V20 8,5m 4x300W LED
3
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
13
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS INTERNES
- IDENTIFICATION OF INNER COMPONENTS
............................................................................................................................................................ 26
13.1
DESCRIPTION
DES
COMMANDES
–
CONTROLS
DESCRIPTION ............................................... 26
13.2
CENTRALE
HYDRAULIQUE
-
HYDRAULIC
GEAR
BOX ................................................................ 27
13.2.1
POIGNÉE DE DESCENTE DU POTEAU EN CAS D'URGENCE - LOWERING HANDLE BAR
BRACKET IN CASE OF EMERGENCY .................................................................................... 28
13.2.2
DESCENTE MÂT EN CAS D’URGENCE AU MOYEN KIT AMOSS KIT AMOSS (Sur
demande)- LOWERING HANDLE BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY USING AMOSS
KIT (Only on request) ................................................................................................................. 29
13.3
BOUCHON
DE
RADIATEUR
PLAQUE
DE
PROTECTION
-
RADIATOR
CAP
PROTECTION
PLATE
.......................................................................................................................................................... 30
13.4
BATTERIE
-
BATTERY ..................................................................................................................... 31
13.5
RÉSERVOIR
À
CARBURANT
-
FUEL
TANK .................................................................................... 32
13.6
CONTRÔLE
LE
NIVEAU
D'HUILE
MOTEUR
–
CHECK
ENGINE
OIL
LEVEL ................................. 33
13.7
REMPLACEMENT
HUILE
MOTEUR
-
CHANGE
ENGINE
OIL ........................................................ 34
13.8
SABOT
DE
MISE
À
LA
TERRE
(S
UR DEMANDE
)
–
EARTH
ROD
(O
NLY ON REQUEST
) ....................... 36
13.9
PORTE-DOCUMENTS
(S
UR DEMANDE
)
–
BOX
DOCUMENT
(O
NLY ON REQUEST
) ........................... 37
14
MODE D'EMPLOI - OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................... 38
14.1
TRANSPORT
DE
LA
TOUR
D’ÉCLAIRAGE
–
TRANSPORT
OF
THE
LIGHTING
TOWER ............. 38
14.2
MISES
EN
GARDE
-
REMARKS ....................................................................................................... 40
14.3
BRANCHEMENT
DE
LA
BATTERIE
-
CONNECTING
OF
THE
BATTERY ...................................... 41
14.4
MISE
À
LA
TERRE
–
EARTHING ..................................................................................................... 41
14.5
CONTRÔLES
PRÉLIMINAIRES
-
PRELIMINAR
CHECKS .............................................................. 42
14.6
RODAGE
-
RUNNING
IN .................................................................................................................. 42
14.7
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES
UTILISATION
DE
LA
TOUR
D'ÉCLAIRAGE
–
GENERAL
CHARACTERISTICS
USING
OF
THE
LIGHTING
TOWER ............................................................. 42
14.8
POSITIONNEMENT
DE
LA
TOUR
D'ÉCLAIRAGE
-
LIGHTING
TOWER
POSITIONING ................ 43
14.8.1
PROIETTORI
– FLOODLIGHTS ................................................................................................ 43
14.8.2
STABILISATEURS
– STABILIZERS .......................................................................................... 44
14.8.3
RÉGLAGE DU POTEAU
– MAST ADJUSTMENTS .................................................................. 46
14.8.4
RÉGLAGE DU FAISCEAU DE LUMIÈRE ET ALLUMAGE/EXTINCTION
– FLOOD LIGHT
MANAGEMENT AND LAMPS SWITCH ON/SWITCH OFF ...................................................... 47
14.9
PORTECTIONS
ÉLECTRIQUES
–
ELECTRIC
PROTECTION ....................................................... 48
14.9.1
ALIMENTATION DE RÉSEAU
– MAINS SUPPLY .................................................................... 49
14.10
PANNEAU
DE
CONTRÔLE
GTL01
–
GTL01
CONTROL
PANEL .................................................... 50
14.10.1
DESCRIPTION DES COMMANDES
– DESCRIPTION OF CONTROLS ................................. 50
14.10.2
FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL DEPUIS GÉNÉRATEUR
– GENERATOR MANUAL
MODE OPERATION .................................................................................................................. 51
14.10.2.1 PROCEDURA DI AVVIAMENTO MOTORE – ENGINE START PROCEDURE ......................................... 51
14.10.2.2
PROCÉDURE D’EXTINCTION
– SHUTDOWN PROCEDURE ................................................................ 52
14.10.3
FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE DEPUIS GÉNÉRATEUR
– GENERATOR
AUTOMATIC MODE OPERTATION .......................................................................................... 52
14.10.4
FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL DEPUIS RÉSEAU
– MAINS MANUAL MODE
OPERATION .............................................................................................................................. 53
14.10.4.1 PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT DEPUIS RÉSEAU – MAINS PROCEDURE ................................. 53
14.10.4.2 PROCÉDURE D’EXTINCTION DEPUIS RÉSEAU – MAINS SHUTDOWN PROCEDURE .......................... 53
14.10.5
FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE DEPUIS RÉSEAU
– MAINS AUTOMATIC
MODE OPERTATION ................................................................................................................ 54
14.11
UTILISATION
COMME
GÉNÉRATEUR
-
USE
OF
MACHINE
LIKE
GENERATING ........................ 54
14.12
ARRÊT
DU
GROUPE
-
STOPPING
THE
ENGINE ........................................................................... 55
15
ENTRETIEN DU MOTEUR - ENGINE MAINTENANCE .................................................................... 56
16
ENTRETIEN DE LA TOUR D'ÉCLAIRAGE - LIGHTING TOWER MAINTENANCE ........................ 56
16.1
GRAISSAGE
DES
POULIES
–
LUBRICATION
OF
THE
ROLLERS ................................................ 56
16.2
GRAISSAGE
DES
POTEAUX
TÉLESCOPIQUES
-
LUBRICATION
OF
MAST
SECTIONS ............ 56
16.3
GRAISSAGE
DES
STABILISATEURS
–
LUBRICATION
OF
STABILIZERS ................................... 57
16.4
CONTRÔLE
DU
CYLINDRE
HYDRAULIQUE
–
CHECK
OF
HYDRAULIC
CYLINDER ................... 57
