background image

www.goodmanmfg.com IO-412A

IO-412A www.goodmanmfg.com 

9

5.  Conecte a tierra la unidad de acuerdo con los códigos locales. 

6.  Asegúrese de medir cada cable y dejar varias pulgadas extra de la 

longitud requerida al cablear la unidad. 

7.  Con el uso de contratuercas, fije las tuberías de conducto. 

I

a

dvertencIa

c

umPlA

 

con

 

toDos

 

los

 

cóDigos

 

locAles

 

cuAnDo

 

lleve

 

los

 

cAbles

 

eléctricos

 

De

 

lA

 

uniDAD

 

interior

 

A

 

lA

 

exterior

t

oDos

 

los

 

cAbles

 

Deben

 

estAr

 

conectADos

 

firmemente

 

y

 

ninguno

 

Debe

 

tocAr

 

lA

 

tuberíA

 

Del

 

refrigerAnte

el

 

comPresor

 

ni

 

lAs

 

PiezAs

 

móviles

. l

os

 

cAbles

 

sueltos

 

PueDen

 

hAcer

 

que

 

lA

 

terminAl

 

se

 

sobrecAliente

ProDuzcA

 

lA

 

fAllA

 

De

 

lA

 

uniDAD

 

o

 

genere

 

un

 

Peligro

 

De

 

incenDio

. D

ebe

 

ProPorcionArse

 

un

 

meDio

 

De

 

Desconexión

 

De

 

lA

 

uniDAD

 

y

 

ubicArse

 

DonDe

 

seA

 

De

 

fácil

 

Acceso

.

 

n

otas

 I

mportantes

D

esPués

 

De

 

cumPlir

 

con

 

lAs

 

conDiciones

 

mencionADAs

Asegúrese

 

De

 

tener

 

en

 

cuentA

 

lAs

 

siguientes

 

observA

-

ciones

 

D

ebe

 

colocAr

 

un

 

circuito

 

eléctrico

 

esPeciAlizADo

 

PArA

 

lA

 

uniDAD

. r

eAlice

 

el

 

cAbleADo

 

como

 

se

 

muestrA

 

en

 

el

 

DiAgrAmA

 

De

 

cAbleADo

 

Del

 

circuito

 

ubicADo

 

en

 

el

 

interior

 

De

 

lA

 

cubiertA

 

Del

 

control

 

A

l

 

recibir

 

lA

 

uniDAD

exAmine

 

los

 

tornillos

 

que

 

AjustAn

 

el

 

cAbleADo

 

en

 

lA

 

cArcAsA

 

De

 

los

 

Accesorios

 

eléc

-

tricos

yA

 

que

 

PueDen

 

hAberse

 

soltADo

 

DurAnte

 

el

 

trAslADo

. t

oDos

 

Deben

 

estAr

 

AjustADos

 

en

 

formA

 

segurA

 

PArA

 

evitAr

 

lA

 

formAción

 

De

 

un

 

Arco

 

eléctrico

 

f

uente

 

De

 

energíA

 

esPecíficA

 

c

onfirme

 

que

 

lA

 

cAPAciDAD

 

eléctricA

 

es

 

suficiente

 

PArA

 

el

 

funcionAmiento

 

De

 

lA

 

uniDAD

 

m

AntengA

 

el

 

voltAje

 

De

 

ArrAnque

 

en

 

más

 

Del

 90% 

Del

 

voltAje

 

nominAl

 

mArcADo

 

en

 

lA

 

PlAcA

 

iDentificAtoriA

 

c

onfirme

 

que

 

el

 

cAlibre

 

De

 

los

 

cAbles

 

es

 

el

 

mencionADo

 

en

 

lAs

 

esPecificAciones

 

De

 

fuente

 

De

 

energíA

 

s

iemPre

 

instAle

 

un

 

Disyuntor

 

De

 

circuito

 

De

 

DescArgA

 

A

 

tierrA

 

en

 

áreAs

 

húmeDAs

 

o

 

mojADAs

 

u

n

 

Descenso

 

en

 

el

 

voltAje

 

PueDe

 

ProDucirse

 

Por

 

lA

 

vibrAción

 

De

 

un

 

interruPtor

 

mAgnético

que

 

PueDe

 

DAñAr

 

el

 

Punto

 

De

 

contActo

hAcer

 

que

 

se

 

funDA

 

un

 

fusible

que

 

se

 

interrumPA

 

lA

 

función

 

normAl

 

De

 

lA

 

sobrecArgA

 

D

eberíAn

 

incorPorArse

 

los

 

meDios

 

PArA

 

DesconectAr

 

Del

 

suministro

 

eléctrico

 

en

 

el

 

cAbleADo

 

fijo

 

y

 

tener

 

unA

 

sePArAción

 

De

 

contActo

 

con

 

esPAcio

 

De

 

Aire

 

De

 

Por

 

lo

 

menos

 1/8 

PulgADA

 (3 

mm

en

 

cADA

 

conDuctor

 

(

fAse

Activo

.

