
ES
20
Debido a las altas temperaturas, controle regularmente con
un examen visual la integridad de la estructura, tanto de la
parte interior como de la parte exterior; ESPECIALMENTE
EL TECHO.
NO suba sobre la cubierta de la sauna mientras se realizan
ORVFRQWUROHV\GXUDQWHODVLQWHUYHQFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
'HVSXpVGHXWLOL]DUODVDXQDVHDFRQVHMDOLPSLDUWDQWRHOVXHORGH
WDULPDFRPRORVEDQFRVXWLOL]DGRVSRUHOXVXDULRSDUDJDUDQWL]DU
HQWUHRWURVDVSHFWRVHOFRUUHFWRHVWDGRKLJLpQLFRGHOSURGXFWR
/DVVXSHU¿FLHVGHPDGHUDGHODVDXQDQRGHEHQWUDWDUVH
TXtPLFDPHQWHGHQLQJXQDPDQHUDQLVLTXLHUDFRQEDUQL]'H
lo contrario, se comprometerían las características naturales
GHODPDGHUD\HQWRQFHVSRUXQODGRODVDXQDUHVXOWDUtD
WRWDOPHQWHLQH¿FD]\SRUHORWURVHFRUUHUtDHOULHVJRGH
VXIULUJUDYHVTXHPDGXUDVFRUSRUDOHV
/LPSLHODVDXQDFRQXQSDxRGHDOJRGyQK~PHGR\VpTXHODFRQ
XQSDxROLPSLR\VHFR
/DOLPSLH]DVHGHEHUHDOL]DUFRQUHJXODULGDGSDUDJDUDQWL]DUOD
Pi[LPDGXUDFLyQGHODVDXQD
(QFDVRGHTXHODVDXQDSHUPDQH]FDLQXWLOL]DGDGXUDQWHODUJR
WLHPSRVHDFRQVHMDSRQHUODHQIXQFLRQDPLHQWRXQDYH]DOPHV
SRUORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HHVWHPRGRVHHYLWDTXHOD
madera absorba humedad.
/DPDGHUDSRGUtDFDXVDUXQDOLJHUDWUDVXGDFLyQGHUHVLQD/RV
HYHQWXDOHVUHVLGXRVGHUHVLQDHQGXUHFLGDVHSXHGHQHOLPLQDU
FRQSDSHODEUDVLYR¿QR
$OJXQDVLPSHUIHFFLRQHVQDWXUDOHVGHODPDGHUDFRPROLJHUDV
GLIHUHQFLDVFURPiWLFDVRSHTXHxDVJULHWDVQRSXHGHQVHUPRWLYR
de reclamación.
La manutención extraordinaria debe ser efectuada por
SHUVRQDOFDOL¿FDGR
(Q FDVR GH DYHULD R PDO IXQFLRQDPLHQWR GHO SURGXFWR VL HO
SURGXFWRHVWiHQJDUDQWtDGLULMDVHH[FOXVLYDPHQWHDSHUVRQDO
WpFQLFR DXWRUL]DGR (O IDEULFDQWH QR UHVSRQGH SRU HYHQWXDOHV
GDxRVFDXVDGRVSRUSURGXFWRVDOWHUDGRVRUHSDUDGRVHQPRGR
no adecuado.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
6LKXELHUDSUREOHPDVHQHOLQWHULRUGHOSURGXFWROOHYHDFDERORV
siguientes controles.
/RVFRQWUROHVTXHFRUUHVSRQGHQDODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDV
WLHQHQTXHVHUHIHFWXDGRVVyORSRUXQHOHFWULFLVWD
6LORVPDQGRVHVWiQFRPSOHWDPHQWHDSDJDGRVFRQWUROHTXH
(OLQWHUUXSWRUHVWpHQFHQGLGR
/OHJXHWHQVLyQDODSDUDWR
Tomando como referencia otros electrodomésticos que
seguramente funcionen, controle que haya corriente en la
red eléctrica de la vivienda.
6LHQHOPDQGRDSDUHFHHVFULWR³
E
” seguido de un
NÚMERO
la
HVWXIDVHDSDJD
VHxDOGH(5525$FDGDQ~PHURFRUUHVSRQGHXQIDOORHQ
ese caso contactar con el
centro de asistencia autorizado.
6L UHDOL]DQGR ODV RSHUDFLRQHV LQGLFDGDV QR ORJUD UHVROYHU HO
SUREOHPD FRQWDFWH DO FHQWUR GH DVLVWHQFLD PiV FHUFDQR R
directamente a el fabricante.
DESPLAZAMIENTO
(QFDVRGHTXHVHDQHFHVDULRGHVSOD]DUODVDXQDGHXQOXJDU
a otro, aunque sea dentro del mismo local, será necesario
GHVPRQWDUOD\GHVSXpVYROYHUDHQVDPEODUODHQHOOXJDUSUHYLVWR
siguiendo de nuevo las indicaciones de montaje indicadas en
este manual.
12,17(17(181&$/(9$17$5/$6$81$727$/0(17(
0217$'$1,0$18$/0(17(1,&21&8$/48,(52752
0(',2$',6326,&,21
ESTUFA
/OHQHODHVWXIDFRQODVSLHGUDVVXPLQLVWUDGDV
/DV SLHGUDV VH VXPLQLVWUDQ \D ODYDGDV 1R REVWDQWH HV
aconsejable lavarlas de nuevo antes de introducirlas en el
generador de calor.
/DV SLHGUDV PiV SHTXHxDV VH GHEHQ FRORFDU HQ HO IRQGR GHO
EDVWLGRU ODV PiV JUDQGHV HQ OD VXSHU¿FLH /DV SLHGUDV QR
deben estar demasiado cerca las unas de las otras, ya que es
LPSRUWDQWHJDUDQWL]DUODFRUUHFWDFLUFXODFLyQGHODLUH$GHPiV
VHGHEHQLQWURGXFLUXQDVREUHRWUDVLQFXEULUFRPSOHWDPHQWHODV
resistencias de la estufa.
(VDFRQVHMDEOHFDPELDUODFRORFDFLyQGHODVSLHGUDVSRUORPHQRV
XQDYH]DODxRSUHIHULEOHPHQWHGRVYHFHVDODxR
'XUDQWH HVWD RSHUDFLyQ VH GHVFDUWDUiQ ODV SLHGUDV PiV
SHTXHxDV\ODVTXHVHKD\DQURWR
'HHVWHPRGRVHJDUDQWL]DODFRUUHFWDFLUFXODFLyQGHODLUHGHQWUR
GHODHVWXID\VHLPSLGHHOUHFDOHQWDPLHQWRGHODVUHVLVWHQFLDV
\SRUWDQWRVXURWXUD/DVSLHGUDVGHEHQWHQHUXQWDPDxRGH
XQRVFP
.
ATENCION: La falta de ventilación a través de las piedras
colocadas dentro de la estufa puede ocasionar averías en
las resistencias.
ATENCIÓN, PELIGRO DE INCENDIO: no vierta sobre la estufa
concentrados de aceites esenciales sin una abundante
dilución en agua; APROXIMADAMENTE 3 GOTAS POR CADA
l DE AGUA. NO SE DEBE CALENTAR SIN PIEDRAS.
PRIMERA PUESTA EN MARCHA
$7(1&,21 /RV FRQWUROHV SUHOLPLQDUHV \ HYHQWXDOHV
regulaciones de la instalación deben ser realizadas por
SHUVRQDOFXDOL¿FDGR
Encienda el producto activando el interruptor general del
HTXLSR
$OGDUODFRUULHQWHVHDFWLYDHOGLVSOD\
&RPSUXHEHODVIXQFLRQHVGHODSDQWDOOD
Consulte el “
MANUAL DE USO DE LAS SAUNAS
”.
SAUNA
3DUDXQDFRUUHFWDXWLOL]DFLyQGHODVDXQDHVDFRQVHMDEOHQR
VXSHUDU ORV PLQXWRV HPSH]DQGR FRQ VHVLRQHV PiV
EUHYHVSDUDHYLWDUPROHVWLDVHQODWHQVLyQDUWHULDO
'HVSXpVGHODVDXQDHVUHFRPHQGDEOHWRPDUXQDGXFKDIUtD
Содержание rope
Страница 2: ......
Страница 26: ...26 3 220 230V 400V 5RSH FP 5RSH FP 5RSH FP 1 1 1 1...
Страница 27: ...RU 27 51...
Страница 28: ...RU 28 E...
Страница 29: ...RU 29...
Страница 42: ...42 C1 B3 12 C3 3 C2 12...
Страница 43: ...ROPE 43 D1 3 D2 13 A1 D3 12...
Страница 44: ...44 B2 12 B1 12 E1 A2 E3 E3 A2 E1...
Страница 46: ...46 T10 F1 F3 F2 13 13 3 4 B3 D1 2 H2 H1...
Страница 47: ...ROPE 47 18 T10 G 9 4 H1 1 H2 5a 5c 5c 5b 1...
Страница 48: ...48 L5 L4 L3 L1 L2 i1...
Страница 49: ...ROPE 49 GND2 RES 3 RES 2 RES 1 N2 N 1 i2...
Страница 50: ...500 500 400 ALLARM KEY ALLARM...
Страница 51: ...ROPE LIGHT INPUT OUTPUT SPOT CROMOTERAPIA CROMOTERAPY SERIALE SPOT SPOT SPOT...
Страница 52: ...sauna 2x2 m 35 cm sauna 2x2 m 19 cm 20cm 8 8a...
Страница 53: ...ROPE MARRONE BROWN BIANCO WHITE NERO BLACK BLU BLUE DISPLAY DISPLAY 8a 8b 8c...
Страница 54: ...DISPLAY DISPLAY 14...
Страница 55: ...ROPE C P 220 230V GND1 N1 C P 400V GND1 T S R R N1 N N L 4 5 E2 6a E2 6a 6b 13 6c 7d 7c 7b 7a...
Страница 56: ...3 T10 4 A3 A3 A3 VISTA DALL INTERNO VIEW FROM INSIDE INNENANSICHT VISTA DESDE EL INTERIOR VUE DE L INTERIEUR...
Страница 57: ...ROPE 15 10 5 T10 T10 4 A4 A4 B4 B4 C4 D4 11 10 15 4 4...
Страница 58: ......
Страница 59: ......
Страница 60: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 03_15...