnjenje in jih s potiskalom rahlo potisnite l r t rt u ltru N t s l r t s t r r l sl t st s l l r t zaustav...

Страница 5: ...lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI BIL AD V LJSTVA PRI UP RABI VA E A APARATA Pr r u pr pr UPUTE ZA UPORABU HR p...

Страница 6: ...ka stavite u aparat Kako biste umetnuli spremnik za pulpu lagano ga nagnite prema naprijed Prvo umetnite gornji dio spremnika a zatim gurnite donji A l t s r t s r ul u r s s l u t r t l t spremnik Na...

Страница 7: ...r t t Prljave dijelove uklonite s jedinice motora A r t r st t sl r Izvadite spremnik za pulpu I t t s Otpustite spojnico Skinite poklopac Izvadite posudu za sakupljanje soka zajedno s filterom S l s...

Страница 8: ...m da se ne bi igrala sa aparatom Nikada st l t u l u r t nadzora A r t t l rsl l t lt ru r st t s r r t r t t s l s r s tru kompanije Gorenje Dok aparat radi nemojte gurati prste ili druge predmete u...

Страница 9: ...lteru N t r r t s t t s t t mo ut t l t t r ult t T r u r t l l lt r Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu N t r t s s st s r st st s l u t r t s ekajte da se filter zaustavi ur t rl r...

Страница 10: ...njajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode k l Simbol na proizvodu ili na njegovoj l s sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa t st U st t r tr r t r u s r tr r l u l tr s I l tr r...

Страница 11: ...r if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the applian...

Страница 12: ...er with the pusher Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an obje...

Страница 13: ...er safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element Clean the motor unit with a damp cloth Never immerse the motor...

Страница 14: ...ograniczonymi l s s r lu u s t s lu u t u t t u ur r lu st stru t t r st t ur a przez opiekuna N l s ur N st ur bez nadzoru J l u s ltr st lu s s us r st ur s t tu s l s centrum serwisowym firmy Goren...

Страница 15: ...owoce i lub w r r t r s s t ru produkty U s s u s t A ur r r r t r ul 1 s lu 2 r l s S k st r t r u winogrona r r l S k 2 jest odpowiednia do wszystkich r r r lu r do otworu na produkty i za po popych...

Страница 16: ...st s r ru s l R ur st u l s Wyjmij popychacz Ot r s r Wyjmij pojemnik na sok wraz z filtrem U s st s l s t wodzie z dodatkie r st r u Uwaga s st r l st l r r u s l elementu grzejnego Pr tr s l l t s t...

Страница 17: ...s ur l r C tr u su r tru u s juca cu aparatul Nu l s t r tul s u nesupravegheat D st sur ltru s u ltrul este d t r r t r t ut l r r tulu t t l r t tru service Gorenje Nu tr u t t l s u lt t tu ul l t...

Страница 18: ...rgere R t ut ul l s t r 1 t r us s u 2 t r l tru r aparatul Viteza 1 st tr t tru ru t l u r u stru ur r str sau ur Viteza 2 st tr t tru t t lur l ru t l u I tr u u l t t t tu ul l t r s l u r s r ltru...

Страница 19: ...l t r tru ul tr l tul r D s l l rt ul S t l t rul su r u u ltrul Cur t t r l u a blocului t r u r ur t l u cu u t r t l l t le la robinet T t s l t l t s l t s l t s A s l t l plastic pe sertarul supe...

Страница 20: ...t s s st l st s r l l s tl u t t r s u u s D t us r s r l s r Nikdy nene t r ut dozoru A ltr t r s l l lt r r r st t u r t s l s r s str s s l st r K r r u s t tru rst predmetmi N t t l u t r st N t t...

Страница 21: ...ako poistka proti odkvapk vaniu ke je zariadenie v pnut Ak v ak nech te v pust v hornej polohe po as od avovania bude neho v teka d s P u r r u u l t s s r t t s st s r u s r Umyte ovocie a l l u r t...

Страница 22: ...u u vyberte piest u t s r l t N u s rt s lu s ltr V st t t s st r jednotky pomo u st t l s r r str u u r u l t t u u P k V t l t s st t u u r O l t l st s st l t r r u u riad Uistite s s st t l st r t...

Страница 23: ...l t l l A s r s r lt r s l t t r t s l s l t keresse fel a l l r szakszervizhez S s l l s t r l s l l s rr lr csak a r s l t N r s r l t l l t s rt l s Figyelem A s l t r l t rt s s l tr t r t N s l...

Страница 24: ...k l A s l s r l tr s t l ss s r lt s l t s r s t rt r t s M ss l s t s l s t s r l l r r r en az l s l l t l s l tt ll s l l ut ss A s l s l s r ts l t 1 l s s ss 2 r l s ss ll s Az 1 ll t s l s l l...

Страница 25: ...s r l s t s l t T l ts l l s s t t V t lt t N ss r t t Vegye le a fedelet A l t t s r l tt A l tr s t t r s t l l l s t s r s l t s t ts l ts l s l tt M Minde l t l tr s s t t s t t t A t l tr s t s...

Страница 26: ...26 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 Gorenje Gorenje Gorenje 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 27: ...27 L 80 A 2 2 96 E waste electrical and electronic equipment EEE Gorenje 1 2 2...

Страница 28: ...28 r r D st A l s GORENJE...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r 0 L 80 dB A C 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 30: ...30 1 2 1 2...

Страница 31: ...31 r r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r Gorenje L 80 A r 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 7...

Страница 33: ...33 2 2 96 E EEE Gorenje 1 2 1 2...

Страница 34: ...34 CHO1 GORENJE 1106004...

Отзывы: