background image

GF Piping Systems 

 

Worldwide at home

 

Our sales companies and representatives 
ensure local customer support in over 100 countries. 

 

www.gfps.com 

 

 

 

790 121 761 (11.15) 

 

© Georg Fischer Piping Systems Ltd.   

 

 

CH-8201 Schaffhausen  2015 

 

Printed in Switzerland 

 

 

Argentina

 

Georg Fischer Central Plastics  
Sudamérica S.R.L. 
Buenos Aires, Argentina 
Phone +5411 4512 02 90 
[email protected] 
www.gfps.com/ar 

 

Australia 

George Fischer Pty Ltd 
Riverwood NSW 2210 Australia 
Phone +61(0)2 9502 8000 

 

[email protected] 
www.georgfischer.com.au 

 

Austria 

Georg Fischer  
Rohrleitungssysteme GmbH 
3130 Herzogenburg 
Phone +43(0)2782 856 43-0 
[email protected] 
www.georgfischer.at 

 

Belgium / Luxembourg 

Georg Fischer NV/SA 
1070 Bruxelles/Brüssel 
Phone +32(0)2 556 40 20 
[email protected] 
www.georgfischer.be 

 

Brazil 

Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. 
04795-100 São Paulo 
Phone +55(0)11 5525 1311 
[email protected] 
www.georgfischer.com.br 

 

Canada 

Georg Fischer Piping Systems Ltd 
Mississauga, ON L5T 2B2 
Phone +1(905)670 8005 
Fax      +1(905)670 8513 
[email protected] 
www.georgfischer.ca 

 

China 

Georg Fischer -Piping Systems Ltd  
Shanghai 201319 
Phone +86(0)21 3899 3899  
[email protected] 
www.georgfischer.cn 

 

Denmark / Iceland 

Georg Fischer A/S 
2630 Taastrup 
Phone +45 (0)70 22 19 75 
[email protected] 
www.georgfischer.dk 

 

Finland 

Georg Fischer AB 
01510 VANTAA 
Phone +358 (0)9 586 58 25  
Fax      +358 (0)9 586 58 29 
[email protected] 
www.georgfischer.fi  

France 

Georg Fischer SAS 
95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex 
Phone +33(0)1 41 84 68 84 
[email protected] 
www.georgfischer.fr 

 

Germany 

Georg Fischer GmbH 
73095 Albershausen  
Phone +49(0)7161 302-0 
[email protected] 
www.georgfischer.de 

 

India 

Georg Fischer Piping Systems Ltd 
400 076 Mumbai 
Phone +91 224007 2001 
[email protected] 
www.georgfischer.in 

 

Italy 

Georg Fischer S.p.A. 
20063 Cernusco S/N (MI) 
Phone +3902 921 861 
[email protected] 
www.georgfischer.it 

 

Japan 

Georg Fischer Ltd 
556-0011 Osaka,  
Phone +81(0)6 6635 2691 
[email protected] 
www.georgfischer.jp 

 

Korea 
Georg Fischer Piping Systems 

271-3 Seohyeon-dong Bundang-gu 
Seongnam-si, Gyeonggi-do 
Seoul 463-824 
Phone +82 31 8017 1450 
Fax      +82 31 8017 1454 
[email protected] 
www.georgfischer.kr 

 

Malaysia 

George Fischer (M) Sdn. Bhd. 
40460 Shah Alam, Selangor Darul 
Ehsan 
Phone +60 (0)3 5122 5585 
[email protected] 
www.georgfischer.my 

 

Mexico / Northern Latin America 

Georg Fischer S.A. de C.V. 
Apodaca, Nuevo Leon 
CP66636 Mexico 
Phone +52 (81)1340 8586 
Fax      +52 (81)1522 8906 
[email protected] 
www.georgfischer.mx 

 

Middle East 

Georg Fischer  
Piping Systems (Switzerland) Ltd. 
Dubai, United Arab Emirates 
Phone +971 4 289 49 60 
[email protected] 
www.export.georgfischer.com 

 

Netherlands 

Georg Fischer N.V. 
8161 PA Epe 
Phone +31(0)578 678 222  
[email protected] 
www.georgfischer.nl 

 

New Zealand 

Georg Fischer Ltd 
13 Jupiter Grove, Upper Hutt 5018 
PO Box 40399, Upper Hutt 5140 
Phone +64(0)4 527 9813 
[email protected] 
www.gfps.com/nz 

