background image

www.goodmanmfg.com IO-412A

IO-412A www.goodmanmfg.com 

9

5.  Reliez l'unité au sol conformément aux codes locaux. 
6.  Veillez à avoir une taille de câble adéquate et à prévoir quelques 

centimètres supplémentaires à la longueur requise pour le 

câblage de l'unité. 

7.  Avec le contre-écrou, fixez les tubes de conduit. 

I

a

vertIssement

r

eSpectez

 

toUS

 

leS

 

coDeS

 

locaUx

 

lorSqUe

 

voUS

 

faiteS

 

paSSer

 

DeS

 

câbleS

 

électriqUeS

 

De

 

l

'

Unité

 

intérieUre

 

verS

 

l

'

Unité

 

extérieUre

. t

oUS

 

leS

 

câbleS

 

Doivent

 

être

 

fermement

 

connectéS

 

et

 

aUcUn

 

câble

 

ne

 

Doit

 

toUcher

 

leS

 

tUbeS

 

DU

 

réfrigérant

DU

 

compreSSeUr

 

oU

 

De

 

toUte

 

pièce

 

mobile

. U

n

 

câblage

 

lâche

 

riSqUe

 

De

 

provoqUer

 

la

 

SUrchaUffe

 

DU

 

terminal

 

et

 

entraîner

 

Un

 

DySfonctionnement

 

De

 

l

'

Unité

 

oU

 

créer

 

Un

 

incenDie

. U

n

 

moyen

 

De

 

Déconnecter

 

l

'

Unité

 

Doit

 

être

 

foUrni

 

et

 

SitUé

 

DanS

 

Un

 

enDroit

 

facilement

 

acceSSible

.

 

r

emarques

 

Importantes

l

orSqUe

 

leS

 

conDitionS

 

ci

-

DeSSUS

 

Sont

 

réUnieS

veillez

 

à

 

SatiSfaire

 

leS

 

conDitionS

 

SUivanteS

 : 

 

◊ U

n

 

circUit

 

D

'

alimentation

 

DéDié

 

Doit

 

être

 

en

 

place

 

poUr

 

l

'

Unité

. c

âblez

 

l

'

Unité

 

comme

 

illUStré

 

SUr

 

le

 

Schéma

 

De

 

câblage

 

DU

 

circUit

 

affiché

 

à

 

l

'

intérieUr

 

DU

 

coUvercle

 

De

 

contrôle

 

◊ à 

la

 

réception

 

De

 

l

'

Unité

examinez

 

leS

 

viS

 

qUi

 

fixent

 

le

 

câblage

 

DanS

 

le

 

boîtier

 

DeS

 

raccorDS

 

électriqUeS

car

 

elleS

 

riSqUent

 

De

 

S

'

être

 

DeSSerréeS

 

aU

 

coUrS

 

DU

 

tranSport

. t

oUt

 

Doit

 

être

 

fixé

 

De

 

manière

 

Sûre

 

afin

 

D

'

empêcher

 

la

 

formation

 

D

'

Un

 

arc

 

◊ c

aractériStiqUe

 

De

 

la

 

SoUrce

 

D

'

alimentation

 

◊ v

érifiez

 

qUe

 

la

 

capacité

 

électriqUe

 

Soit

 

SUffiSante

 

poUr

 

le

 

fonctionnement

 

De

 

l

'

Unité

 

◊ m

aintenez

 

la

 

tenSion

 

De

 

Démarrage

 

à

 

plUS

 

De

  90% 

De

 

la

 

tenSion

 

nominale

 

inDiqUée

 

SUr

 

la

 

plaqUe

 

SignalétiqUe

 

◊ v

érifiez

 

qUe

 

l

'

épaiSSeUr

 

DeS

 

filS

 

Soit

 

bien

 

la

 

même

 

qUe

 

celle

 

Spécifiée

 

DanS

 

leS

 

caractériStiqUe

 

