Generac Power Systems TOWER LIGHT V20, Руководство пользователя

Страница: 61 / 97

V20 8,5m 4x300W LED
61
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
ANOMALIE ANOMALY
Quand l’indicateur lumineux de basse pression
de l’huile est allumé, la machine s’arrête.
The machine stops with the oil low pressure
signal lamp ignited.
CAUSE CAUSE
Le niveau de l’huile est bas.
The oil level is low.
SOLUTION REMEDY
Vérifier le niveau et rajouter de l'huile si
nécessaire..
Verify the level and add oil if necessary.
CAUSE CAUSE
Le pressostat de l’huile est défectueux.
The pressure switch is defective.
SOLUTION REMEDY
Remplacer le pressostat. Replace the pressure switch.
ANOMALIE ANOMALY
Quand l’indicateur lumineux de température
élevée du réfrigérant est allumé, la machine
s’arrête.
The machine stops with the high water
temperature signal lamp ignited.
CAUSE CAUSE
Le niveau du réfrigérant dans le radiateur est
bas.
The level of the coolant in the radiator is low.
SOLUTION REMEDY
Vérifier le niveau et rajouter de l'huile si
nécessaire.
Verify the level and add coolant if necessary.
CAUSE CAUSE
Grille ou ailettes de radiateur bouchées par la
saleté.
Radiator net or radiator fin clogged with dust.
SOLUTION REMEDY
Nettoyer la grille et/ou les ailettes. Clean net or fin carefully.
CAUSE CAUSE
Le ventilateur du radiateur ne fonctionne pas. Radiator fan does not work.
SOLUTION REMEDY
Contrôler le ventilateur. Check the fan.