 

Norway 

Georg Fischer AS 
1351 Rud  
Phone +47(0)67 18 29 00 
[email protected] 
www.georgfischer.no 

 

Poland 

Georg Fischer Sp. z o.o. 
05-090 Sekocin Nowy  
Phone +48(0)22 31 31 0 50  
[email protected] 
www.georgfischer.pl 

 

Romania 

Georg Fischer  
Piping Systems (Switzerland) Ltd. 
020257 Bucharest - Sector 2 
Phone +40(0)21 230 53 80 
[email protected] 
www.export.georgfischer.com 

 

Russia 

Georg Fischer  
Piping Systems (Switzerland) Ltd. 
Moscow 125047 
Tel. +7 495 258 60 80 
[email protected] 
www.georgfischer.ru 

 

Singapore 

George Fischer Pte Ltd 
11 Tampines Street 92, #04-01/07 
528 872 Singapore 
Phone +65 6747 0611 
[email protected] 
www.sg.piping.georgfischer.com 

 

Spain / Portugal 

Georg Fischer S.A. 
28046 Madrid 
Phone +34(0)91 781 98 90 
[email protected] 
www.georgfischer.es 

 

Sweden 

Georg Fischer AB 
117 43 Stockholm 
Phone +46(0)8 506 775 00 
[email protected] 
www.georgfischer.se 

 

Switzerland 

Georg Fischer  
Rohrleitungssysteme (Schweiz) 
AG 
8201 Schaffhausen 
Phone +41(0)52 631 30 26 
[email protected] 
www.gfps.com/ch 

 

Taiwan 

Georg Fischer Co., Ltd. 
San Chung Dist., New Taipei City 
Phone +886 2 8512 2822 
Fax      +886 2 8512 2823 
www.georgfischer.tw 

 

United Kingdom / Ireland 

George Fischer Sales Limited 
Coventry, CV2 2ST 
Phone +44(0)2476 535 535 
[email protected] 
www.georgfischer.co.uk 

 

USA / Caribbean 

Georg Fischer LLC 
Tustin, CA 92780-7258 
Phone +1(714) 731 88 00  
Toll Free 800 854 40 90 
[email protected] 
www.gfpiping.com 

 

Vietnam 

George Fischer Pte Ltd 
136E Tran Vu, Ba Dinh District, 
Hanoi 
Phone +84 4 3715 3290     
Fax  +84 4 3715 3285 

 

International  

Georg Fischer  
Piping Systems (Switzerland) Ltd. 
8201 Schaffhausen/Switzerland 
Phone +41(0)52 631 30 03 
Fax      +41(0)52 631 28 93 
[email protected] 
www.export.georgfischer.com 

 

Содержание 790.121.001

Страница 1: ...GF Piping Systems Instruction Manual BCF Plus 790 121 001 790 121 002...

Страница 2: ...articular the rights of duplication and distribution as well as translation Duplication and reproduction in any form print photocopy microfilm or electronic require the written permission of Georg Fis...

Страница 3: ...lication 10 9 Transport and Storage 11 9 1 Transport 11 9 2 Storage 11 10 Fusion Machine Assembly 12 10 1 Scope of Delivery 12 10 2 Assembly of the machine and the HP working table 12 10 3 Power suppl...

Страница 4: ...intenance 34 18 2 Fuses and current supply 34 18 3 Spare parts replaced by George Fischer 35 18 4 General cleaning of the heating station 35 18 5 Periodic maintenance 36 19 Check for the service statu...

Страница 5: ...nal welding machines butt welding socket welding This fusion machine can only be used in conjunction with SYGEF or PROGEF Natural pipes fittings and valves from Georg Fischer It is an automatic fusion...

Страница 6: ...h their meaning 2 1 Warning messages In these instructions warning messages are used to warn you about the dangers of injury or material damage Always read and observe these warning messages Warning s...

Страница 7: ...n in a sequence of actions You have to do something here Single request for action You have to do something here 2 3 Abbreviations Abbr Meaning BCF Bead and Crevice Free 3 Button explanation 1 Button...

Страница 8: ...egular intervals that those working on the machine keep in mind both safety and the risks involved Servicing and repairs Only technical staff of George Fischer may open the BCF Plus fusion jointing ma...

Страница 9: ...ta Sheet according to regulation EC when fusion jointing is made of PVDF material Inspect the BCF Plus fusion jointing machine daily for outwardly visible signs of damage and defects Have any damages...

Страница 10: ...s on the back of the machine on the left side Position 0 OFF Position 1 ON The Safety lever is always to be removed after starting the fusion process because of the danger of inadvertent opening of th...

Страница 11: ...ays be connected Faults in the neutral wire may cause damage to the machine Mains fuse 10 A Protection rating IP 43 Working temperature range 10 C to 40 C Storage temperature range 0 C to 70 C 70 rela...

Страница 12: ...6 1 Circuit points The locks are operated only by authorized George Fischer coworkers Keys not included in the scope of delivery Clamping Unit Navigation panel USB Fuses Display Machine housing Remote...

Страница 13: ...ng elements to the pipe fitting exterior surfaces At the same time a flexible pressure hull called bladder supports the inside of the welding zone for the avoidance of a welding bead The bladder is pr...

Страница 14: ...rinsing the finished system Clean room gloves should always be used since moisture from your hands contains ions bacteria and particles The BCF Plus fusion machine can be operated with 115 230 VAC 10...

Страница 15: ...eck Have all the moveable parts been secured Always transport the machine in an upright position 9 2 Storage Store the working table including the BCF Plus machine in a dry and weatherproof place Prot...

Страница 16: ...height of the machine feet Insert the clamping units in the guide notches of the remote welding unit Fasten the clamping units with the screw on the back side Assembly of the facing tool mounting pla...

Страница 17: ...CF Plus fusion machine normally is this to set up if the conditions of work permit it as is to be seen in fig 1 Labelprinter 2 BCF Plus fusion machine 3 Heating stations d 20 110 mm 4 Inserts for the...

Страница 18: ...230 V CE L1 Connect phases N Connect neutral PE Connect grounding For damages resulting from nonobservance of these instructions or from negligence the manufacturer assumes no liability The operator o...

Страница 19: ...th the pipe fitting in the clamp Strictly follow the work steps shown on the display Maintain a working temperature between 10 C and 40 C Make sure the work environment is clean and dry Only join homo...

Страница 20: ...s by unauthorized third parties an access code can be supplied by Georg Fischer upon request from the customer Then only personnel who know the code can operate the machine 1 Switch on the BCF Plus ma...

Страница 21: ...lues are then stored in the memory Printouts of fusion logs in the language selected will then have the correct date and time information The system clock is battery operated and runs even if disconne...

Страница 22: ...nese Norwegian Spanish Swedish Russian 1 Select Language and confirm with ENTER button 2 Press or button until you have selected the desired language 3 Confirm language with ENTER button 13 2 Select p...

Страница 23: ...equence 11 15 BCF Plus_BA_04 19 1 Select pipe data press 1x 2 Confirm with the ENTER button 3 Choose the right material PVDF PP N with 4 Confirm with the ENTER button 5 Confirm pressure with the ENTER...

Страница 24: ...e operator and nge operato T Button bu name max m character ER button firm the wel ters must be e work site w nge work si T Button same proc or BCF Plus_BA_04 es possibility of ble identific ntrol ENT...

Страница 25: ...with th er cleaned eck again va se a pipe cu e desired le ot touch the Mo 11 15 BCF Plus_ ning the g wearing cle es The clea d in the follo explicitly be room cleani d Tangit KS rface and th of the he...

Страница 26: ...ble gap of 0 5 mm and free of burrs 8 Clean dry the inner and outer surface of the pipes and fittings in the fusion area Pipe ends must be free of grease oil and shavings Clean very thoroughly After c...

Страница 27: ...ion the pipe or fitting end to be fused in the middle of the heating station and close the left clamping unit or use a supporting tool for 45 fittings or the clamping unit for 90 fittings to absorb th...

Страница 28: ...station 9 Close and lock the second right clamping unit 10 Confirm with the ENTER button 11 Confirm with the ENTER button Make sure that the bladder is surroundded by the inside wall of the pipe alon...

Страница 29: ...25 13 6 Correcting the bladder position 1 Interrupt the sequence with STOP button if the bladder is not in the correct position after filling 2 Now the bladder can be placed in the correct position an...

Страница 30: ...then may the bladder be inserted halfway in the second pipe fitting end 2 Confirm with ENTER button without closing the clamping unit 3 Insert bladder halfway into the second pipe or fitting end by p...

Страница 31: ...tation 14 Fusion Never start the fusion process if the bladder is not in one of the piping components to be fused It could burst Remove the safety lever of the heating station after starting the fusio...

Страница 32: ...power supply for a maximum of 10 seconds during the fusion process for the fusion to be still considered OK Never open the clamping devices before the cooling time ends Removing the parts from the cl...

Страница 33: ...variable number 2 Press EDT button 3 Press DWN button 4 Press EDT button to edit 2 fusion number 5 Use buttons to adjust the desired 2 fusion joint number 6 Confirm with ENTER button The entry of the...

Страница 34: ...y identify every fusion weld in a system in order to warrant unequivocable traceability The BCF Plus machine from Georg Fischer make it possible to connect a label printer and a protocol printer Two l...

Страница 35: ...DT b ith onfirm date ess again e within the 11 15 BCF Plus_ out by d ut and confi ton by date wit ton button edit d buttons a range with with butt button edit d buttons a range with ENTER bu period of...

Страница 36: ...and ER button m print by co ER button EDT button bu r range m counter ra ER button STOP with EDT button bu m counter ra again ENT BCF Plus_BA_04 by coun d confirm w ounter with n edit desire uttons ad...

Страница 37: ...is necessary Please see the Instruction Manual for BCF Plus WIN WELD As of this time point each fusion will be additionally stored on the USB stick 17 Remote Welding Unit RWU For fusions in difficult...

Страница 38: ...e or two heating station we recommend an inspection by an authorized service center or sales company after every 1000 welds Standard maintenance is limited to regular external cleaning with a clean li...

Страница 39: ...g the station to h will not be inflated in t erature of 2 d open the ean shells of th he parting p ng cloth to re posits ting proces gases relea usea nd the hous as been com l indicates t n the front...

Страница 40: ...months this service message will appear on the display every time the machine is switched on The fusion machine can however still be used without any operational limitations when the ENTER button has...

Страница 41: ...heatin 2 8 6 7 11 15 BCF Plus_ nostic nostic it is p so be used stic ENTER bu scription ermine the oupler n is subdivi station ON ng station t 2 9 10 8 _BA_04 possible to for failure a utton temperatu...

Страница 42: ...for service personnel 6 Status display for the LED red Digital value 0 OFF Digital value 1 ON 7 Heating circuit Digital value 0 OFF Digital value 1 ON 8 Status display for the pressure build up Digita...

Страница 43: ...ation is warped top to bottom part Heating station was not closed Clean heating station Replace heating station Compressor runs several times 3 times during the fusion process Compressed air hose leak...

Страница 44: ...s Error message Cause Remedy Ambient temperature T is either too low T 10 C or too high T 40 C Make sure the temperature in the work area remains between 10 C and 40 C Fusion number counter in the mac...

Страница 45: ...tation r error m ent voltage s ent voltage s ent voltage s ing station i rectly y contacts o on connect 22 _BA_04 rs in the e rcuit s of th message supply supply supply s mounted on heating tions Info...

Страница 46: ...months or 2500 welds since the last maintenance GF Service Service on the machine has to be done The heating station may not be opened before the fusion process ends incl cooling time 23 Contrast adju...

Страница 47: ...Instruction Manual BCF Plus 24 Example of fusion log and label 11 15 BCF Plus_BA_04 43 24 Example of fusion log and label A correct fusion protocol is no guarantee for a correct joint ATTENTION...

Страница 48: ...Singapore 528872 Singapore Fax 65 6747 05 77 Tel 65 6747 06 11 E Mail sgp ps georgfischer com This publication contains no warranty of whatever kind It is only for general information purposes and is...

Страница 49: ...Instruction Manual BCF Plus 25 Service form 11 15 BCF Plus_BA_04 45 NOTES...

Страница 50: ...25 Service form Instruction Manual BCF Plus 11 15 BCF Plus_BA_04 46 NOTES...

Страница 51: ...soires Machine parts as listed below Reason for Service Regular maintenance Repair of defect Upgrade modification Please specify Others Please specify Additional comments description of defect Service...

Страница 52: ...ischer M Sdn Bhd 40460 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Phone 60 0 3 5122 5585 my ps georgfischer com www georgfischer my Mexico Northern Latin America Georg Fischer S A de C V Apodaca Nuevo Leon CP6663...

Отзывы: