
DE
oder verdecken.
'HU (LQEDX YRQ HOHNWULVFKHQ 9RUULFKWXQJHQ 6WHFNGRVHQ
6FKDOWHU /DPSHQ XVZ LP %DGH]LPPHU E]Z LP
,QVWDOODWLRQVUDXP GHV *HUlWV PXVV JHPl GHQ MHZHLOV
geltenden Bestimmungen erfolgen.
(VLVWDEVROXWYHUERWHQZlKUHQGGHU%HQXW]XQJHOHNWULVFKH
*HUlWH EHOLHELJHU $UW LP 3URGXNW XQG LQ GHU QlFKVWHQ
8PJHEXQJGHV3URGXNWV]XEHQXW]HQ
ACHTUNG.
0VVHQ %DXWHLOH DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ ELWWH GLH QlFKVWH
.XQGHQGLHQVWVWHOOH
NRQWDNWLHUHQ
XQG
DXVVFKOLHOLFK
2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHQ
'LH 3URGXNWHQWVRUJXQJ HUIROJW DXVVFKOLHOLFK DQ GHQ GDIU
vorhergesehenen Annahmestellen.
ACHTUNG.
'LH+HUVWHOOHU¿UPDOHKQWLQIROJHQGHQ)lOOHQMHGH9HUDQWZRUWXQJ
ab.
:HQQ GLH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ *HEUDXFKVDQZHLVXQJ
DXIJHIKUWHQ ,QVWDOODWLRQV XQG :DUWXQJV9RUVFKULIWHQ QLFKW
eingehalten werden.
:HQQ GDV 3URGXNW QLFKW JHPl GHQ LQ GHP /DQG GHU
0RQWDJHJHOWHQGHQ1RUPHQEHQW]WXQGHLQJHEDXWZLUG
:HQQ GLH DXHURUGHQWOLFKH :DUWXQJ QLFKW YRQ JHVFKXOWHP
Personal durchgeführt wird.
$UWLNHOQXPPHU$EELOGXQJ$EHLMHGHUWHFKQLVFKHQ$QIUDJH]X
EHQW]HQ
Den Aufkleber auf dem Produkt nicht entfernen !
Abbildung
. A
ACHTUNG.
Vor der Benutzung des Produkts lesen Sie bitte die
vorliegende Gebrauchs anweisung vollständig und
aufmerksam durch.
%HZDKUHQ 6LH GLH YRUOLHJHQGH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ DXI
XPMHGHU]HLWHWZDVQDFKVFKODJHQ]XN|QQHQ
'LH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LVW IU YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH
und Versionen geschrieben worden. Das Aussehen des
Produkts kann daher von den Abbildungen abweichen; dies
EHHLQWUlFKWLJWDOOHUGLQJVLQNHLQVWHU:HLVHGLH$QOHLWXQJHQ
'LH)LUPDEHKlOWVLFKGDV5HFKWYRURKQH9RUDQNQGLJXQJ
MHJOLFKHU$XVWDXVFKRGHUbQGHUXQJHQYRU]XQHKPHQGLHVLH
für angebracht hält.
'DV YRUOLHJHQGH 3URGXNW GDUI QXU ]X GHP =ZHFN EHQXW]W
ZHUGHQ IU GHQ HV HQWZRUIHQ ZXUGH 'HU +HUVWHOOHU LVW
QLFKW YHUDQWZRUWOLFK IU HYHQWXHOOH DXV XQ]ZHFNPlLJHP
*HEUDXFKUHVXOWLHUHQGH6FKlGHQ
'LH 3URGXNWGDWHQ 0RGHOO HOHNWULVFKH /HLVWXQJ 1DPH GHV
+HUVWHOOHUV VLQG DXI GHP VLOEHUIDUEHQHQ .RQWUROODEVFKQLWW
DXI GHP 6WHXHUJHUlW VRZLH DXI GDV *DUDQWLH]HUWL¿NDW
vermerkt.
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU%RGHQLQGHUXQPLWWHOEDUHU
1lKHGHV3URGXNWHVVLFKLPPHULPVDXEHUHQXQGWURFNHQHQ
=XVWDQG EH¿QGHW XP $XVUXWVFK E]Z 9HUOHW]XQJV5LVLNR
EHLPHLQXDXVVWHLJHQ]XYHUPHLGHQ
$&+781*$8)',(817(575,77(',(5876&+,*6(,1
.g117(1 '$ 6,( )h5 ',( 5(,1,*81*$%1(+0%$5
6,1'
6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHVLFKGHQ*HUlWHQ
QlKHUQ GLH JURH +LW]H XQG KRKH 7HPSHUDWXU HU]HXJHQ
+HL]XQJ+HL]VWUDKOHU
'HU%HQXW]HUGHU6DXQDVROOWHVLFK]XP6FKXW]GHVHLJHQHQ
*HVXQGKHLWV]XVWDQGV UHJHOPlLJH lU]WOLFK XQWHUVXFKHQ
lassen.
'LH%HQXW]XQJGHU6DXQDLVWYHUERWHQIU3HUVRQHQGLHDQ
+HU]NUDQNKHLWHQ LQWHUQHQ (QW]QGXQJHQ DQVWHFNHQGHQ
.UDQNKHLWHQ RGHU (SLOHSVLH OHLGHQ VRZLH IU 7UlJHU YRQ
+HU]VFKULWWPDFKHUQ
3HUVRQHQ
PLW
hEHUJHZLFKW
+HU].UHLVODXIRGHU
%OXWGUXFNVW|UXQJHQ 'LDEHWHV lOWHUH 0HQVFKHQ XQG
VFKZDQJHUH)UDXHQVROOWHQYRUGHU%HQXW]XQJGHV3URGXNWHV
HLQHQ$U]WNRQVXOWLHUHQ
3HUVRQHQ GLH 0HGLNDPHQWH HLQQHKPHQ VROOWHQ YRU GHU
%HQXW]XQJ GHV 3URGXNWHV HLQHQ $U]W NRQVXOWLHUHQ GD
EHVWLPPWH 0HGLNDPHQWH ]X 6FKOlIULJNHLW IKUHQ XQG GHQ
+HU]VFKODJ%OXWGUXFNRGHU.UHLVODXIEHHLQÀXVVHQN|QQHQ
'LH(LQQDKPHYRQ$ONRKRO'URJHQXQG0HGLNDPHQWHQYRU
XQGZlKUHQGGHU%HQXW]XQJGHV3URGXNWHVLVWXQWHUVDJWGD
VLH]X2KQPDFKWIKUHQN|QQWH
'DV *HUlW LVW QLFKW IU HLQH %HQXW]XQJ GXUFK 3HUVRQHQ
HLQVFKOLHOLFK .LQGHU EHVWLPPW GHUHQ N|USHUOLFKH
VHQVRULVFKHRGHUJHLVWLJH)lKLJNHLWHQYHUPLQGHUWVLQGRGHU
GLHNHLQH(UIDKUXQJRGHU.HQQWQLVKDEHQHVVHLGHQQGDVV
GLHVH 3HUVRQHQ EHU GLH =ZLVFKHQVFKDOWXQJ HLQHU IU LKUH
6LFKHUKHLW ]XVWlQGLJHQ 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ RGHU
$QZHLVXQJHQ]XU%HQXW]XQJGHV*HUlWVHUKDOWHQKDEHQ
9RU %HQXW]XQJ GHU 6DXQD LVW GHU 6DXQDJlQJHU LQ GLH
%HGLHQXQJHLQ]XIKUHQXQGEHUVHOELJH]XLQIRUPLHUHQ
%LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH *HIDKUHQKLQZHLVH
VRZLHEHUDOOHYRQGHQ]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQLPHLJHQHQ
:RKQVLW]ODQGHUODVVHQHQ9RUVFKULIWHQXQGKDOWHQ6LHGLHVH
sorgfältig ein.
:HQQ GDV 3URGXNW QLFKW EHQXW]W ZLUG PXVV GLH
6WURPYHUVRUJXQJ GXUFK $XVVFKDOWHQ GHV ELSRODUHQ
6FKDOWHUVGHUVLFKYRUGHP*HUlWEH¿QGHWJHWUHQQWZHUGHQ
Alle angegebenen Maße sind in mm.
EINBAUVORBEREITUNGEN
WICHTIG: Aufgrund der hohen Kapazität und des hohen
Gewichts des Produkts (siehe technische Eigenschaften des
3URGXNWVLVWHLQHVSH]L¿VFKH$QODJHQXQG6WUXNWXUSODQXQJ
notwendig.
'LH/HLVWXQJVGRVHGLHDP3XQNW&3DQ]XVFKOLHHQLVW
siehe
Einbauvorbereitungen
LVW IU DOOH$XVIKUXQJHQ PLW 6\VWHP
vorhanden.
)U GHQ HOHNWULVFKHQ $QVFKOXVV DQ GDV 6WHXHUJHKlXVH LVW
HLQ .DEHO YRP 7\S + 51) ]X YHUZHQGHQ GDV IU GLH
6WURPDXIQDKPHDQJHPHVVHQLVWVLHKH7HFLQZHLVH
Die Sauna muss über einen magnetothermischen
)HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWHU P$ DQ GDV 6WURPQHW]
angeschlossen werden, der für die Stromaufnahme des
3URGXNWV VLHKH 7HFKLQZHLVH DQJHPHVVHQ LVW XQG
HLQH.RQWDNW|IIQXQJYRQPPEHVLW]W
(VLVWHLQHIXQNWLRQVWFKWLJH(UGXQJVDQODJHYRU]XVHKHQGHUHQ
6HQVLELOLWlWGHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQHQWVSULFKW
ERDUNGSKABEL
'DV(UGXQJVNDEHOLVWIHVWXQGSHUPDQHQWDQGDV6WURPQHW]
DQ]XVFKOLHHQ
POTENTIALAUSGLEICH
'DV *HUlW LVW DQ GLH 3RWHQWLDODXVJOHLFKVDQODJH GHV
Содержание rope
Страница 2: ......
Страница 26: ...26 3 220 230V 400V 5RSH FP 5RSH FP 5RSH FP 1 1 1 1...
Страница 27: ...RU 27 51...
Страница 28: ...RU 28 E...
Страница 29: ...RU 29...
Страница 42: ...42 C1 B3 12 C3 3 C2 12...
Страница 43: ...ROPE 43 D1 3 D2 13 A1 D3 12...
Страница 44: ...44 B2 12 B1 12 E1 A2 E3 E3 A2 E1...
Страница 46: ...46 T10 F1 F3 F2 13 13 3 4 B3 D1 2 H2 H1...
Страница 47: ...ROPE 47 18 T10 G 9 4 H1 1 H2 5a 5c 5c 5b 1...
Страница 48: ...48 L5 L4 L3 L1 L2 i1...
Страница 49: ...ROPE 49 GND2 RES 3 RES 2 RES 1 N2 N 1 i2...
Страница 50: ...500 500 400 ALLARM KEY ALLARM...
Страница 51: ...ROPE LIGHT INPUT OUTPUT SPOT CROMOTERAPIA CROMOTERAPY SERIALE SPOT SPOT SPOT...
Страница 52: ...sauna 2x2 m 35 cm sauna 2x2 m 19 cm 20cm 8 8a...
Страница 53: ...ROPE MARRONE BROWN BIANCO WHITE NERO BLACK BLU BLUE DISPLAY DISPLAY 8a 8b 8c...
Страница 54: ...DISPLAY DISPLAY 14...
Страница 55: ...ROPE C P 220 230V GND1 N1 C P 400V GND1 T S R R N1 N N L 4 5 E2 6a E2 6a 6b 13 6c 7d 7c 7b 7a...
Страница 56: ...3 T10 4 A3 A3 A3 VISTA DALL INTERNO VIEW FROM INSIDE INNENANSICHT VISTA DESDE EL INTERIOR VUE DE L INTERIEUR...
Страница 57: ...ROPE 15 10 5 T10 T10 4 A4 A4 B4 B4 C4 D4 11 10 15 4 4...
Страница 58: ......
Страница 59: ......
Страница 60: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 03_15...