De

 

la

 

SoUrce

 

D

'

alimentation

 

◊ i

nStallez

 

toUjoUrS

 

Un

 

DiSjoncteUr

 

De

 

coUrant

 

De

 

fUite

 

à

 

la

 

terre

 

en

 

zone

 

hUmiDe

 

oU

 

moUillée

 

◊ U

ne

 

chUte

 

De

 

tenSion

 

peUt

 

être

 

caUSée

 

par

 

la

 

vibration

 

D

'

Un

 

interrUpteUr

 

magnétiqUe

ce

 

qUi

 

peUt

 

enDommager

 

le

 

point

 

De

 

contact

entraîner

 

Une

 

rUptUre

 

De

 

fUSible

 

oU

 

la

 

pertUrbation

 

De

 

la

 

fonction

 

normale

 

De

 

la

 

SUrcharge

 

◊ l

eS

 

moyenS

 

De

 

Débrancher

 

Une

 

alimentation

 

Devraient

 

être

 

intégréS

 

DanS

 

le

 

câblage

 

fixe

 

et

 

DiSpoSer

 

D

'

Une

 

Séparation

 

De

 

contact

 

avec

 

eSpace

 

D

'

air

 

D

'

aU

 

moinS

 3 

mm

 (1/8 

po

.) 

DanS

 

chaqUe

 

conDUcteUr

 

De

 

phaSe

 

active

.

 

t

est

 

de

 

fuIte

 (

azote

 

ou

 

traces

 

d

'

azote

Testez en pression le circuit en utilisant de l'azote sec et de l'eau 

savonneuse pour localiser les fuites du système. Si vous désirez uti-

liser un détecteur de fuite, chargez le système à 10 psi en utilisant 

le réfrigérant approprié, puis utilisez de l'azote pour terminer de 

charger le système jusqu'à la pression de service. Appliquez ensuite 

le détecteur sur les zones suspectes. Si des fuites sont découvertes, 

réparez-les. Après réparation, répétez le test de pression. Si aucune 

fuite n'est découverte, procédez à l'évacuation du circuit. 

é

vacuatIon

 

du

 

cIrcuIt

 

Les clapets d'aspiration et du liquide du groupe compresseur-

condenseur sont fermés pour contenir la charge à l'intérieur de 

l'unité. L'unité est livrée avec les tiges de vannes fermées et les 

bouchons installés. 

N'ouvrez pas les robinets avant que le circuit 

n'ait été évacué. 

1.  Connectez la pompe à vide avec une capacité de 250 microns aux 

robinets de service. 

2.  Évacuez le système à 250 microns ou moins en utilisant les robi-

nets de service du liquide 

et

 les clapets d'aspiration. L'utilisation 

des deux robinets est nécessaire étant donné que certains com-

presseurs créent une garniture mécanique d'étanchéité séparant 

les côtés du système. 

3.  Fermez la valve de la pompe et maintenez le vide pendant 10 

minutes. Normalement, la pression montera durant cette période. 

r

emarques

 

◊ S

i

 

la

 

preSSion

 

aUgmente

 

à

 1 000 

micronS

 

oU

 

moinS

 

et

 

reSte

 

Stable

le

 

circUit

 

eSt

 

conSiDéré

 

SanS

 

fUite

 ; 

voUS

 

poUvez

 

paSSer

 

à

 

la

 

miSe

 

en

 

roUte

 

◊ S

i

 

la

 

preSSion

 

aUgmente

 

aU

-

DeSSUS

 

De

 1 000 

micronS

 

maiS

 

reSte

 

Stable

 

en

-

DeSSoUS

 

De

 2 000 

micronS

De

 

l

'

hUmiDité

 

et

/

oU

 

DeS

 

matièreS

 

inconDenSableS

 

peUvent

 

être

 

préSenteS

 

oU

 

le

 

circUit

 

peUt

 

avoir

 

Une

 

pe

-

tite

 

fUite

. r

evenez

 

à

 

l

'

étape

 2. S

i

 

le

 

même

 

réSUltat

 

a

 

De

 

noUveaU

 

lieU

vérifiez

 

leS

 

fUiteS

 

comme

 

inDiqUé

 

précéDemment

 

et

 

réparez

 

Si

 

néceSSaire

pUiS

 

répétez

 

l

'

évacUation

 

◊ S

i

 

la

 

preSSion

 

aUgmente

 

aU

-

DeSSUS

 

De

 2 000 

micronS

il

 

y

 

a

 

Une

 

fUite

. v

érifiez

 

la

 

préSence

 

De

 

fUiteS

 

tel

 

qU

'

inDiqUé

 

précéDemment

réparez

 

Si

 

néceSSaire

 

et

 

répétez

 

l

'

évacUation

.

 

Modèle

Longueur 

de la  

conduite de 

connexion

Méthode 

d'évaluation

Quantité supplémentaire 

de réfrig. à charger

15 Seer

m

oinS

 

De

  

7,5 

m

 (24,5')

U

tiliSez

 

Une

 

pompe

 

à

 

viDe

---

p

lUS

 

De

  

7,5 

m

 (24,5')

U

tiliSez

 

Une

 

pompe

 

à

 

viDe

r-410a (

longUeUr

 

De

 

conDUite

-5) 

x

 0,3 

oz

./

pi

. (20 

g

/

m

)

19 Seer

m

oinS

 

De

  

m

 (16')

U

tiliSez

 

Une

 

pompe

 

à

 

viDe

---

p

lUS

 

De

  

m

 (16')

U

tiliSez

 

Une

 

pompe

 

à

 

viDe

r-410a (

longUeUr

 

De

 

conDUite

-5) 

x

 0,3 

oz

./

pi

. (20 

g

/

m

)

 

l

ongueur

 

de

 

conduIte

 

et

 

quantIté

 

de

 

réfrIgérant

 

•  Lors du déplacement de l'unité dans un autre endroit, effectuez 

l'évacuation à l'aide d'une pompe à vide. 

•  Le réfrigérant ajouté à l'unité doit être sous forme liquide. (Ne 

s'applique pas aux unités utilisant le R-22.) 

m

anIpulatIon

 

du

 

réfrIgérant

 

en

 

toute

 

sécurIté

 

Bien que ces articles ne couvriront pas toutes les situations 
concevables, ils devront servir de guide pratique. 

I

a

vertIssement

l

eS

 

réfrigérantS

 

Sont

 

plUS

 

loUrDS

 

qUe

 

l

'

air

. i

lS

 

peUvent

 « 

expUlSer

 » 

l

'

oxygène

 

De

 

voS

 

poUmonS

 

oU

 

De

 

toUt

 

enDroit

 

confiné

. a

fin

 

D

'

éviter

 

De

 

poSSibleS

 

DifficUltéS

 

poUr

 

reSpirer

 

oU

 

la

 

mort

 : 

◊  n

e

 

viDangez

 

jamaiS

 

le

 

réfrigérant

 

à

 

l

'

intérieUr

 

D

'

Une

 

pièce

 

oU

 

D

'

Un

 

enDroit

 

cloS

. S

elon

 

la

 

loi

toUS

 

leS

 

réfrigérantS

 

Doivent

 

être

 

DéclaréS

◊  S

i

 

Une

 

fUite

 

à

 

l

'

intérieUr

 

eSt

 

SUSpectée

ventilez

 

complètement

 

la

 

zone

 

avant

 

De

 

commencer

 

le

 

travail

◊  l

e

 

réfrigérant

 

liqUiDe

 

peUt

 

être

 

trèS

 

froiD

. a

fin

 

D

'

éviter

 

toUte

 

gelUre

 

oU

 

aveUglement

évitez

 

le

 

contact

 

et

 

portez

 

