V20 8,5m 4x300W LED
46
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
14.8.3
RÉGLAGE DU POTEAU
– MAST ADJUSTMENTS
Attenzione!!!
Si la machine est dotée du KIT
AMOSS (Système automatique de sécurité
mât) il faut tirer le frein à main du chariot pour
soulever le poteau de la tour d’éclairage,
Warning!!!
If the machine is equipped with
AMOSS KIT (Automatic Mast Operating
Safety System) is necessary to pull brake of
the trailer to raise the mast of the lighting
tower.
Ce système évite les situations dangereuses
dans le cas où la machine est déplacée avec
le pôle entièrement relevée.
This
system
will
prevent
potentially
dangerous situations of the trailer being
moved while the mast is still in its raised,
operational position.
Placer les interrupteurs magnétothermiques et
le différentiel sur le tableau frontal sur « ON »
(I).
Switch ON (I) the RCD and all circuit
breakers on the control panel.
Sélectionner l’alimentation du système à l’aide
du sélecteur RÉSEAU (
)
/0/GÉNÉRATEUR
(
G
) (
24
).
Select the unit power source by means of the
MAINS (
)
/0/GENERATOR (
G
) selector
(
24
).
In RÉSEAU, (se reporter au
chapitre 14.9.1
).
If MAINS position is selected (refer the
chapter 14.9.1
).
In
GÉNÉRATEUR,
(se
reporter
au
chapitre 14.10.2
).
If GENERATOR position is select (refer the
chapter
14.10.2
).
Le bouton
qui permet d’élever et d’abaisser le
poteau télescopique de manière simple et
pratique est placé sur le tableau de commande
(
23
), pour lever le poteau appuyer en continu
sur la partie supérieure du bouton. Le poteau
s’arrête lorsqu'on lâche le bouton.
On the command panel there is the button
that allows to raise and to lower the
telescopic mast in easy and comfortable way
(
25
), to raise the mast and hold the top of the
button, the button is released the mast stops.
Une bande rouge placée à la base du poteau
signale que la hauteur maximale a été atteinte.
A red wrap placed on the base of the mast
will advise the mast safe extension limit.
En cas de panne de la centrale hydraulique ou
du moteur du générateur, il est possible
d’abaisser le poteau (se reporter au
chapitre 13.2
).
In case of hydraulic gear box or generating
set engine‘s failure, it is possible to lower the
mast (refer to the
chapter 13.2
).