 

p

rueba

 

de

 

fugas

 (

nItrógeno

 

o

 

IndIcIos

 

de

 

nItrógeno

Pruebe la presión del sistema usando nitrógeno seco y agua jabonosa 

para ubicar cualquier fuga en el sistema. Si desea utilizar un detector de 

fugas, cargue el sistema a 10 psi, utilice el refrigerante adecuado y luego 

utilice nitrógeno para terminar de cargarlo a la presión de funcionamiento. 

Aplique el detector en las áreas en las que sospeche que hay fugas. Si 

encuentra fugas, repárelas. Después de repararlas, repita la prueba de 

presión. Si no existen fugas, proceda con el vaciamiento del sistema. 

v

acIamIento

 

del

 

sIstema

 

Las válvulas de succión y líquido condensado de la unidad están cerradas 

para contener la carga dentro de la unidad. La unidad se envía con los 

vástagos de las válvulas cerrados y las tapas colocadas. 

No abra las válvulas 

hasta que se haya vaciado el sistema. 

1.  Conecte la bomba de vacío con capacidad de 250 micrones a las válvulas 

de servicio. 

2.  Vacíe el sistema hasta 250 micrones o menos utilizando válvulas de 

succión 

y

 de servicio de líquido. Es necesario utilizar ambas válvulas 

porque algunos compresores crean un sello mecánico que separa los 
lados del sistema. 

3.  Cierre la válvula de la bomba y mantenga el vacío durante 10 minutos. 

Por lo general, la presión subirá durante ese tiempo. 

n

otas

 

s

i

 

lA

 

Presión

 

se

 

elevA

 

A

 1000 

micrones

 

o

 

menos

 

y

 

PermAnece

 

estAble

se

 

consiDerA

 

que

 

el

 

sistemA

 

está

 

libre

 

De

 

fugAs

ProceDA

 

A

 

lA

 

PuestA

 

en

 

mArchA

 

s

i

 

lA

 

Presión

 

se

 

elevA

 

Por

 

encimA

 

De

 

los

 1000 

micrones

 

Pero

 

PermAnece

 

estAble

 

Por

 

DebAjo

 

De

 

los

 2000 

micrones

es

 

Posible

 

que

 

hAyA

 

humeDAD

 

o

 

gAses

 

no

 

conDensAbles

 

o

 

que

 

el

 

sistemA

 

tengA

 

unA

 

PequeñA

 

fugA

r

egrese

 

Al

 

PAso

 2. s

i

 

obtiene

 

el

 

mismo

 

resultADo

verifique

 

lA

 

existenciA

 

De

 

fugAs

 

como

 

se

 

inDicó

 

y

 

rePárelAs

 

según

 

seA

 

necesArio

. D

esPués

 

rePitA

 

el

 

vAciAmiento

 

s

i

 

lA

 

Presión

 

se

 

elevA

 

Por

 

encimA

 

De

 

los

 2000 

micrones

hAy

 

unA

 

fugA

. v

erifique

 

lA

 

existenciA

 

De

 

fugAs

 

como

 

se

 

inDicó

 

y

 

rePAre

 

según

 

seA

 

necesArio

luego

rePitA

 

el

 

vAciAmiento

.

 

M

odelo

l

ongitUd

 

de

 

tUBería

 

ConeCtora

M

étodo

 

de

 

evalUaCión

C

antidad

 

adiCional

 

de

 

reFrig

a

 

Ser

 

Cargada

seer 15

m

enos

 

De

 

24.5 

Pies

 (7.5 

m

)

u

so

 

De

 

bombA

 

De

 

vAcío

---

m

ás

 

De

 

24.5 

Pies

 (7.5 

m

)

u

so

 

De

 

bombA

 

De

 

vAcío

r-410A (

longituD

 

De

 

tuberíA

 5) 

x

 0.3 

onzAs

/

Pie

 (20 

g

/

m

)

seer 19

m

enos

 

De

 

16 

Pies

 (5 

m

)

u

so

 

De

 

bombA

 

De

 

vAcío

---

m

ás

 

De

 

16 

Pies

 (5 

m

)

u

so

 

De

 

bombA

 

De

 

vAcío

r-410A (

longituD

 

De

 

tuberíA

 5) 

x

 0.3 

onzAs

/

Pie

 (20 

g

/

m

)

 

l

ongItud

 

del

 

caño

 

y

 

cantIdad

 

de

 

refrIgerante

 

• 

Cuando reubique la unidad y la coloque en otro lugar, realice el 

vaciamiento con una bomba de vacío. 

• 

El refrigerante agregado a la unidad debe ser líquido (esto no 
corresponde a las unidades que utilizan R-22). 

m

anejo

 

seguro

 

del

 

refrIgerante

 

Si bien estos puntos no cubren cada situación imaginable, deberían 
servir como guía útil. 

I

a

dvertencIa

l

os

 

refrigerAntes

 

son

 

más

 

PesADos

 

que

 

el

 

Aire

. P

ueDen

 «

exPulsAr

» 

el

 

oxígeno

 

De

 

sus

 

Pulmones

 

o

 

De

 

cuAlquier

 

esPAcio

 

cerrADo

. P

ArA

 

evitAr

 

Posibles

 

DificultADes

 

resPirAtoriAs

 

o

 

lA

 

muerte

◊ 

nuncA

 

Purgue

 

el

 

refrigerAnte

 

en

 

un

 

Ambiente

 

o

 

esPAcio

 

cerrADo

. P

or

 

ley

toDos

 

los

 

refrigerAntes

 

Deben

 

ser

 

recuPerADos

◊ 

s

i

 

se

 

sosPechA

 

lA

 

existenciA

 

De

 

unA

 

fugA

 

en

 

el

 

interior

ventile

 

el

 

áreA

 

en

 

formA

 

exhAustivA

 

Antes

 

De

 

comenzAr

 

A

 

trAbAjAr

◊ 

e

l

 

refrigerAnte

 

líquiDo

 

PueDe

 

ser

 

muy

 

frío

. P

ArA

 

evitAr

 

Posible

 

congelAmiento

 

o

 

ceguerA

evite

 

el

 

contActo

 

y

 

use

 

guAntes

 

y

 

gAfAs

 

ProtectorAs

. s

i

 

el

 

líquiDo

 

refrigerAnte

 

entrArA

 

en

 

contActo

 

con

 

su

 

Piel

 

o

 

sus

 

ojos

busque

 

AyuDA

 

méDicA

 

De

 

inmeDiAto

◊ 

s

iemPre

 

sigA

 

lAs

 

normAs

 

De

 

lA

 A

genciA

 

De

 P

rotección

 A

mbientAl

 (ePA, 

Por

 

sus

 

siglAs

 

en

 

inglés

). n

uncA

 

queme

 

el

 

refrigerAnte

yA

 

que

 

se

 

ProDucirá

 

gAs

 

venenoso

.

 

I

a

dvertencIa

P

ArA

 

evitAr

 

unA

 

Posible

 

exPlosión

◊ 

nuncA

 

APlique

 

unA

 

llAmA

 

o

 

vAPor

 

A

 

un

 

cilinDro

 

De

 

refrigerAnte

. s

i

 

Debe

 

cAlentAr

 

un

 

cilinDro

 

PArA

 

unA

 

cArgA

 

más

 

ráPiDA

sumérjAlo

 

en

 

formA

 

PArciAl

 

en

 

AguA

 

cAliente

◊ 

n

uncA

 

llene

 

más

 

Del

 80% 

De

 

un

 

cilinDro

 

con

 

líquiDo

 

refrigerAnte

.  

◊ 

n

uncA

 

Agregue

 

otrA

 

cosA

 

que

 

no

 

seA

 r-22 

A

 

un

 

cilinDro

 

PArA

 r-22, 

ni

 

Algo

 

Diferente

 

A

 r-410A 

A

 

uno

 

PArA

 r-410A. e

l

 

equiPo

 

De

 

servicio

 

utilizADo

 

Debe

 

estAr

 

en

 

lA

 

listA

 

o

 

tener

 

certificAción

 

PArA

 

el

 

tiPo

 

De

 

refrigerAnte

 

que

 

se

 

usA

◊ 

A

lmAcene

 

los

 

cilinDros

 

en

 

lugAr

 

fresco

 

y

 

seco

. n

uncA

 

utilice

 

un

 

cilinDro

 

como

 

PlAtAformA

 

o

 

roDillo

.

 

I

a

dvertencIa

P

ArA

 

evitAr

 

unA

 

Posible

 

exPlosión

utilice

 

sólo

 

los

 

cilinDros

 

De

 

servicio

 

retornAbles

 (

no

 

DesechAbles

cuAnDo

 

retire

 

el

 

refrigerAnte

 

De

 

un

 

sistemA

◊ 

A

segúrese

 

De

 

que

 

el

 

cilinDro

 

no

 

esté

 

DAñADo

lo

 

que

 

PoDríA

 

llevAr

 

A

 

unA

 

fugA

 

o

 

exPlosión

◊ 

A

segúrese

 

De

 

que

 

lA

 

fechA

 

De

 

PruebA

 

hiDrostáticA

 

no

 

suPere

 

los

 5 

Años

◊ 

A

segúrese

 

De

 

que

 

el

 

vAlor

 

De

 

Presión

 

AlcAnce

 

o

 

suPere

 

lAs

 400 

librAs

s

i

 

tiene

 

DuDAs

no

 

use

 

el

 

cilinDro

.

 

t

enga

 

preCaUCión

 

al

 

ManipUlar

 

la

 

válvUla

 

CoMpaCta

• 

Abra el vástago de la válvula hasta hacer contacto contra el tapón.  No 

intente seguir abriendo. 

Содержание MSC 15 Series

Страница 1: ...P 5151 San Felipe Suite 500 Houston TX 77056 www goodmanmfg com or www amana hac com IO 412A April 2013 To prevent the risk of property damage personal injury or death do not store combustible materia...

Страница 2: ...steps in the orderpresentedshouldensureproperinstallation 2 4m 8 ft MOUNT WITH THE LOWEST MOVING PARTS AT LEAST ABOVE FLOOR OR GRADE LEVEL INDOORUNIT To avoid property damage personal injury or death...

Страница 3: ...crew A ST3 9x25 5 8 depending on model 4 Seal for cooling heating models only 1 5 Drain joint 1 Connection Pipe Assembly Liquid Side 1 4 6 35 3 8 9 52 Gas Side 3 8 9 52 1 2 12 7 5 8 16 0 7 Remote Cont...

Страница 4: ...lways use wall hole conduit when drilling metal grid metal plate etc 15 SEER MODELS A C D Indoor unit outline Figure 5A 12 000 Btu h A C D Figure 5B 18 000 Btu h 19 SEER MODELS Model B 18 000 A 31 790...

Страница 5: ...iping and wrapping Evenly bundle the tubing connecting cable and drain hose securely with tape as shown in Figure 12 Because the condensed water from the rear of the indoor unit gathers in the drain p...

Страница 6: ...x 250 21 5 549 11 276 MS 18 E15 30 x 23 x 11 760 x 590 x 285 21 530 11 5 290 MS 12 E19 30 x 23 x 11 760 x 590 x 285 21 530 11 5 290 MS 18 E19 33 x 27 5 x 12 5 840 x 700 x 320 22 560 13 335 Mounting Di...

Страница 7: ...ength Max Elevation Max Length Additional Refrigerant Gas Liquid ft m B ft m A ft m oz ft g m 1 2 1 4 12 7 6 35 3 8 1 4 9 52 6 35 3 8 1 4 9 52 6 35 1 2 1 4 12 7 6 35 26 25 8 0 3 20 26 25 8 66 20 0 3 2...

Страница 8: ...ring must comply with local and national electrical codes Installation should be done by qualified electri cians To avoid the risk of personal injury wiring to the unit must be properly polarized and...

Страница 9: ...ect proper cord diameter to fill the holes on the cord clamp Figure 23B 2 Remove caps on the conduit panel 3 Temporarily mount the conduit tubes not included on the conduit panel 4 Connect the power s...

Страница 10: ...test If no leaks exist proceed to System Evacuation System Evacuation Condensing unit liquid and suction valves are closed to contain the charge within the unit The unit is shipped with the valve ste...

Страница 11: ...removing refrig erant from a system Ensure the cylinder is free of damage which could lead to a leak or explosion Ensure the hydrostatic test date does not exceed 5 years Ensure the pressure rating me...

Страница 12: ...e operation can be done manually Manually controlling the unit is to be done only when the remote control is disabled or maintenance is required Grasp the panel sides and lift up the panel to an angle...

Страница 13: ...etension D connectez TOUTES les alimentions lectriques avant d effectuer un entretien Il peut y avoir de multiples sources d alimentation Ne pas le faire peut entra ner des dommages mat riels des domm...

Страница 14: ...us les codes et ordonnances locaux ou en leur absence selon la version la plus r cente du Code lectrique national L installation correcte de cette unit est d crite dans lessectionssuivantes Sivoussuiv...

