
22
PRÉFACE
/HV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV VµDGUHVVHQW DX[ LQVWDOODWHXUV HW
GpFULYHQWOHVV\VWqPHVHWPpWKRGHVjDSSOLTXHUSRXUODPLVHHQ
SODFHFRUUHFWHGXSURGXLW
/HSURGXLWQHSUpVHQWHSDVGHGDQJHUSRXUO¶XWLOLVDWHXUV¶LOHVW
LQVWDOOpXWLOLVpHWHQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVIRXUQLHV
SDUOHFRQVWUXFWHXUHWjFRQGLWLRQTXHOHVSDUWLHVpOHFWULTXHVHW
PpFDQLTXHVVRLHQWHQSDUIDLWpWDWGHPDUFKH
&µHVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGRLYHQW
rWUHVFUXSXOHXVHPHQWVXLYLHV
/DVWUXFWXUHHVWjKDXWHUpVLVWDQFH
/HVSURGXLWVVRQWUpDOLVpHHQFRQIRUPLWpDYHFOHVUpJOHPHQWDWLRQV
UHODWLYHVjODEDVVHWHQVLRQ&((
/H PRGH GH SURWHFWLRQ HVW ,3; HW OD WHQVLRQ QRPLQDOH GH
220/230V-400V.
P
UISSANCE
MAX
ABSORBEE
5RSH[FP
.:
5RSH[FP
.:
5RSH[FP
.:
Pour les saunas MTM (sur mesure) contactez le fabricant
/HV LPSpUDWLIV GH VpFXULWp VRQW GLFWpV SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ
HXURSpHQQHHQYLJXHXUSRXUODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH
UpJOHPHQWDWLRQV&((
/D FRQIRUPLWp &(0 HVW JDUDQWLH SDU OµDSSOLFDWLRQ GHV QRUPHV
HXURSpHQQHVVXLYDQWHV
(1
(1
(1
(1
SYMBOLES UTILISÉS
DANS LE MANUEL
/HV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV DLQVL TXH FHUWDLQHV SKDVHV GH
PRQWDJH GX SURGXLW FRQWLHQQHQW GHV SLFWRJUDPPHV GRQW OD
VLJQL¿FDWLRQHVWH[SOLTXpHFLGHVVRXV
SYMBOLES USUELS AVEC LEUR
SIGNIFICATIONS.
ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGE LECTRIQUE.
6LJQDOHDXSHUVRQQHOFRQFHUQpTXHVLHOOHQµHVWSDVHIIHFWXpH
HQUHVSHFWDQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpOµRSpUDWLRQGpFULWHHVW
OLpHjXQULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH
ATTENTION
DANGER D‘ORDRE GÉNÉRAL.
6LJQDOHDXSHUVRQQHOFRQFHUQpTXHVLHOOHQµHVWSDVHIIHFWXpH
HQUHVSHFWDQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpOµRSpUDWLRQGpFULWHHVW
OLpHjXQULVTXHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
REMARQUE.
'RQQH GHV LQIRUPDWLRQV DX SHUVRQQHO FRQFHUQp TXH VL QH
VRQWSDVUHVSHFWpHSHXYHQWFDXVHUGHVOpJqUHVEOHVVXUHVjOD
SHUVRQQHRXGHVHQGRPPDJHPHQWVGXSURGXLW
REMARQUES.
)RXUQLWDXSHUVRQQHOFRQFHUQpGHVLQIRUPDWLRQVGRQWOHFRQWHQX
LPSRUWDQWGRLWrWUHUHVSHFWp
INSTALLATEUR PLOMBIER.
7HFKQLFLHQ VSpFLDOLVp FDSDEOH G¶LQVWDOOHU OH SURGXLW GDQV
GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV HW G¶LQWHUYHQLU VXU OHV pOpPHQWV
PpFDQLTXHVSRXUOHVUpJODJHO¶HQWUHWLHQVHWOHVUpSDUDWLRQV,O
Q¶HVWSDVDXWRULVpG¶LQWHUYHQLUVXUOHVV\VWqPHVpOHFWULTXHVVL
ces derniers se trouvent sous tension.
ÉLECTRICIEN.
7HFKQLFLHQ VSpFLDOLVp FDSDEOH GH PRQWHU OH SURGXLW GDQV
GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV ,O HVW UHVSRQVDEOH GH WRXWHV OHV
LQWHUYHQWLRQV G¶RUGUH pOHFWULTXH WHOOHV TXH OHV UpJODJHV OD
PDLQWHQDQFHHWOHVUpSDUDWLRQV7HFKQLFLHQFDSDEOHGHWUDYDLOOHU
GDQVGHVFRIIUHWVGHFRPPDQGHRXVUOHV¿FKHVpOHFWURQLTXHV
sous tension électriques.
ATTENTION
6LJQDOH DFFHVVRLUHV SUpVHQW VHXOHPHQW GDQV FHUWDLQH YHUVLRQ
GXSURGXLW
EN OPTION
6LJQDOHOHVDFFHVVRLUHVSUpVHQWVVHXOHPHQWVLFRPPDQGpVDX
PRPHQWGHO¶DFKDWV
MATÉRIEL À UTILSER
6LJQDOHOHVREMHWVTXLQHVRQWSDVIRXUQLVSDUOHFRQVWUXFWHXU
LES ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SE RÉFIÈRENT À LA
VERSION DROITE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
$YDQWG¶LQVWDOOHUOHSURGXLWYpUL¿HUVLOHSODQFKHUVXUOHTXHO
LO GRLW rWUH SRVp HVW VXI¿VDPPHQW QLYHOp VL VD FDSDFLWp
GH FKDUJH HVW VXI¿VDQWH YRLU FRQWUDLQWHV UHTXLVHV SRXU
O¶ LQVWDOODWLRQ HW VL WRXWHV OHV FRQQH[LRQV HW pTXLSHPHQWV
WHFKQRORJLTXHRQWpWpSUpYXV
/¶HQWUHWLHQHWOHUpJODJHGXSURGXLWQHGRLYHQWrWUHDVVXUpV
TXHSDUXQWHFKQLFLHQGXVHUYLFHDSUqVYHQWH
1HSDVRXEOLHUGHUHPHWWUHHQSODFHOHVSDQQHDX[G¶LQVSHFWLRQ
RXGHSURWHFWLRQjOD¿QGHFKDTXHRSpUDWLRQGHPDLQWHQDQFH
ou de réglage.
(Q UDLVRQ GH VRQ SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV GX SURGXLW
OD SUpVHQFH GH GHX[ SHUVRQQHV HVW QpFHVVDLUH SRXU
O¶DVVHPEODJH
1HPDQLSXOHUSDVQHGpVDFWLYH]SDVEORTXHURXGpFRQQHFWH]
OHVGLVSRVLWLIVGXSURGXLW
1HSDVPRQWHUGHE\SDVVRXXWLOLVHUFHX[TXLVRQWSUpVHQWV
jG¶DXWUHV¿QVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOVRQWpWpLQVWDOOpV
FRANÇAIS
Содержание rope
Страница 2: ......
Страница 26: ...26 3 220 230V 400V 5RSH FP 5RSH FP 5RSH FP 1 1 1 1...
Страница 27: ...RU 27 51...
Страница 28: ...RU 28 E...
Страница 29: ...RU 29...
Страница 42: ...42 C1 B3 12 C3 3 C2 12...
Страница 43: ...ROPE 43 D1 3 D2 13 A1 D3 12...
Страница 44: ...44 B2 12 B1 12 E1 A2 E3 E3 A2 E1...
Страница 46: ...46 T10 F1 F3 F2 13 13 3 4 B3 D1 2 H2 H1...
Страница 47: ...ROPE 47 18 T10 G 9 4 H1 1 H2 5a 5c 5c 5b 1...
Страница 48: ...48 L5 L4 L3 L1 L2 i1...
Страница 49: ...ROPE 49 GND2 RES 3 RES 2 RES 1 N2 N 1 i2...
Страница 50: ...500 500 400 ALLARM KEY ALLARM...
Страница 51: ...ROPE LIGHT INPUT OUTPUT SPOT CROMOTERAPIA CROMOTERAPY SERIALE SPOT SPOT SPOT...
Страница 52: ...sauna 2x2 m 35 cm sauna 2x2 m 19 cm 20cm 8 8a...
Страница 53: ...ROPE MARRONE BROWN BIANCO WHITE NERO BLACK BLU BLUE DISPLAY DISPLAY 8a 8b 8c...
Страница 54: ...DISPLAY DISPLAY 14...
Страница 55: ...ROPE C P 220 230V GND1 N1 C P 400V GND1 T S R R N1 N N L 4 5 E2 6a E2 6a 6b 13 6c 7d 7c 7b 7a...
Страница 56: ...3 T10 4 A3 A3 A3 VISTA DALL INTERNO VIEW FROM INSIDE INNENANSICHT VISTA DESDE EL INTERIOR VUE DE L INTERIEUR...
Страница 57: ...ROPE 15 10 5 T10 T10 4 A4 A4 B4 B4 C4 D4 11 10 15 4 4...
Страница 58: ......
Страница 59: ......
Страница 60: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 03_15...