4
The
overheating
of
induction
electronics is prevented with a
temperature limiter.
An increased temperature of hotplate
surface after switching off is
signalized with light indicator of
residual heat. The energy of hot place
can be used yet. The light indicator
switches off after cooling down to a
temperature without danger of
burning.
Az üvegkerámia-lap alatti főzőzóna
túlhevülését hő
-korlátozó korlátozza.
A maradékhő-kijelző lámpák a
főzőzóna növelt hőmérsékletét jelzik
annak kikapcsolása után. A forró
főzőhely energetikailag kihasználható.
A kijelző olyan lehűléskor alszik el,
amikor nem fenyeget megégetés
veszélye.
Wir empfehlen nicht die Benützung
von Geschirr mit die Kochzone
markierenden
Markierung
übersteigender Größe.
Die Überheizung der Kochzone unter
der glas-keramischen Platte ist mit
Temperatursbegrenzer verhindert.
Die leuchtenden Signalleuchten der
Restwärme eine erhöhte Temperatur
der
Kochzonenoberfläche
nach
Ausschaltung
signalisieren.
Die
Energie der heißen Kochplatte kann
noch
benützt
werden.
Die
Signalleuchte erlischt erst nach
solcher Abkühlung der Kochplatte,
wenn schon keine Gefahr einer
Verbrennung droht.
Si sconsiglia di usare tale tipo di
pentola che oltrapassa la zona
segnata.
Surriscaldamento dell´ettrovalvola di
induzione elimina limitatore del calore.
La segnalazione del calore residuo
segnala la temperatura elevata sulla
superficie della zona di cottura dopo
lo spengimento. Questo calre puó
essere energicamente sfruttato. Il
segnale visuale spenge, quando sulla
zóna di bollitura non corre pericolo di
ustione.
1. Front cooking zone
2. Rear cooking zone
3. Control panel - TOUCH CONTROL
1. Első főzőzóna
2. Hátsó főzőzóna
3. Vezérlőpanel ÉRINTŐVEZÉRLÉS
(TOUCH CONTROL)
1. Vordere Kochzone
2. Hintere Kochzone
3. Bedienpult – KONTAKTBEDIENUNG
(TOUCH CONTROL)
1. Zona di cottura anteriore
2. Zona di cottura inferiore
3. Panello di maneggio - A TOCCO
(TOUCH CONTROL)
THE PRINCIPLE OF INDUCTION
The system of induction heating is based
of physical phenomenon of magnetic
induction. The basic property of this
system is the direct energy transfer from
the generator directly to the bottom of
cooking spot.
INDUKCIÓ ELVE
Az indukciós melegítés rendszere a
mágneses indukció fizikális jelenségen
alapul. A rendszer alaptulajdonsága az
energia közvetlen átvitele a generátorból
közvetlenül a főzőedény fenekébe.
PRINZIP DER INDUKTION
Das System der Induktionsheizung ist auf
der physikalischen Erscheinung der
magnetischen Induktion gegründet. Die
Grundeigenschaft dieses Systems ist die
direkte Energieübertragung aus einem
Generator in den Boden des Kochgeschirrs.
PRINCIPIO INDUZIONE
Il sistema dl riscaldamento ad induzione
si
basa
al
fenomeno
fisicale
dell´induzione magnetica. La natura
fondamentale di questo sistema é la
trasmissione diretta dell´energia dal
generátore al fondo della pentola.
