background image

13

ES Instrucciones para el cuidado de 

superficies de madera

•  SIGA ESTAS INSTRUCCIONES SOBRE EL CUIDADO DEL 

PRODUCTO PARA MANTENER EL ASPECTO DURANTE 
MÁS TIEMPO Y PROLONGAR LA VIDA ÚTIL.

•  La madera es un material natural cuyo aspecto se 

deteriora en el exterior. El revestimiento de superficies es 
vital para protegerla del envejecimiento prematuro o del 
agrietamiento debido a la exposición a la intemperie. Se 
debe aplicar un acabado con frecuencia para asegurarse 
de que la madera esté protegida y para mantenerla con el 
mejor aspecto posible.

•  Este producto se ha tratado con aceite de teca (aceite de 

linaza) durante la fabricación y no es necesario aplicarlo 
de nuevo antes de dejarlo en el exterior. Si el producto 
se dejará en el exterior deliberadamente por un período 
prolongado de condiciones meteorológicas adversas, 
debe aplicarse más acabado. Consulte las instrucciones 
de mantenimiento que aparecen a continuación para la 
aplicación del aceite de teca.

•  Debido a la alta densidad de ciertas maderas duras, con 

el tiempo pueden aparecer grietas finas en la superficie 
debido a la intemperie, pero no afectan a la integridad 
estructural del producto.

Tras 2 meses de uso y al final de la 

temporada

•  Para mantener el aspecto de la madera, deben 

aplicarse revestimientos de aceite de teca con 
frecuencia. La frecuencia dependerá de las condiciones 
meteorológicas que se experimenten.

1.  Asegúrese de consultar las instrucciones del fabricante 

sobre el aceite de teca que utilice.

2. El aceite de teca se aplica mejor con un paño limpio. Solo 

tiene que pasar un paño con el aceite directamente del 
recipiente a la superficie de madera.

3. Trate todas las superficies del producto; asegúrese de 

tratar adecuadamente todas las superficies ocultas 
(como las que se exponen cuando el producto se coloca 
boca abajo). Cuide especialmente la madera de testa, 
todas las uniones y las grietas que puedan haber sido 
causadas por daños.

4. Deje secar la superficie; esto puede tardar entre 4 y 

12 horas en función de las condiciones del entorno.

5. Repita los pasos anteriores con al menos 2 capas 

más de aceite. Las capas adicionales pueden dejar un 
acabado semibrillante una vez que el aceite se haya 
secado, pero cualquier exceso de aceite puede limpiarse 
con un paño limpio.

PRECAUCIÓN:  NO deje los paños utilizados para aplicar 

el acabado con disolvente donde puedan 

suponer un riesgo de incendio, ya 

que pueden producir una combustión 

espontánea, es decir, autoignición sin 

previo aviso. Inmediatamente después de 

su uso, empape en agua todos los paños 

que haya usado para aplicar el acabado 

con disolvente y deséchelos de forma 

segura fuera de su hogar.

•  Si no trata este producto, entonces mostrará un color 

grisáceo y se agrietará. Un ligero lijado puede restaurar 
el color original, después del cual se puede aplicar aceite 
de teca como se indica en las instrucciones anteriores.

Exudación de tanino

•  El tanino es un elemento que se produce de manera 

natural en muchas especies que exudan dicha sustancia 
en la superficie de la madera. Si bien normalmente es 
inofensivo al tacto, la tierra, el césped o las plantas, puede 
causar manchas en la superficie de zonas duras como 
patios o suelos para exterior.

•  Para limpiar las marcas de tanino, puede utilizarse un 

producto de limpieza de marca o, en su defecto, un 
restaurador o abrillantador de madera con base de agua 
(normalmente contienen ácido oxálico; están disponibles 
en tiendas). Es importante quitar las manchas un día o 
dos después de que se produzcan.

•  Deben seguirse las instrucciones del fabricante sobre el 

tipo de producto de limpieza utilizado y llevar a cabo una 
prueba primero en una zona pequeña para determinar 
la eficacia del producto elegido. Esto es particularmente 
importante en zonas de suelos para exteriores de 
madera donde el acabado de la superficie pueda dañarse 
debido a la aplicación del producto de limpieza. Si el suelo 
para exteriores se ha decolorado debido a la limpieza, 
puede restaurarse con el acabado de madera adecuado.

•  Para reducir futuras exudaciones de tanino, es 

importante seguir las instrucciones de mantenimiento 
anteriores.

Mantenimiento

3663602724001-UC1-Sunlounger-GoodHome-A4-IM-V02-Multi.indb   13

4/10/2019   1:49 PM

KNG2030961_ONLINE.indd   19

12/10/2020   17:12

Содержание Lovepi

Страница 1: ...ilt und ausgedruckt werden einschlie lich leerer Seiten DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN IMPORTANT Acesta este un document combinat V rug m s v asigura i c manualul de instruc iuni i manualul de sigura...

Страница 2: ...V10519 Lovepi 3663602724001 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 2 4 10 2019 1 49 PM V21020 BX220IM KNG2030961_ONLINE indd 2 12 10 2020 17 12...

Страница 3: ...utilisez pas le produit en cas de doute sur sa conformit l usage la fin de la saison Ce produit doit tre rang sous une housse lors des p riodes prolong es de mauvais temps humide ou froid et pendant l...

Страница 4: ...WICHTIG F R K NFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN RUS RO Siguran a Numai pentru uz casnic A se utiliza ntotdeauna pe teren plat i tare Trebuie efectuate verific ri structurale periodice pent...

Страница 5: ...e produto Carga m xima por assento 110 kg No in cio da poca Verifique para garantir que todos os componentes e fixa es deste produto est o seguros N o utilize se tiver d vidas sobre a sua adequa o par...

Страница 6: ...ww kingfisher com products FR www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapozna...

Страница 7: ...V10519 Lovepi 3663602724001 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 1 4 10 2019 1 49 PM V21020 BX220IM KNG2030961_ONLINE indd 7 12 10 2020 17 12...

Страница 8: ...iti i cu aten ie ghidul de siguran separat naintede utilizare ES IMPORT ANTE Lea atentamente la gu ade seguridad separado antesde utilizar PT IMPORT ANTE Leia atentamente o gu ade seguran a separado a...

Страница 9: ...are ES Montaje PT Montagem TR Montaj 01 02 02 06 01 02 13 07 13 01 x 1 02 x 2 06 x 8 07 x 8 05 x 4 03 x 2 13 x 2 13 x 1 425 mm 475 mm 05 03 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 3...

Страница 10: ...04 04 x 1 11 09 12 08 14 10 13 08 x 4 09 x 2 10 x 14 11 x 2 12 x 2 13 x 1 14 x 1 04 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 4 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 10 12 10 2020...

Страница 11: ...5 05 06 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 5 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 11 12 10 2020 17 12...

Страница 12: ...FR Entretien PL Czyszczenie DE Pflege RUS RO ngrijire ES Cuidados PT Cuidados TR Bak m 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 6 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 12 12 10 2...

Страница 13: ...5 Repeat the above steps with at least 2 more coats of oil Extra coats may leave a semi gloss sheen once the oil has dried out but any excess oil can be wiped off with a clean cloth CAUTION DO NOT lea...

Страница 14: ...pes ci dessus avec au moins peuvent laisser une pellicule l g rement brillante une fois l huile s ch e mais l exc dent d huile peut tre essuy avec un chiffon propre NE PAS laisser les chiffons utilis...

Страница 15: ...godzin w zale no ci od warunk w otoczenia 5 Powt rzy powy sze kroki nanosz c co najmniej 2 kolejne warstwy oleju Dodatkowe warstwy mog pozostawi p b yszcz ce wyko czenie po wyschni ciu oleju Nadmiar o...

Страница 16: ...liche lschichten kann ein leichter Glanz entstehen wenn das l getrocknet ist doch bersch ssiges l kann mit einem sauberen Tuch abgewischt werden VORSICHT T cher die zum Auftragen der l sungsmittelbasi...

Страница 17: ...11 RU 1 2 3 4 4 12 5 B Q 1 2 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 11 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 17 12 10 2020 17 12...

Страница 18: ...func ie de condi iile de mediu 5 Repeta i pa ii anteriori aplic nd cel pu in nc 2 straturi de ulei Straturile suplimentare pot avea un aspect semilucios odat ce uleiul s a uscat iar excesul de ulei p...

Страница 19: ...del entorno 5 Repita los pasos anteriores con al menos 2 capas m s de aceite Las capas adicionales pueden dejar un acabado semibrillante una vez que el aceite se haya secado pero cualquier exceso de a...

Страница 20: ...om pelo menos mais 2 dem os de leo As camadas adicionais podem deixar um aspeto semibrilhante depois de o leo secar O leo em excesso pode ser limpo com um pano limpo CUIDADO N O deixe panos utilizados...

Страница 21: ...ruduktan sonra ekstra katlar yar parlak kalabilir fazla ya temiz bir bezle silinebilir D KKAT Belirti g stermeden kendili inden tutu ma gibi anl k yanmalara meyilli olduklar ndan solvent bazl cilay uy...

Страница 22: ...ww kingfisher com products FR www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapozna...

Отзывы: