Gis LP 1000, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 5 / 32

5 Swiss Lifting Solutions
Transport and assembly:
• Electric chain hoists, single parts and large components should be carefully fixed to suitable and technically acceptable hoisting appara
tus / load handling devices.
Connection:
• Connection work is only to be performed by personnel specifically designated and trained for the job.
0.3 Particular safety instructions
Figure 0-1 Figure 0-2 Figure 0-3 Figure 0-4 Figure 0-5
0.2.1 Warning markings / Legends / Warning plates
• Oil chain .................................................................figure 0-1
• CE sign ..................................................................figure 0-2
• Type plate ............................................................. figure 0-3
• Data plate ............................................................. figure 0-4
• Voltage .................................................................. figure 0-5
The instruction manual for the electric chain hoist must always be available within the operating area of the hoist. The instructions menti-
oned in this manual must be strictly adhered to. Furthermore, supplementary to the instruction manual, the statutory regulations governing
general accident prevention and environmental protection are to be enforced.
Operating and service personnel must have read and understood the instruction manual, in particular the safety instructions, before com-
mencing work. Protective equipment must be made available for operating and service personnel and worn at all times. The operator or
their representative is responsible for supervising operating personnel and ensuring they are aware of the hazards and safety implications
of working with the electric chain hoist.
The manufacturer reserves the right to make technical changes to the product or changes to these instructions and assumes no liability for
the completeness and up-to-dateness of these instructions. The original version of these instructions is in the German language. In case
of doubt, the original German original version is exclusively valid as a reference document.
0.2 General safety regulations and organisational measures
0.1.1 Safety and hazard information
The following symbols and terms are used in this instruction manual for safety and hazard instructions:
WARNING !
Non-compliance, either in part or full, with operating instructions with this symbol can result in serious personal injury or fatal
accidents. Warning information must be strictly adhered to.
ATTENTION !
Non-compliance, either in part or full, with operating instructions with this symbol can result in major damage to machinery,
property or material. Information in the "Caution" category is to be exactly adhered to.
NOTE
Following the instructions marked with this symbol will lead to more effective and straightforward operation.
"Note" directions make work easier.
0.1 General safety instructions
0 General information