!"#$%&'(#!%"
!"#$% &"#$% '()('*+",$% -./&"+'% /*0(12% *(% )"-34(% 5/6'+7#2% 8/'% 9(,('/*%
:";('% <=$1()$>% ?,*@% A(% )"-34(% ($1% #,% B2,2'/1(#'% (,1'/C,2% 8/'% )"1(#'%
*")8/*1>% D% 0/#1(% 8('5"')/,*(>% '(5'"+-+% D% 4./+'>% *",E#% 8"#'% 5"#',+'%
4./4+)(,1/1+",%24(*1'+7#(%/5+,%-(%5/+'(%5",*1+",,('%4($%*0/'B($%24(*1'+7#($%
4"'$7#./#*#,%'2$(/#%24(*1'+7#(%,.($1%-+$8",+64(%"#%D%4/%84/*(%-#%'2$(/#%(,%
'/+$",%-.#,(%*"#8#'(%-(%*"#'/,1@
)!$*+,##*"#!-*.*"#+(*+.,"'*)
F,% */$% -.+,*")8'20(,$+",% -.#,(% 8/'1+(% -(% *(% )/,#(4>% *",1/*1('% 4(%
-28"$+1/+'(% /B'22% 4(% 84#$% 8'"*0(% 8"#'% *",,/C1'(% 4($% 8'"*2-#'($% -(%
-2)/''/B(>%-(%5",*1+",,()(,1%(1%-.(,1'(1+(,@
G."82'/1(#'%($1%'($8",$/64(%-(%4.#1+4+$/1+",%*"''(*1(%(1%$H'(%-(%4.27#+8()(,1@%
!"#$% '(*"))/,-",$% 5"'1()(,1% D% 4."82'/1(#'% -(% 4+'(% *(% )/,#(4% (1%
-(% *")8'(,-'(% *")8431()(,1% 1"#1($% 4($% +,$1'#*1+",$% /&/,1% -.#1+4+$('%
4.27#+8()(,1@% !"#$% '(*"))/,-",$% 2B/4()(,1% 5"'1()(,1% -./88'(,-'(% D%
-./#1'($%#1+4+$/1(#'$%*"))(,1%*"''(*1()(,1%-2)/''('%(1%5/+'(%5",*1+",,('%
4.#,+12@%A(4/%4($%8'28/'(%/#%*/$%"I%+4$%/#'/+(,1%6($"+,%-(%5/+'(%5",*1+",,('%
4.27#+8()(,1%8"#'%#,(%#'B(,*(@
G(%B2,2'/1(#'%8(#1%5",*1+",,('%(,%1"#1(%$2*#'+12>%-(%5/E",%(55+*/*(%(1%-(%
5/E",%5+/64(%#,+7#()(,1%$.+4%($1%*"''(*1()(,1%+,$1/442>%#1+4+$2%(1%(,1'(1(,#@%
J&/,1%-(%5/+'(%5",*1+",,('%"#%-.(55(*1#('%4.(,1'(1+(,%-#%B2,2'/1(#'%K
<(% 5/)+4+/'+$('% /&(*% (1% '($8(*1('% $1'+*1()(,1% 1"#$% 4($% *"-($% (1%
L%
'2B4()(,1/1+",$%4"*/#M>%-.N1/1%(1%,/1+",/#M@
G+'(%/11(,1+&()(,1%1"#$%4($%/&('1+$$()(,1$%-(%$2*#'+12%5+B#'/,1%-/,$%*(%
L%
)/,#(4%(1%$#'%4(%8'"-#+1@
<(%5/)+4+/'+$('%/&(*%*(%)/,#(4%(1%4.#,+12%/&/,1%-(%4.#1+4+$('@
L%
G(% 5/6'+*/,1% ,(% 8(#1% 8/$% /,1+*+8('% 1"#1($% 4($% $+1#/1+",$% 8"$$+64($% 7#+%
8(#&(,1%+)84+7#('%#,%-/,B('@%G($%/&('1+$$()(,1$%-(%*(%)/,#(4%(1%5+B#'/,1%
$#'%4($%21+7#(11($%(1%4($%/#1"*"44/,1$%/88"$2$%$#'%4.#,+12%,(%$",1>%1"#1(5"+$>%
8/$%(M0/#$1+5$@%<+%&"#$%$#+&(O%#,(%8'"*2-#'(>%#,(%)210"-(%-(%1'/&/+4%"#%
#,(%1(*0,+7#(%-(%5",*1+",,()(,1%7#(%4(%5/6'+*/,1%,(%'(*"))/,-(%8/$%(,%
8/'1+*#4+('>%/$$#'(OP&"#$%7#.(44(%($1%$/,$%-/,B('%8"#'%4($%/#1'($@%<./$$#'('%
7#(%4/%8'"*2-#'(>%4/%)210"-(%-(%1'/&/+4%"#%4/%1(*0,+7#(%-(%5",*1+",,()(,1%
*0"+$+(%,(%'(,-(%8/$%4(%B2,2'/1(#'%-/,B('(#M@
GF<% ?!QRSTJU?R!<% AR!UF!VF<% WJ!<% GF% :SN<F!U% TJ!VFG% <F%
XJ<F!U% <VS% GF<% TJAY?!F<% F!% :SRWVAU?R!% JV% TRTF!U% WF% GJ%
:VXG?AJU?R!@% 9F!FSJA% <F% SN<FSZF% GF% WSR?U% WF% TRW?Q?FS% AF%
TJ!VFG%[%URVU%TRTF!U@%%
$/0)*1+&*+12('$!#2
W/,$%1"#1%*(%)/,#(4>%(1%$#'%4($%21+7#(11($%(1%$#'%4($%/#1"*"44/,1$%/88"$2$%
$#'% 4(% B2,2'/1(#'>% 4($% 64"*$% WJ!9FS>% JZFSU?<<FTF!U>% JUUF!U?R!% (1%
SFTJS\VF%$('&(,1%D%/4('1('%4(%8('$",,(4%-.+,$1'#*1+",$%$82*+/4($%/#%$#](1%
-.#,(%"82'/1+",%$82*+5+7#(%7#+%8(#1%$./&2'('%-/,B('(#$(%$+%(44(%,.($1%8/$%
(55(*1#2(%*"''(*1()(,1%"#%/&(*%8'2*/#1+",@%G($%'($8(*1('%/11(,1+&()(,1@%
G(#'$%-25+,+1+",$%$",1%4($%$#+&/,1($%K
!"&!3'*+'"*+1!#',#!%"+%'+'"*+,(#!%"+&,"0*$*'1*+3'!4+1!+*))*+
"5*1#+6,1+2-!#2*4+*"#$,7"*$,+),+.%$#+%'+&*1+8)*11'$*1+0$,-*19
AVERTISSEMENT !
!:;<=>?+>:?+@<A>BA<C:+C>+>:?+BDA<C:+;B:E?F?>@?+=><4+@<+?GG?+:5?@A+HB@+
IJ<AI?4+HC>FFB<A+?:AFBK:?F+GB+LCFA+C>+;?@+MG?@@>F?@+EFBJ?@9
ATTENTION !
!:;<=>?+>:?+@<A>BA<C:+C>+>:?+BDA<C:+;B:E?F?>@?+=><4+@<+?GG?+:5?@A+HB@+
IJ<AI?4+?:AFBK:?FB+;?@+MG?@@>F?@+GIENF?@+C>+LC;IFI?@9
$*.,$3'*+O
!"#$ %"&'%()"#$ *+,-.",,",-$ /"#$ .,0+%&'-.+,#$ #)1123&",-'.%"#$
.&1+%-',-"#$%"2'-.4"#$5$),"$1%+*3/)%"$"-$#"$-%+)4",-$/',#$2"$*+%1#$/"$
-"6-"$%37)2."%$/"$*"$&',)"28
A($%/&('1+$$()(,1$%-(%$2*#'+12%,(%8(#&(,1%8/$%24+)+,('%4($%-/,B('$%7#.+4$%
$+B,/4(,1@%G(%$(,$%*"))#,%(1%4(%'($8(*1%$1'+*1%-($%+,$1'#*1+",$%$82*+/4($%
4"'$%-(%4./*1+",%"#%4.(,1'(1+(,%$",1%($$(,1+(4$%8"#'%2&+1('%4($%/**+-(,1$@
\#/1'(% $=)6"4($% -(% $2*#'+12% *"#'/))(,1% #1+4+$2$% /**")8/B,(,1% 4($%
64"*$%
&,"0*$
>%
,-*$#!11*.*"#
%(1%
,##*"#!%"
@%A0/*#,%+,-+7#(%4(%1=8(%
-.+,5"')/1+",$%$#+&/,1%K
n
+
!"#$%&'()"#*+,*-."#,"$#*+/(0&12*(+$#*&3(021+2"$#
0")12*4"$#5#)1#$67.0*26#-.*8#$*#"))"$#+"#$(+2#31$#
$.*4*"$8#3(.001*"+2#&"220"#"+#,1+9"0#)1#$67.0*26#
3"0$(++"))"#"2:(.#)"$#'*"+$;
!"#$%&'()"#*+,*-."#.+#0*$-."#3(2"+2*")#,<"=3)($*(+;
!"#$%&'()"#*+,*-."#.+#0*$-."#3(2"+2*")#,<*+7"+,*";
!"#$%&'()"#*+,*-."#.+#0*$-."#3(2"+2*")#
,<6)"720(7.2*(+;
&,"0*$1+02"2$,'P
!(%]/)/+$%5/+'(%5",*1+",,('%-/,$%#,%($8/*(%*4"$%"#%D%4.+,12'+(#'@%
L%
:"#'% -($% '/+$",$% -(% $2*#'+12>% 4(% 5/6'+*/,1% '(*"))/,-(% 7#(% 4/%
L%
)/+,1(,/,*(% -(% *(1% 27#+8()(,1% $"+1% (55(*1#2(% 8/'% #,% -28"$+1/+'(%
/B'22@%?,$8(*1('%'2B#4+3'()(,1%4(%B2,2'/1(#'%(1%*",1/*1('%4(%-28"$+1/+'(%
/B'22%4(%84#$%8'"*0(%8"#'%4($%8+3*($%7#+%,2*($$+1(,1%#,(%'28/'/1+",%"#%
#,%'()84/*()(,1@%
Q/+'(%5",*1+",,('%4(%B2,2'/1(#'%#,+7#()(,1%$#'%-($%$#'5/*($%-(%,+&(/#%
L%
(1%"I%+4%,(%$('/%8/$%(M8"$2%D%4.0#)+-+12>%/#M%$/4(12$>%D%4/%8"#$$+3'(%"#%
/#M%&/8(#'$%*"''"$+&($%(M*($$+&($@
U(,+'%4($%)/+,$>%4($%8+(-$>%4($%&^1()(,1$>%(1*@>%D%-+$1/,*(%-($%*"#''"+($%
L%
-(%1'/,$)+$$+",>%-($%&(,1+4/1(#'$%(1%-./#1'($%8+3*($%)"6+4($@%!(%]/)/+$%
'(1+'('%1"#1%8'"13B(P&(,1+4/1(#'%8(,-/,1%7#(%4.#,+12%5",*1+",,(@
A('1/+,($% 8+3*($% -#% B2,2'/1(#'% -(&+(,,(,1% (M1'^)()(,1% *0/#-($%
L%
8(,-/,1%4(%5",*1+",,()(,1@%S($1('%D%-+$1/,*(%-#%B2,2'/1(#'%1/,1%7#.+4%
,./%8/$%'(5'"+-+%/5+,%-.2&+1('%-($%6'H4#'($%B'/&($@
!F%:J<%5/+'(%5",*1+",,('%4(%B2,2'/1(#'%$"#$%4/%84#+(@
L%
!(%8/$%)"-+5+('%4/%*",$1'#*1+",%-#%B2,2'/1(#'%,+%4($%*"))/,-($>%*(%
L%
7#+%8"#''/+1%*'2('%#,(%*",-+1+",%-(%5",*1+",,()(,1%-/,B('(#$(@
!(% ]/)/+$% -2)/''('% "#% /''^1('% 4.#,+12% /&(*% 4($% *0/'B($% 24(*1'+7#($%
L%
6'/,*02($%/#M%8'+$($%FU%/&(*%-($%-+$8"$+1+5$%6'/,*02$%$"#$%1(,$+",@%
W2)/''('% 4(% )"1(#'% (1% 4(% 4/+$$('% $(% $1/6+4+$('% /&/,1% -(% 6'/,*0('% 4($%
*0/'B($%24(*1'+7#($@%W26'/,*0('%1"#1($%4($%*0/'B($%24(*1'+7#($%/&/,1%
-./''^1('%4(%B2,2'/1(#'@
!(%8/$%+,$2'('%-."6](1%-/,$%4($%5(,1($%-(%'(5'"+-+$$()(,1%-(%4.#,+12@
L%
G"'$%-#%1'/&/+4%$#'%*(1%27#+8()(,1>%*",$('&('%4./4('1(%D%1"#1%)")(,1@%
L%
!(% ]/)/+$% 1'/&/+44('% $#'% 4.27#+8()(,1% (,% */$% -(% 5/1+B#(% 80=$+7#(% "#%
)(,1/4(@
!(% ]/)/+$% #1+4+$('% 4(% B2,2'/1(#'% "#% ,.+)8"'1(% 4/7#(44(% -(% $($% 8+3*($%
L%
*"))(%)/'*0(@%T",1('%$#'%4.#,+12%8(#1%2*'/$('%(1%*/$$('%4($%8+3*($>%
(1%8(#1%(,1'/C,('%-($%*",-+1+",$%-(%5",*1+",,()(,1%-/,B('(#$($%$#+1(%
D% #,(% 5#+1(% -(% B/O% -.2*0/88()(,1>% #,(% 5#+1(% -(% */'6#'/,1>% #,(% 5#+1(%
-.0#+4(>%(1*@
!
!
"#
!"#$%&'(#)%"
Содержание GP Series 005938-0
Страница 1: ...01 0233 4 56 7 8 9 6 9 74 AB C DDEF0 DG DDEF0F DG DDEF D DG DDEF D...
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 21: ...01 0233 4 5 6 7 6 8 89 9 7 8 96 9 4 AB CD EEFG0 EH EEFG0G EH EEFG E EH EEFG E 2 A OS GARANT A LIMITADA...
Страница 39: ...012 1344 5 6 78 9 9 9 9 6 5ABCDEF G HHIJ1 HK HHIJ1J HK HHIJ0H HK HHIJ0 H GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS 2 ANS...