2
It is not allowed to put any
combustible matters near cooking
zones.
The main power switch should be
always switched off in case of
changed surrounding conditions in the
room with the installed appliance
(painting, gluing works, etc.).
Switch off the main switch before the
line connector at manipulation with
the appliance or at longer time without
use.
We recommend you to call once in
two years the service company for
checking of the hotplate functions.
You can prevent this way the faults
and prolong the lifetime of hotplate
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance.
Cleaning
and
user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Tilos
a
főzőzónák
közelében
gyúlékony anyagot elhelyezni.
A
készülék
szerelési
térség
környezetének változása esetében
(mázanyagokkal, ragasztókkal való
munkák stb.) mindig ki legyen
kapcsolva az elektromos energia
főbevezetése.
A készülékkel való manipuláció, ill. a
készülék
hosszabb
leállítása
esetében kapcsolja ki a készülék előtti
elektromos
energia-bevezetés
főkapcsolóját.
Ajánlatos minden két év után
szervízelő céghez fordulni a lap
működése ellenőrzésének érdekében.
Megelőzhetőek így az esetleges
meghibásodások
és
meghosszabbítható
a
főzőlap
élettartama
A nyolc éven felüli gyerekek, valamint
a csökkent fizikális,
érzékszervi és
szellemi
képességekkel
bíró
személyek,
illetve azok, akik nem
rendelkeznek megfelelő tudással
és
tapasztalattal, a készüléket csak
megfelelő
felügyelet
mellett
használhatják,
vagy
abban
az
esetben, ha megfelelő útmutatást
kaptak
a
készülék
biztonságos
használatát illetően
és megértették a
készülék
használatával
járó
veszélyeket.
Ne
engedjük
a
gyerekeknek, hogy játsszanak a
készülékkel.
Ne engedjük, hogy a
gyerekek felügyelet nélkül tisztítsák a
készüléket,
illetve
karbantartási
munkákat végezzenek rajta.
beschädigt werden kann. Auf Defekte,
welche
aus
unangemessener
Benützung entstehen, bezieht sich die
Garantie nicht.
Es ist nicht erlaubt, entflammbare
Stoffe in der Nähe der Kochzonen zu
halten.
Wenn die Umgebung des Geräts
geändert werden sollte (Arbeiten mit
Strichmaterialien, Klebestoffen u. ä.),
muss immer vorher von der
Stromversorgung entkoppelt werden.
Bei Manipulation mit dem Gerät, oder
bei längerer Nichtbenützung, schalten
Sie bitte den Hauptschalter der
Energiezufuhr vor dem Gerät aus.
Wir empfehlen Ihnen einmal in zwei
Jahren sich auf eine Reparaturstelle
zu wenden mit Bitte die Funktionen
der Platte zu überprüfen. Sie
vermeiden damit die eventuellen
Störungen und Sie verlängern damit
die Lebensdauer der Kochplatte.
Dieses Gerät dürfen Kinder, älter als
8 Jahre, wie auch Personen mit
verminderten
körperlichen,
sensorischen
und
geistigen
Fähigkeiten
oder
mangelhaften
Erfahrungen und Wissen bedienen,
jedoch nur, wenn Sie das Gerät unter
entsprechender Aufsicht bedienen
oder entsprechende Hinweise über
den sicheren Gebrauch des Geräts
erhalten haben und wenn Sie über die
mit dem Gebrauch des Geräts
verbundenen
Gefahren
belehrt
wurden. Kinder sollten mit dem Gerät
nicht spielen. Kinder sollen das Gerät
nicht
reinigen
und
keine
Instandhaltungsarbeiten am Gerät
ohne die entsprechende Aufsicht von
Erwachsenen ausführen.
Si vieta di mettere nella vicinanza del
piano
di
cittura
gli
oggetti
combustibili..
In
caso
del
cambiamento
dell´ambiente in cui la cucina viene
installata (lavori con le vernici, con
materiálu addesivi ect.) deve essere
sempre spento corrente elettrico di
entrata.
Durante la manipolazione con
l´apparecchio
della
cucina,
rispettivamente la sua tenuta fuori uso
per il periodo piú lungo, bisogna
sconnettere l´entrata principále
del
corrente elettrico collocatio davanti
all´apparecchio.
Si raccomanda di farsi fare controllop
del funzionamento del piano di cottura
ceramico una Volta all´anno. Cosi
eviterete gli eventualit danni e
prolungherete la vitalitá del piano
ceramico.
Questo apparecchio può essere usato
solo dagli adulti e/o sotto il controllo
da parte degli adulti (nel caso dei
bambini e delle persone con le
capacità fisiche,
sensoriali e psichiche
ridotte). Quest'ultimi devono essere
informati
sui
pericoli
di
maneggiamento
errato
dell'apparecchio. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio e
non devono fare la pulizia senza il
controllo dovuto.
AVVERTENZE: L'apparecchio e certe
parti dell'apparecchio si scaldano
molto velocemente. Fate attenzione a
toccare qst parti. I bambini di età
inferiore dei 8 anni devono essere
sotto sorveglianza.