Страница 15: ...de 1 Les pi ces doivent tre achet es s par ment Consultez le fournisseur pour con na tre les tailles de tuyaux Une paisseur de paroi du tuyau minimum de 1 32 po 0 7 mm est recommand e Remarque Les pi...

Страница 16: ...r frig rant et du condensat INSTALLATION 5 Le tuyau d vacuation doit tre install avec une l g re inclinai son vers le bas Voir Figure 6 Mur Int rieur Ext rieur 3 16 po 1 4 po 5 7 mm Figure 6 Le tuyau...

Страница 17: ...ation soit positionn sur le c t inf rieur du tubage empaquet Le positionner sur le c t sup rieur peut entra ner le d bordement du bac de purge l int rieur de l unit Le tuyau d vacuation doit tre incli...

Страница 18: ...longe de tuyau d vacuation fournie par l installateur Figure 16A Figure 16B Figure 16C Connexion des conduites de r frig rant Remarque La cause principale des fuites de r frig rant se situe au niveau...

Страница 19: ...arquesimportantes Si des probl mes de s curit li s l alimentation se produisent l unit ne doit pas tre connect e avant la r solution de ces probl mes Veillez ce que l alimentation lectrique suffise al...

Страница 20: ...rieure en d vissant la vis comme illustr sur la Figure 23A Figure 23A Figure 23B Remarque Le serre c ble doit tre d une taille ad quate pour pr venir le rel chement ou le glissement des c bles du ser...

Страница 21: ...e et maintenez le vide pendant 10 minutes Normalement lapressionmonteradurantcettep riode Remarques Si la pression augmente 1 000 microns ou moins et reste stable le circuit est consid r sans fuite vo...

Страница 22: ...t s du panneau et soulevez celui ci selon un angle qui le maintienne fixe et jusqu ce que vous entendiez un clic Appuyez sur le bouton de contr le manuel pour s lectionner AUTO ou COOL L unit fonction...

Страница 23: ...IO 412A www goodmanmfg com 11 Remarques...

Страница 24: ...12 www goodmanmfg com IO 412A Remarques...

Страница 25: ...zar el servicio t cnico Podr a haber m ltiples fuentes de alimentaci n Si no se cumple esta medida se podr an ocasionar da os mate riales lesiones personales o la muerte I Advertencia S LO pueden usar...

Страница 26: ...do con estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento y seg n los c digos y reglamentos locales o en su defecto seg n la ltima edici n del C digo El ctrico Nacional La instalaci n adecuada de est...

Страница 27: ...orte de control remoto 1 Las piezas deben comprarse por separado Consulte a su proveedor sobre los tama os de las tuber as Se recomienda un m nimo de espesor de pared de tuber a de 1 32 pulgadas 0 7 m...

Страница 28: ...R 19 Figura 5C Instalaci n de tuber as de refrigerante y condensaci n Instalaci n 5 La manguera de drenaje deber a instalarse con una ligera pendiente hacia abajo vea la figura 6 Figura 6 No deber a i...

Страница 29: ...m s bajo del manojo de tuber as Colocarla en el lado superior puede hacer que la bandeja de drenaje se desborde dentro de la unidad La manguera de drenaje deber a inclinarse hacia abajo para asegurar...

Страница 30: ...necte la junta de drenaje con una manguera de drenaje de extensi n proporcionada por el instalador Figura 16A Figura 16B Figura 16C Conexiones del conducto de refrigerante Nota lacausaprincipaldep rdi...

Страница 31: ...enores que lo indicado podr an provocar un mal desempe o del equipo da os o incendios NotasImportantes Si tiene problemas de seguridad con el suministro el ctrico no deber a conectar la unidad hasta r...

Страница 32: ...ando el tornillo como se ve en la figura 23A Figura 23A Figura 23B Nota la abrazadera debe ser del tama o correcto para impedir que los cables se suelten o se deslicen de ella Elija el di metro apropi...

Страница 33: ...o durante 10 minutos Por lo general la presi n subir durante ese tiempo Notas Si la presi n se eleva a 1000 micrones o menos y permanece estable se considera que el sistema est libre de fugas proceda...

Страница 34: ...panel y lev ntelo hasta un ngulo en el que permanezca fijo y se oiga un clic Presione el bot n de control manual para seleccionar AUTOM TICO o FR O La unidad funcionar en modo forzado AUTOM TICO o FR...

Страница 35: ...IO 412A www goodmanmfg com 11 Notas...

Страница 36: ...12 www goodmanmfg com IO 412A Notas...

Отзывы: