– Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÏËÌËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ̇
ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û ‰Îfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó Ôӄ‚‡ÌËfl.
– çËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ ÒÚ‡Ú‡ ̇ ÔÓÎÌÛ˛
‰ÎËÌÛ ÚÓÒ‡ (‰Ó ÍÓ̈‡ ‡·Ó˜Â„Ó ıÓ‰‡).
– ÇÒ„‰‡ ÚflÌËÚ ÚÓÒ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. èË
ÔÂÂÍÓÒ ̇Úfl„Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÓÒ‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÚÂÂÚ¸Òfl Ó
‚ÚÛÎÍÛ
„ÓÎÓ‚ËÌ˚.
íÂÌËÂ
Ô˂‰ÂÚ
Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë ÛÒÍÓÂÌÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ ÚÓÒ‡.
– ÇÒ„‰‡
‰ÂÊËÚÂ
ÔÛÒÍÓ‚Û˛
ÛÍÓflÚÍÛ
ÔË
ÓÚÔÛÒ͇ÌËË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ۉ‡‡ ÛÍÓflÚÍË ËÁ
̇ÚflÌÛÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÍÓÔÛÒÛ ÒÚ‡Ú‡. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ì˲ ËÎË ËÁ̇¯Ë‚‡Ì˲
ÚÓÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÁ· ÒÚ‡Ú‡.
– çËÍÓ„‰‡ Ì ۉÂÊË‚‡ÈÚ ÍÛÒÚÓÂÁ, ÛÔˇflÒ¸ ÌÓ„ÓÈ
ËÎË ÍÓÎÂÌÓÏ ‚ ÚÛ·ÍÛ ÔË‚Ó‰‡; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Î Ú‡ÌÒÏËÒÒËË Ë ‚˚‚ÂÒÚË Â„Ó ËÁ
ÒÚÓfl.
è
èÓÓÒÒÎ
ΠÁÁ‡‡ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ ‰
‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎ
Îflfl
ÂÂÊ
ÊÛÛ˘
˘Â ÔÔËËÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··Î
ÎÂÂÌÌËËÂÂ ÌÌÂÂÏ
ω
‰Î
ÎÂÂÌÌÌÌÓÓ Ì̇‡˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÚÚ
‚‚‡‡˘
˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl.. ì
ìÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚ Ï
ÏËËÌÌËËÏ
χ‡Î
θ¸ÌÌÛÛ˛
˛ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸
‡‡··ÓÓÚÚ˚
˚ ÍÍÛÛÒÒÚÚÓÓÂÂÁÁ‡‡,, Ì̇‡Ê
ʇ‡‚‚ ËË ÓÓÚÚÔÔÛÛÒÒÚÚËË‚‚ ˚
˚˜˜‡‡„„ ‰
‰ÓÓÒÒÒÒÂÂÎ
Îflfl..
ì
췷‰
‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ÂÂÊ
ÊÛÛ˘
˘Â ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÂÂÂÂÒÒÚÚ‡‡ÂÂÚÚ
‚‚‡‡˘
˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl,, ÍÍÓÓ„„‰
‰‡‡ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‰
‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎ
Îflfl ÒÒÌÌËËÊ
ÊÂÂÌ̇‡ ‰
‰ÓÓ
Ï
ÏËËÌÌËËÏ
ÏÛÛÏ
χ‡..
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÔÓÒÎÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı
ÔÓÔ˚ÚÓÍ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ‡Á‰Â· «ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ».
á
áÄ
Äè
èì
ìë
ëä
ä ((è
èê
êé
éÉÉê
êÖ
Öí
íé
éÉÉé
é Ñ
ÑÇ
Çà
àÉÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü))
èӈ‰ۇ Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„ÂÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ˉÂÌÚ˘̇
Á‡ÔÛÒÍÛ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˚˜‡„
„ÛÎflÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ͇·˛‡ÚÓÂ.
Ç
Çõ
õä
äã
ãû
ûó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö Ñ
ÑÇ
Çà
àÉÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü ((ê
êËËÒÒ.. 1122))
éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ‰ÓÒÒÂÎfl. чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÏËÌËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. 肉ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «STOP» ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ê
êÖ
ÖÉÉì
ìã
ãà
àê
êé
éÇ
Çä
äÄ
Ä ä
äÄ
Äê
êÅ
Åû
ûê
êÄ
Äí
íé
éê
êÄ
Ä
ä‡Î˷ӂ͇
‚ÒÂı
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı
ÍÛÒÚÓÂÁÓ‚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
!!
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ì Á‡„flÁÌÂÌ Ë
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ «Á‡ÒÎÓÌÍË» (ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ
‚ËÌÚ) ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÂÊÛ˘ÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇
ÏËÌËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
ÖÒÎË ÂÊÛ˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ÏËÌËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ Á‡ÒÎÓÌÍË (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ˚˜‡„‡ „ÛÎflÚÓ‡ ͇·˛‡ÚÓ‡) (ËÒ.13, í)
‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ‚‡˘ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï.
Ö
ÖÒÒÎ
ÎËË ÚÚ··ÛÛ˛
˛ÚÚÒÒflfl ‰
‰ÛÛ„„ËË „„ÛÛÎ
ÎËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÍÍÛÛÒÒÚÚÓÓÂÂÁÁ‡‡,,
ÂÂÍÍÓÓÏ
ÏÂÂÌ̉
‰ÛÛÂÂÏ
Ï ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚ¸¸ÒÒflfl ÍÍ ‚‚‡‡¯
¯ÂÂÏ
ÏÛÛ Ñ
ÑËËÎ
ÎÂÂÛÛ ËËÎ
ÎËË ‚‚
Ä
Ä‚‚ÚÚÓÓËËÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚
˚ÈÈ ë
ë‚‚ËËÒÒ--ñ
ñÂÂÌÌÚÚ..
270
è
èé
éÑ
ÑÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çä
äÄ
Ä ä
ä ù
ùä
äë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
RU
Содержание BJ 250
Страница 2: ......
Страница 5: ...3 19 21 22 24 25 28 29 17 23 18 20 26 A 27 E...
Страница 6: ...4...
Страница 119: ...EL 117...
Страница 121: ...EL 119 1 2 3 85 dB A 4 5 15m 6 7 8 LWA 2000 14 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 min 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2...
Страница 122: ...1 2 3 4 15 5 6 B 1 2 3 120 EL...
Страница 123: ...3 4 5 STOP 6 7 C 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 9 10 15 11 15 12 13 14 121 EL...
Страница 124: ...15 16 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 122 EL MONO 1 barrier DUPLEX 2 2...
Страница 125: ...A E 2 3 2 4 a C D b H A 5 a C b H A 6 A B C D E D E F D E G 7 123 EL...
Страница 126: ...60 2 50 1 2 2 di olio SYNTETIC OIL 2T 4 25 1 4 124 EL...
Страница 127: ...8 stop START 9 1 2 3 9 4 10 6 7 5 10 2 CLOSE RUN I CLOSE 10 11 RUN I 10 125 EL...
Страница 128: ...12 STOP 13 T 126 EL...
Страница 129: ...OFF STOP 15 30 4 60 90 14 3 2 cm 15 Tap Go 16 17 127 EL...
Страница 130: ...18 19 20 30 21 15 22 128 EL...
Страница 131: ...3 4 23 24 25 A B C 3 4 26 1 A 2 3 4 27 1 0 6 mm 025 2 3 12 15 Nm 28 STOP 1 E 29 2 129 EL...
Страница 132: ...1 2 3 4 5 5 6 7 1 8 1 2 3 4 5 130 EL...
Страница 133: ...EL 131...
Страница 263: ...RU 261...
Страница 266: ...A A 1 1 2 2 3 3 4 4 15 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 264 RU...
Страница 267: ...4 4 5 5 STOP 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 3 4 9 9 1 10 0 15 1 11 1 15 1 12 2 1 13 3 1 14 4 265 RU...
Страница 268: ...1 15 5 1 16 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 10 0 1 11 1 266 RU D DU UP PL LE EX X 2 2 A 2 M MO ON NO O 1 1...
Страница 269: ...A E E 2 2 3 3 4 4 a a A B C D E A 5 5 a a A B C A 6 6 D D F D E G 7 7 267 RU...
Страница 270: ...60 2 2 5 50 0 1 1 2 2 2 2 d dii o olliio o S SY YN NT TE ET TI IC C O OI IL L 2 2T T 4 2 25 5 1 1 4 4 268 RU...
Страница 271: ...8 START 9 1 2 K K K 3 9 4 10 6 7 5 10 2 K I K 10 K 11 I 10 K 269 RU...
Страница 272: ...1 12 2 STOP 13 270 RU...
Страница 273: ...S ST TO OP P 1 15 5 3 30 0 4 60 90 14 2 15 Tap Go 16 17 271 RU...
Страница 274: ...18 1 19 9 2 20 0 30 2 21 1 1 15 5 2 22 2 272 RU...
Страница 275: ...3 3 4 4 23 24 25 3 4 2 26 6 1 A 2 3 4 2 27 7 1 0 6 2 3 12 15 Nm 2 28 8 STOP 1 29 2 273 RU...
Страница 276: ...1 2 3 4 5 5 6 7 1 8 1 2 3 4 5 274 RU...
Страница 295: ......
Страница 296: ...171501019 1 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...