DeS

 

gantS

 

et

 

DeS

 

lUnetteS

. S

i

 

le

 

liqUiDe

 

réfrigérant

 

entre

 

en

 

contact

 

avec

 

votre

 

peaU

 

oU

 

voS

 

yeUx

DemanDez

 

imméDiatement

 

Une

 

aSSiStance

 

méDicale

◊  r

eSpectez

 

toUjoUrS

 

leS

 

règlementationS

 epa. n

e

 

brûlez

 

jamaiS

 

De

 

réfrigérant

car

 

DeS

 

gaz

 

toxiqUeS

 

Seront

 

généréS

 

I

a

vertIssement

a

fin

 

D

'

éviter

 

toUte

 

exploSion

 : 

◊  n'

appliqUez

 

jamaiS

 

De

 

flamme

 

oU

 

De

 

vapeUr

 

SUr

 

Une

 

boUteille

 

De

 

réfrigérant

. S

i

 

voUS

 

Devez

 

chaUffer

 

Une

 

boUteille

 

poUr

 

Un

 

chargement

 

plUS

 

rapiDe

immergez

-

la

 

partiellement

 

DanS

 

De

 

l

'

eaU

 

chaUDe

◊  n

e

 

rempliSSez

 

jamaiS

 

Une

 

boUteille

 

à

 

plUS

 

De

 80% 

De

 

Sa

 

contenance

 

en

 

liqUiDe

 

réfrigérant

.  

◊  n'

ajoUtez

 

jamaiS

 

rien

 

D

'

aUtre

 

qUe

 

DU

 r-22 

DanS

 

Une

 

boUteille

 r-22 

oU

 

DU

 r-410a 

DanS

 

Une

 

boUteille

 

r-410a. l'

éqUipement

 

D

'

entretien

 

UtiliSé

 

Doit

 

être

 

référencé

 

oU

 

certifié

 

poUr

 

le

 

type

 

De

 

réfrigérant

 

UtiliSé

◊  e

ntrepoSez

 

leS

 

boUteilleS

 

DanS

 

Un

 

enDroit

 

froiD

 

et

 

Sec

. n'

UtiliSez

 

jamaiS

 

Une

 

boUteille

 

comme

 

plateforme

 

oU

 

roUleaU

.

 

I

a

vertIssement

a

fin

 

D

'

éviter

 

toUt

 

riSqUe

 

D

'

exploSion

n

'

UtiliSez

 

qUe

 

leS

 

boUteilleS

 

conSignéeS

  (

non

 

jetableS

lorS

 

De

 

l

'

extraction

 

DU

 

réfrigérant

 

D

'

Un

 

SyStème

◊  a

SSUrez

-

voUS

 

qUe

 

la

 

boUteille

 

n

'

ait

 

SUbi

 

aUcUn

 

Dégât

 

qUi

 

poUrrait

 

entraîner

 

Une

 

fUite

 

oU

 

Une

 

exploSion

◊  a

SSUrez

-

voUS

 

qUe

 

la

 

Date

 

DU

 

teSt

 

hyDroStatiqUe

 

n

'

excèDe

 

paS

 

leS

 5 

anS

◊  a

SSUrez

-

voUS

 

qUe

 

la

 

preSSion

 

nominale

 

Soit

 

égale

 

oU

 

SUpérieUre

 

à

 400 

lbS

e

n

 

caS

 

De

 

DoUte

n

'

UtiliSez

 

paS

 

la

 

boUteille

.

 

Soyez prudent lorsque vous manipulez la vanne 

conditionnée : 

•  Ouvrez l'unité de la tige de la vanne qui entre en contact contre 

la butée.  N'essayez pas de l'ouvrir davantage. 

Содержание MSC 15 Series

Страница 1: ...P 5151 San Felipe Suite 500 Houston TX 77056 www goodmanmfg com or www amana hac com IO 412A April 2013 To prevent the risk of property damage personal injury or death do not store combustible materia...

Страница 2: ...steps in the orderpresentedshouldensureproperinstallation 2 4m 8 ft MOUNT WITH THE LOWEST MOVING PARTS AT LEAST ABOVE FLOOR OR GRADE LEVEL INDOORUNIT To avoid property damage personal injury or death...

Страница 3: ...crew A ST3 9x25 5 8 depending on model 4 Seal for cooling heating models only 1 5 Drain joint 1 Connection Pipe Assembly Liquid Side 1 4 6 35 3 8 9 52 Gas Side 3 8 9 52 1 2 12 7 5 8 16 0 7 Remote Cont...

Страница 4: ...lways use wall hole conduit when drilling metal grid metal plate etc 15 SEER MODELS A C D Indoor unit outline Figure 5A 12 000 Btu h A C D Figure 5B 18 000 Btu h 19 SEER MODELS Model B 18 000 A 31 790...

Страница 5: ...iping and wrapping Evenly bundle the tubing connecting cable and drain hose securely with tape as shown in Figure 12 Because the condensed water from the rear of the indoor unit gathers in the drain p...

Страница 6: ...x 250 21 5 549 11 276 MS 18 E15 30 x 23 x 11 760 x 590 x 285 21 530 11 5 290 MS 12 E19 30 x 23 x 11 760 x 590 x 285 21 530 11 5 290 MS 18 E19 33 x 27 5 x 12 5 840 x 700 x 320 22 560 13 335 Mounting Di...

Страница 7: ...ength Max Elevation Max Length Additional Refrigerant Gas Liquid ft m B ft m A ft m oz ft g m 1 2 1 4 12 7 6 35 3 8 1 4 9 52 6 35 3 8 1 4 9 52 6 35 1 2 1 4 12 7 6 35 26 25 8 0 3 20 26 25 8 66 20 0 3 2...

Страница 8: ...ring must comply with local and national electrical codes Installation should be done by qualified electri cians To avoid the risk of personal injury wiring to the unit must be properly polarized and...

Страница 9: ...ect proper cord diameter to fill the holes on the cord clamp Figure 23B 2 Remove caps on the conduit panel 3 Temporarily mount the conduit tubes not included on the conduit panel 4 Connect the power s...

Страница 10: ...test If no leaks exist proceed to System Evacuation System Evacuation Condensing unit liquid and suction valves are closed to contain the charge within the unit The unit is shipped with the valve ste...

Страница 11: ...removing refrig erant from a system Ensure the cylinder is free of damage which could lead to a leak or explosion Ensure the hydrostatic test date does not exceed 5 years Ensure the pressure rating me...

Страница 12: ...e operation can be done manually Manually controlling the unit is to be done only when the remote control is disabled or maintenance is required Grasp the panel sides and lift up the panel to an angle...

Страница 13: ...etension D connectez TOUTES les alimentions lectriques avant d effectuer un entretien Il peut y avoir de multiples sources d alimentation Ne pas le faire peut entra ner des dommages mat riels des domm...

Страница 14: ...us les codes et ordonnances locaux ou en leur absence selon la version la plus r cente du Code lectrique national L installation correcte de cette unit est d crite dans lessectionssuivantes Sivoussuiv...

Страница 15: ...de 1 Les pi ces doivent tre achet es s par ment Consultez le fournisseur pour con na tre les tailles de tuyaux Une paisseur de paroi du tuyau minimum de 1 32 po 0 7 mm est recommand e Remarque Les pi...

Страница 16: ...r frig rant et du condensat INSTALLATION 5 Le tuyau d vacuation doit tre install avec une l g re inclinai son vers le bas Voir Figure 6 Mur Int rieur Ext rieur 3 16 po 1 4 po 5 7 mm Figure 6 Le tuyau...

