background image

9

PL Instrukcje dotyczące pielęgnacji 

powierzchni drewnianych

•  PROSIMY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z NINIEJSZĄ 

INSTRUKCJĄ KONSERWACJI, ABY ZACHOWAĆ 
WYGLĄD I TRWAŁOŚĆ TEGO PRODUKTU.

•  Drewno to naturalny materiał, którego wygląd po 

pozostawieniu go na zewnątrz może się pogorszyć. 
Nałożenie na powierzchnię zabezpieczającej powłoki jest 
niezbędne w celu ochrony drewna przed przedwczesnym 
starzeniem się lub pękaniem spowodowanym narażeniem 
na działanie warunków atmosferycznych. Należy 
regularnie nakładać produkt wykończeniowy, aby 
zapewnić ochronę drewna i jego najlepszy wygląd.

•  Ten produkt został w trakcie produkcji pokryty olejem 

tekowym (olejem lnianym) i nie wymaga ponownego 
nałożenia oleju tekowego przed pozostawieniem go 
na zewnątrz. W przypadku celowego pozostawienia 
produktu na zewnątrz przez dłuższy czas i w 
niekorzystnych warunkach pogodowych należy 
zastosować dodatkowo produkt wykończeniowy. 
Szczegółowe informacje na temat nakładania oleju 
tekowego można znaleźć w poniższej instrukcji 
konserwacji.

•  Ze względu na wysoką gęstość niektórych gatunków 

twardego drewna na powierzchni mogą pojawiać się z 
czasem drobne pęknięcia powstałe wskutek działania 
czynników atmosferycznych, które nie będą jednak 
wpływać na stabilność konstrukcji produktu.

Po 2 miesiącach użytkowania i na koniec 

sezonu

•  Aby zachować atrakcyjny wygląd drewna, należy 

regularnie nakładać olej tekowy. Częstotliwość zależy od 
warunków pogodowych.

1.  Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących 

oleju tekowego.

2. Olej tekowy najlepiej nakładać czystą szmatką. Wetrzeć 

olej bezpośrednio z pojemnika w drewnianą powierzchnię.

3. Nałożyć produkt wykończeniowy na wszystkie 

powierzchnie w taki sposób, aby pokrył wszystkie 
ukryte powierzchnie (np. widoczne po odwróceniu 
produktu). Należy zwrócić szczególną uwagę na przekrój 
poprzeczny, połączenia i wszelkie szczeliny, które mogły 
powstać wskutek uszkodzenia.

4. Pozostawić powierzchnię do wyschnięcia. Może to 

potrwać od 4 do 12 godzin w zależności od warunków 
otoczenia.

5. Powtórzyć powyższe kroki, nanosząc co najmniej 

2 kolejne warstwy oleju. Dodatkowe warstwy mogą 
pozostawić półbłyszczące wykończenie po wyschnięciu 
oleju. Nadmiar oleju można jednak wytrzeć czystą 
szmatką.

UWAGA:  NIE pozostawiać szmatek używanych do 

nakładania rozpuszczalnikowego produktu 

wykończeniowego w miejscu, w którym może 

to stwarzać zagrożenie pożarem, ponieważ 

mogą one samoczynnie się zapalić bez oznak 

ostrzegawczych. Natychmiast po użyciu należy 

nasączyć wodą wszystkie szmatki używane do 

nakładania produktu na bazie rozpuszczalnika i 

zutylizować je bezpiecznie poza domem.

•  W przypadku braku impregnacji produkt zmieni kolor 

na szarawy i pojawią się na nim pęknięcia. Lekkie 
przeszlifowanie przywróci pierwotny kolor, po czym 
można zastosować olej tekowy zgodnie z powyższymi 
instrukcjami.

Wycieki garbników

• 

Garbniki są substancjami naturalnie występującymi 
w wielu gatunkach drewna i mogą wyciekać na 
powierzchnię produktów drewnianych. Jest to niegroźne 
dla skóry, gleby, trawy, roślin itp., ale może powodować 
powstawanie plam na powierzchni elementów z twardego 
drewna, np. patiów lub tarasów.

•  Do usuwania plam z garbników można użyć specjalnego 

środka czyszczącego, ewentualnie środka do odnawiania/
rozjaśniania drewna na bazie wody (zawierającego 
zazwyczaj kwas szczawiowy) — do nabycia w sklepach 
B&Q. Ważne jest, aby usunąć wszelkie plamy w ciągu 
1–2 dni od ich wystąpienia.

•  Należy postępować zgodnie z wytycznymi producenta 

dotyczącymi środka czyszczącego i w pierwszej 
kolejności przeprowadzić test na małym obszarze, aby 
określić skuteczność wybranego produktu. Jest to 
szczególnie ważne w przypadku podłóg drewnianych, 
w których wykończenie powierzchni może ulec 
uszkodzeniu wskutek zastosowania środka czyszczącego. 
Podłogę, która uległa odbarwieniu na skutek czyszczenia, 
można odnowić przy użyciu odpowiedniego produktu 
wykończeniowego do drewna.

•  Aby ograniczyć wycieki garbników w przyszłości, należy 

przestrzegać powyższych instrukcji konserwacji.

Konserwacja

3663602724001-UC1-Sunlounger-GoodHome-A4-IM-V02-Multi.indb   9

4/10/2019   1:49 PM

KNG2030961_ONLINE.indd   15

12/10/2020   17:12

Содержание Lovepi

Страница 1: ...ilt und ausgedruckt werden einschlie lich leerer Seiten DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN IMPORTANT Acesta este un document combinat V rug m s v asigura i c manualul de instruc iuni i manualul de sigura...

Страница 2: ...V10519 Lovepi 3663602724001 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 2 4 10 2019 1 49 PM V21020 BX220IM KNG2030961_ONLINE indd 2 12 10 2020 17 12...

Страница 3: ...utilisez pas le produit en cas de doute sur sa conformit l usage la fin de la saison Ce produit doit tre rang sous une housse lors des p riodes prolong es de mauvais temps humide ou froid et pendant l...

Страница 4: ...WICHTIG F R K NFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN RUS RO Siguran a Numai pentru uz casnic A se utiliza ntotdeauna pe teren plat i tare Trebuie efectuate verific ri structurale periodice pent...

Страница 5: ...e produto Carga m xima por assento 110 kg No in cio da poca Verifique para garantir que todos os componentes e fixa es deste produto est o seguros N o utilize se tiver d vidas sobre a sua adequa o par...

Страница 6: ...ww kingfisher com products FR www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapozna...

Страница 7: ...V10519 Lovepi 3663602724001 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 1 4 10 2019 1 49 PM V21020 BX220IM KNG2030961_ONLINE indd 7 12 10 2020 17 12...

Страница 8: ...iti i cu aten ie ghidul de siguran separat naintede utilizare ES IMPORT ANTE Lea atentamente la gu ade seguridad separado antesde utilizar PT IMPORT ANTE Leia atentamente o gu ade seguran a separado a...

Страница 9: ...are ES Montaje PT Montagem TR Montaj 01 02 02 06 01 02 13 07 13 01 x 1 02 x 2 06 x 8 07 x 8 05 x 4 03 x 2 13 x 2 13 x 1 425 mm 475 mm 05 03 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 3...

Страница 10: ...04 04 x 1 11 09 12 08 14 10 13 08 x 4 09 x 2 10 x 14 11 x 2 12 x 2 13 x 1 14 x 1 04 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 4 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 10 12 10 2020...

Страница 11: ...5 05 06 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 5 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 11 12 10 2020 17 12...

Страница 12: ...FR Entretien PL Czyszczenie DE Pflege RUS RO ngrijire ES Cuidados PT Cuidados TR Bak m 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 6 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 12 12 10 2...

Страница 13: ...5 Repeat the above steps with at least 2 more coats of oil Extra coats may leave a semi gloss sheen once the oil has dried out but any excess oil can be wiped off with a clean cloth CAUTION DO NOT lea...

Страница 14: ...pes ci dessus avec au moins peuvent laisser une pellicule l g rement brillante une fois l huile s ch e mais l exc dent d huile peut tre essuy avec un chiffon propre NE PAS laisser les chiffons utilis...

Страница 15: ...godzin w zale no ci od warunk w otoczenia 5 Powt rzy powy sze kroki nanosz c co najmniej 2 kolejne warstwy oleju Dodatkowe warstwy mog pozostawi p b yszcz ce wyko czenie po wyschni ciu oleju Nadmiar o...

Страница 16: ...liche lschichten kann ein leichter Glanz entstehen wenn das l getrocknet ist doch bersch ssiges l kann mit einem sauberen Tuch abgewischt werden VORSICHT T cher die zum Auftragen der l sungsmittelbasi...

Страница 17: ...11 RU 1 2 3 4 4 12 5 B Q 1 2 3663602724001 UC1 Sunlounger GoodHome A4 IM V02 Multi indb 11 4 10 2019 1 49 PM KNG2030961_ONLINE indd 17 12 10 2020 17 12...

Страница 18: ...func ie de condi iile de mediu 5 Repeta i pa ii anteriori aplic nd cel pu in nc 2 straturi de ulei Straturile suplimentare pot avea un aspect semilucios odat ce uleiul s a uscat iar excesul de ulei p...

Страница 19: ...del entorno 5 Repita los pasos anteriores con al menos 2 capas m s de aceite Las capas adicionales pueden dejar un acabado semibrillante una vez que el aceite se haya secado pero cualquier exceso de a...

Страница 20: ...om pelo menos mais 2 dem os de leo As camadas adicionais podem deixar um aspeto semibrilhante depois de o leo secar O leo em excesso pode ser limpo com um pano limpo CUIDADO N O deixe panos utilizados...

Страница 21: ...ruduktan sonra ekstra katlar yar parlak kalabilir fazla ya temiz bir bezle silinebilir D KKAT Belirti g stermeden kendili inden tutu ma gibi anl k yanmalara meyilli olduklar ndan solvent bazl cilay uy...

Страница 22: ...ww kingfisher com products FR www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapozna...

Отзывы: