V20 8,5m 4x300W LED
62
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
ANOMALIE
ANOMALY
Quand l’indicateur lumineux du niveau de
charge de la batterie est allumé, la machine
s’arrête.
The machine stops with the battery charge
signal lamp ignited.
CAUSE
CAUSE
La batterie est défectueuse.
The battery is defective.
SOLUTION
REMEDY
Changer la batterie.
Replace the battery.
CAUSE
CAUSE
L’alternateur du moteur est en panne.
The engine’s alternator is failure.
SOLUTION
REMEDY
Contrôler et s’adresser éventuellement à un
centre d’assistance Kubota.
Check it and eventually contact a Kubota
assistance centre.
ANOMALIE
ANOMALY
Après le ravitaillement, l’indicateur du niveau
du carburant ne monte pas.
After refueling, the fuel level monitor does
not move.
CAUSE
CAUSE
flotteur ne fonctionne pas.
The floating does not work.
SOLUTION
REMEDY
Contrôler le flotteur et son raccordement
électrique. Si la sonde est bloquée, la
remplacer éventuellement.
Check the floating and its relative electrical
connection. If the sensor is blocked,
eventually replace it.
ANOMALIE
ANOMALY
L’interrupteur différentiel se déclenche durant
l’utilisation de la machine.
The automatic earth leakage relay trips
during the use of the machine.
CAUSE
CAUSE
Une dispersion de courant, durant l’utilisation
de la prise auxiliaire, a été vérifiée.
It has been a leak of current during the use of
the auxiliary socket.
SOLUTION
REMEDY
Contrôler l’installation électrique en aval de la
prise auxiliaire, vérifier que les valeurs de
prélèvement des données de la plaque n’aient
pas été dépassées.
Check the electrical system connected to the
auxiliary socket, verify that no values of draw
are not exceeds to you.
