!
!
"#
!"#$ %&$'()$)*+,-(+.&+$/&$.0%0+(1&*+
!"#$%&#'(#)"*)'+*+#&,("#)&"-.(//"/).()/&)$&0&$1,+)*231*&4().()5&,,&'()
0(",) (*.233&'(#) 4() '+*+#&,("#) (,) 4(/) .1/02/1,16/) +4($,#17"(/) 8#&*$%+/9)
:(/0($,(#)4(/)$2*/1'*(/)/"1;&*,(/)02"#)(30<$%(#)4&)/"#$%&#'().()4="*1,+)>
?&4$"4(#)4()5&,,&'(),2,&4).(),2"/)4(/).1/02/1,16/)+4($,#17"(/)@)8#&*$%(#)
A)
(*)3<3(),(30/9)?(),2,&4)*().21,)BC!).+0&//(#)4&)$&0&$1,+).()5&,,&'()
.")'+*+#&,("#9
D()5&,,&'()*231*&4).(/)4"31E#(/)0(",)<,#()1*.17"+)/"#)4(/)&302"4(/9)
A)
D()5&,,&'()*231*&4).(/)2",14/F).(/)&00&#(14/)(,).(/)32,("#/)/(),#2";()
'+*+#&4(3(*,) /"#) "*() +,17"(,,() 2") "*) &",2$244&*,) &002/+G(H) /"#) 4()
.1/02/1,169
!1)4=&00&#(14F)4=2",14)2")4()32,("#)*=1*.17"()0&/)4()5&,,&'(F)3"4,1041(#)4&)
A)
;&4("#)*231*&4().(/);24,/)621/)4&);&4("#)*231*&4().(/)&30E#(/)&61*).()
.+,(#31*(#)4(/)5&,,/)G;24,/)I)&30E#(/)J)5&,,/H9
?(#,&1*/) 32,("#/) +4($,#17"(/F) ,(4/) 7"() $("I) @) 1*."$,12*F) *+$(//1,(*,)
A)
(*;1#2*) ,#21/) 621/) 04"/) .() 5&,,/) .=&413(*,&,12*) 02"#) 4() .+3&##&'()
7"() 02"#) 4() 62*$,12**(3(*,9) ?(,,() /"#,(*/12*) .=&413(*,&,12*) ."#()
/("4(3(*,) 7"(47"(/) /($2*.(/) 42#/) .") .+3&##&'() .(/) 32,("#/) (*)
7"(/,12*9)!=&//"#(#).()4&1//(#)"*)5&,,&'().().+3&##&'()+4(;+)42#/).")
$%21I).(/).1/02/1,16/)+4($,#17"(/)02"#)8#&*$%(#)4()'+*+#&,("#)>
K9) ?&4$"4(#)4(/)5&,,/)*+$(//&1#(/)02"#).+3&##(#)4()32,("#)4()04"/)'#&*.9
L9) CM2",(#)@)$()$%166#()4(/)5&,,/).()62*$,12**(3(*,).(),2",(/)4(/)&",#(/)
$%&#'(/)8#&*$%+(/9
D()N"1.().()#+6+#(*$().()5&,,&'()/(#,)@).+,(#31*(#)$2381(*).=+4+3(*,/)
4()'+*+#&,("#)0(",)6&1#()62*$,12**(#)(*)3<3(),(30/9
+&2(+3*&$4
1567$ 897$ :;<==>97$ 75?@$ A>>5?B<7"$ C5<>$ 897$ D@<E69@@97$ 76>$ 8F6?<@D$ G56>$
:5??AH@>9$897$9I<J9?:97$B9$KA@@AJ9"
!"L$ .*MN&$N&$+0O0+&%,&$N&$P(11(.&
$ N<7G57<@<=$$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"$"PA@@7$B9$=5?:@<5??9Q9?@
) O?413&,1/("#)GKL)PPP)Q,"H9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)RPP
) O?413&,1/("#)GLS)PPP)Q,"H9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)T)UPP
) O?413&,1/("#)GSP)PPP)Q,"H9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)V)PPP
) ?%&#'("#).()8&,,(#1()GLP)CH9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9WPP
) B2*$("/()@)8&*.()GT)029H 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)PPP
) !$1()@)$%&X*())9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)LPP
) !$1()$1#$"4&1#()GVFW)029H9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)UPP)@)K)PPP
) O!E$%(-41*'()G+4($,#17"(H9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)W)RWP
) O!E$%(-41*'()G@)'&YH 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9RPP
) OZ&$%1*()@)4&;(#9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)KWP
) ?&6(,1E#( 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)RWP
) O?230#(//("#)GK)[BH 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)L)PPP
) O?230#(//("#)GPFRW)[BH))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)UPP
) O?230#(//("#)GPFW)[BH))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)SPP
) \(#)@)6#1/(#))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9RPP
) O]+/%"31.161$&,("#)))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9VWP
) B2*$("/()@).1/7"()G^)029H))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)LPP
) ?2"0(-82#."#(/))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9WPP
) ?2";(#,"#()$%&"66&*,()+4($,#17"( 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9SPP
) ?42"("/()+4($,#17"(9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)LPP
) ?"1/1*1E#()+4($,#17"()G0&#)+4+3(*,H9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)WPP
) B2<4()+4($,#17"(9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)LWP
) O\#((Y(#)9)9)9)9)9)9)9 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9RPP
) O_(*,14&,("#).()$%&".1E#()GPFV)[BH))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9URW
) O`";#(-02#,().()'&#&'())9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9WPP)@)RWP
) !E$%(-$%(;("I)))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)LPP
) B(#$("/()@)3&1* 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)LWP)@)K)KPP
) a&144(-%&1()9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9SWP
) ?4+)@)$%2$/9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9WPP
) \(#))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)LPP
) OB230()@)M(,9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9UPP
) a2*.("/()@)'&Y2* 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)LPP
) C302"4( 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9KPP
) \2"#)@)31$#2-2*.(/9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)RPP)@)K)PPP
) O:(6#21.1//("#).()4&1,))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)KPP
) Q#b4("#)@)3&Y2",).()$%&".1E#())9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9TPP
) :&.1&,("#)@)3&Y2",)GKSP)PPP)Q,"H))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9SPP
) :&.1&,("#)@)3&Y2",)GUW)PPP)Q,"H))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9LLW
) :&.1&,("#)@)3&Y2",)GTP)PPP)Q,"H))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9KWP
) OB1/,24(,)@)0(1*,"#(F)/&*/)&1#)GPFT)[BH 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9VPP
) B1/,24(,)@)0(1*,"#(F)/&*/)&1#)G02#,&84(H 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9KWP
) :&.12))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9WP)@)LPP
) O:+6#1'+#&,("# 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9RPP
) ?2$2,,()31M2,("/( 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9LPP
) OB230()133(#'+()GKFW)[BH))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)L)UPP
) OB230()133(#'+()GK)[BH9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)L)PPP
) OB230()133(#'+()GPFW)[BH))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)K)WPP
) OB230().();1.&*'(9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)UPP)@)K)PWP
) O!$1()$1#$"4&1#()@),&84()GKP)029H))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9K)RWP)@)L)PPP
) a+4+;1/12*))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9LPP)@)WPP
) N#144(-0&1* 9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9K)PPP)@)K)VWP
) ?2"0(-3&";&1/(/)%(#8(/))9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9WPP
) O))D&1//(#) T) 621/) 4(/) 5&,,/) 1*.17"+/) 02"#) 4() .+3&##&'() .() $(/)
.1/02/1,16/9
!"R$ (C(%1$/&$N02(++(.&$N*$.0%0+(1&*+
C;&*,) .() 6&1#() 62*$,12**(#) 4() '+*+#&,("#F) .() 4=%"14() .() 32,("#) (,) .()
4=(//(*$().(;#2*,)<,#()&M2",+/F).()4&)6&c2*)/"1;&*,()>
!"#"$% &'()*%+,%-./)0-,%+,%1(*,)2
a2",()%"14().21,)#(/0($,(#)4&)$&,+'2#1().()/(#;1$()31*13&4()!dF)!D)2")31("I)
.() 4=C3(#1$&*) B(,#24("3) e*/,1,",() GCBeH) Ge*/,1,",) &3+#1$&1*) .") 0+,#24(H9)
f=",141/(#)&"$"*)&..1,16)/0+$1&49)!+4($,12**(#)4().('#+).();1/$2/1,+).=%"14()
/(42*)4&),(30+#&,"#().=(I0421,&,12*)G/()#(02#,(#)+'&4(3(*,)&"),&84(&"H9
C"-.(//"/).()SP)g\F)",141/(#)4()!Ch)TP
A)
h*).(//2"/).()SP)g\)(,)M"/7"=@)KP)g\F)",141/(#)4()KPi-TP
A)
h*).(//2"/).()KP)g\F)",141/(#)4()Wi-TP)/j*,%+,17"(
A)
Gamme de température d’utilisation anticipée
Huile synthétique
Huile synthétique
5W-30
5W-30
SAE 30
SAE 30
10W-30
10W-30
!"#$%&"##'('#%
Содержание GP Series 005938-0
Страница 1: ...01 0233 4 56 7 8 9 6 9 74 AB C DDEF0 DG DDEF0F DG DDEF D DG DDEF D...
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 21: ...01 0233 4 5 6 7 6 8 89 9 7 8 96 9 4 AB CD EEFG0 EH EEFG0G EH EEFG E EH EEFG E 2 A OS GARANT A LIMITADA...
Страница 39: ...012 1344 5 6 78 9 9 9 9 6 5ABCDEF G HHIJ1 HK HHIJ1J HK HHIJ0H HK HHIJ0 H GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS 2 ANS...