Страница 17: ...ation soit positionn sur le c t inf rieur du tubage empaquet Le positionner sur le c t sup rieur peut entra ner le d bordement du bac de purge l int rieur de l unit Le tuyau d vacuation doit tre incli...

Страница 18: ...longe de tuyau d vacuation fournie par l installateur Figure 16A Figure 16B Figure 16C Connexion des conduites de r frig rant Remarque La cause principale des fuites de r frig rant se situe au niveau...

Страница 19: ...arquesimportantes Si des probl mes de s curit li s l alimentation se produisent l unit ne doit pas tre connect e avant la r solution de ces probl mes Veillez ce que l alimentation lectrique suffise al...

Страница 20: ...rieure en d vissant la vis comme illustr sur la Figure 23A Figure 23A Figure 23B Remarque Le serre c ble doit tre d une taille ad quate pour pr venir le rel chement ou le glissement des c bles du ser...

Страница 21: ...e et maintenez le vide pendant 10 minutes Normalement lapressionmonteradurantcettep riode Remarques Si la pression augmente 1 000 microns ou moins et reste stable le circuit est consid r sans fuite vo...

Страница 22: ...t s du panneau et soulevez celui ci selon un angle qui le maintienne fixe et jusqu ce que vous entendiez un clic Appuyez sur le bouton de contr le manuel pour s lectionner AUTO ou COOL L unit fonction...

Страница 23: ...IO 412A www goodmanmfg com 11 Remarques...

Страница 24: ...12 www goodmanmfg com IO 412A Remarques...

Страница 25: ...zar el servicio t cnico Podr a haber m ltiples fuentes de alimentaci n Si no se cumple esta medida se podr an ocasionar da os mate riales lesiones personales o la muerte I Advertencia S LO pueden usar...

Страница 26: ...do con estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento y seg n los c digos y reglamentos locales o en su defecto seg n la ltima edici n del C digo El ctrico Nacional La instalaci n adecuada de est...

Страница 27: ...orte de control remoto 1 Las piezas deben comprarse por separado Consulte a su proveedor sobre los tama os de las tuber as Se recomienda un m nimo de espesor de pared de tuber a de 1 32 pulgadas 0 7 m...

Страница 28: ...R 19 Figura 5C Instalaci n de tuber as de refrigerante y condensaci n Instalaci n 5 La manguera de drenaje deber a instalarse con una ligera pendiente hacia abajo vea la figura 6 Figura 6 No deber a i...

Страница 29: ...m s bajo del manojo de tuber as Colocarla en el lado superior puede hacer que la bandeja de drenaje se desborde dentro de la unidad La manguera de drenaje deber a inclinarse hacia abajo para asegurar...

Страница 30: ...necte la junta de drenaje con una manguera de drenaje de extensi n proporcionada por el instalador Figura 16A Figura 16B Figura 16C Conexiones del conducto de refrigerante Nota lacausaprincipaldep rdi...

Страница 31: ...enores que lo indicado podr an provocar un mal desempe o del equipo da os o incendios NotasImportantes Si tiene problemas de seguridad con el suministro el ctrico no deber a conectar la unidad hasta r...

Страница 32: ...ando el tornillo como se ve en la figura 23A Figura 23A Figura 23B Nota la abrazadera debe ser del tama o correcto para impedir que los cables se suelten o se deslicen de ella Elija el di metro apropi...

Страница 33: ...o durante 10 minutos Por lo general la presi n subir durante ese tiempo Notas Si la presi n se eleva a 1000 micrones o menos y permanece estable se considera que el sistema est libre de fugas proceda...

Страница 34: ...panel y lev ntelo hasta un ngulo en el que permanezca fijo y se oiga un clic Presione el bot n de control manual para seleccionar AUTOM TICO o FR O La unidad funcionar en modo forzado AUTOM TICO o FR...

Страница 35: ...IO 412A www goodmanmfg com 11 Notas...

Страница 36: ...12 www goodmanmfg com IO 412A Notas...

Отзывы: