!"#$ %&'$ ()*+%&'$ ,$ *-(.##./&$ -%&01#23"&4$ *-5#.607&#$ %&$ 085%&$ *&$
9$
5.11&$:;!<=<>$?@A$*"$*-(.##&"#$*"$()1&"#$;B$%&$085%&$*&$5.11&$
CDEF=<>$?GA$*&$%.$5)#6&$*&$%.$5.11&4$0&$3"2$&'1$%&$H%"'$I.02%&4$.J.61$
*&$1#.6'H)#1&#$%&$/-6-#.1&"#K$
!"#$!%&"'(
!"# $%&%'()"*'# "+)# %,*-.%# /0*&# +-1"&2-"*3# .('"4%)-&2"11"+5# 6"#
.'7.'-%)(-'"# 8# 107.%'()"*'# /*# $%&%'()"*'# /"9'(# $('/"'# 1"# .('"4
%)-&2"11"+# "&# :7&# %)()5# ;(&+# 10<)()# /"# !(1-=7'&-"># *&# .('"4%)-&2"11"+#
"+)# "3-$%# .('# 1(# 17-# ?@"2)-7&# AAAB# /*# !(1-=7'&-(# C*:1-2# D"+7*'2"+#
!7/"#?!7/"#/"#'"++7*'2"+#.*:1-,*"+#/"#!(1-=7'&-"EE5#6"+#(*)'"+#<)()+#
."*9"&)#(97-'#/"+#17-+#+-F-1(-'"+5#6"+#17-+#=%/%'(1"+#+0(..1-,*"&)#+*'#
1"+#)"''"+#=%/%'(1"+5#
)$*+"!,')-./0$11"#"*2'"2'
)-"#13$/"#"*2
*4' 567689' :68;4' :<=>?8<==4;' @6=9' A=' 49B6>4' >C<9' <A' D' C-8=?E;84A;F'
G'
*"'H$#$I,'A?8C894;'D'C-8=?E;84A;'<A'@6=9'@49'49B6>49'B6;?84CC474=?'
>C<9'?4C9'JA4'C49'K6;6K49L'7M74'98'C49'B<;?49'4?'C49':4=M?;49'9<=?'
<AN4;?49'O'&?8C894;'&*I%&"#"*2'D'C-4P?E;84A;'4?'C<8='@49':4=M?;49L'
B<;?49'<AN4;?49L'N4=?8C6?8<=9L'4?'@6=9'A='49B6>4'@6=9'C4JA4C'C4'K6Q'
@-E>R6BB474=?'=4'9-6>>A7AC4;6'B69'@4':6S<='7<;?4CC4F
Utiliser un générateur à l'intérieur PEUT VOUS
TUER EN QUELQUES MINUTES.
Les gaz d'échappement du générateur contiennent du monoxyde
de carbone. C'est un gaz toxique invisible et inodore.
NE JAMAIS utiliser à l'intérieur
d'une maison ou d'un garage,
MÊME SI les portes et les
fenêtres sont ouvertes.
Utiliser UNIQUEMENT à
l'EXTÉRIEUR et loin des
fenêtres, portes et
ventilations.
L&'$I"(-&'$*M-07.HH&(&61$*"$()1&"#$0)612&66&61$*"$()6)NO*&$*&$
9$
0.#5)6&4$"6$/.P$1)N23"&$26J2'25%&$&1$26)*)#&K$Q&$/.P$1)N23"&4$'M2%$&'1$
#&'H2#-$ &6$ 0)60&61#.12)6'$ '"II2'.61&'4$ H&"1$ &61#.R6&#$ "6&$ H&$ *&$
0)6'02&60&$)"$(S(&$%.$()#1K
B6$*-521$.HH#)H#2-4$6)6$)5'1#"-$*M.2#$*&$#&I#)2*2''&(&61$&1$*&$J&612%.12)6$
9$
&'1$2(H)#1.61$H)"#$0)##2/&#$%&$I)6012)66&(&61$*"$/-6-#.1&"#K$C&$H.'$
()*2I2&#$ %M26'1.%%.12)6$ )"$ 6&$ H.'$ %.2''&#$ (S(&$ "6$ 5%)0./&$ H.#12&%$ *&$
%M.%2(&61.12)6$*&$J&612%.12)64$-1.61$*)66-$3"&$0&%.$H&"1$'-#2&"'&(&61$
.II&01&#$%&$I)6012)66&(&61$'T#$*"$/-6-#.1&"#K$<%$>FB=$I.2#&$I)6012)66&#$
%&$/-6-#.1&"#$,$%M&N1-#2&"#K$
Q&$'O'1+(&$*M-07.HH&(&61$*)21$S1#&$0)##&01&(&61$&61#&1&6"K$C&$#2&6$
9$
I.2#&$3"2$H)"##.21$#&6*#&$%&$'O'1+(&$*M-07.HH&(&61$*.6/&#&"N$)"$6)6$
0)6I)#(&$."N$0)*&'$%)0."N$&1U)"$6)#(&'$%)0.%&'K
=)"V)"#'$ "12%2'&#$ "6$ *-1&01&"#$ *M)NO*&$ *&$ 0.#5)6&$ ,$ .%2(&61.12)6$ H.#$
9$
5.11&$,$%M261-#2&"#4$0)6I)#(-(&61$."N$26'1#"012)6'$*"$I.5#20.61K
!2$J)"'$0)((&60&P$,$J)"'$'&612#$(.%.*&4$,$.J)2#$*&'$-1)"#*2''&(&61'$
9$
)"$,$J)"'$'&612#$I.25%&$.H#+'$%&$I)6012)66&(&61$*"$/-6-#.1&"#4$#&'H2#&P$
*&$%M.2#$I#.2'$<WWDX<F=YWYC=K$Q)6'"%1&P$"6$(-*&026$0.#$J)"'$H)"##2&P$
.J)2#$-1-$&(H)2')66-$."$()6)NO*&$*&$0.#5)6&K
)$*+"!,'.3"/2!I%&",
L&$ /-6-#.1&"#$ H#)*"21$ "6&$ 1&6'2)6$ *.6/&#&"'&(&61$ 7."1&$ H&6*.61$
9$
')6I)6012)66&(&61K$DJ21&#$%&$0)61.01$.J&0$%&'$I2%'$6"'4$%&'$5)#6&'4$%&'$
5#.607&(&61'4$&10K4$H&6*.61$%&$I)6012)66&(&61$*&$%M"621-4$(S(&$'"#$
%M-3"2H&(&61$5#.607-$."$/-6-#.1&"#K$!M.''"#&#$3"&$1)"'$%&'$0)"J�%&'4$
%&'$*2'H)'212I'$*&$H#)1&012)6$&1$%&'$5.##2+#&'$')61$&6$H%.0&$.J.61$*&$I.2#&$
I)6012)66&#$%&$/-6-#.1&"#K$
C&$ V.(.2'$ (.62H"%&#$ 1)"1$ 1OH&$ *&$ 0)#*)6$ )"$ *&$ *2'H)'212I$ -%&01#23"&$
9$
3"2$ &'1$ *.6'$ %M&."4$ .%)#'$ 3"&$ J)"'$ S1&'$ H2&*'$ 6"'$ )"$ 3"&$ J)'$
(.26'$ )"$ J)'$ H2&*'$ ')61$ ()"2%%-'K$
/"3$' "*2!$T*"!$' &*' !I,%&"'
)-.3"/2!U/&2IU*F
L&$ C.12)6.%$ Y%&01#20$ Q)*&$ ?Q)*&$ -%&01#23"&$ 6.12)6.%A$ &N2/&$ 3"&$ %&$
9$
5812$ &1$ 3"&$ %&'$ H2+0&'$ &N1&'$ -%&01#23"&(&61$ 0)6*"01#20&'$ *"$
/-6-#.1&"#$ ')2&61$ 0)##&01&(&61$ #&%2-'$ ,$ "6&$ 1&##&$ .HH#)"J-&K$ L&'$
0)*&'$ -%&01#23"&'$ %)0."N$ H&"J&61$ -/.%&(&61$ &N2/&#$ %.$ 5)66&$ (2'&$ ,$
%.$1&##&$*"$/-6-#.1&"#K$Q)6'"%1&#$"6$-%&01#202&6$%)0.%$H)"#$0)66.R1#&$%&'$
&N2/&60&'$*&$(2'&$,$%.$1&##&$*.6'$%.$#-/2)6K
B12%2'&#$"6$*2'V)601&"#$*&$I"21&$,$%.$1&##&$*.6'$1)"1&$P)6&$7"(2*&$)"$1#+'$
9$
0)6*"01#20&$?1&%%&$3"&$%&$0.#1&#$H#)1&01&"#$(-1.%%23"&$)"$%M.02-#2&AK
C&$ H.'$ "12%2'&#$ *&$ 0)#*)6'$ -%&01#23"&'$ "'-'4$ 6"'4$ &II2%)07-'$ )"$
9$
."1#&(&61$&6*)((./-'$.J&0$%&$/-6-#.1&"#K
FJ.61$ *M&II&01"&#$ 1)"1&$ (.261&6.60&$ '"#$ %&$ /-6-#.1&"#4$ *-5#.607&#$ %.$
9$
5.11&$*&$*-(.##./&$*"$()1&"#$?%&$0.'$-07-.61A$.I26$*M&(HS07&#$"6$
*-(.##./&$.002*&61&%K$X-5#.607&#$%&$085%&$*&$%.$5)#6&$*&$%.$5.11&$
'2/6.%-&$H.#$%M26'0#2H12)6$CYEF=<ZY$?C-/.12IA4$CYE$)"$%&$'2/6&$?[A$&6$
H#&(2&#K$\&5#.607&#$0&$085%&$&6$*>&#K
Y6$0.'$*M.002*&61$0."'-$H.#$-%&01#)0"12)64$0)"H&#$2((-*2.1&(&61$%.$
9$
')"#0&$ *M.%2(&61.12)6$ -%&01#23"&K$ !2$ 0&%.$ &'1$ 2(H)''25%&4$ &''.O&#$ *&$
%25-#&#$%.$J2012(&$*"$0)6*"01&"#$')"'$1&6'2)6K$
.VI2"!'2U&2'/U*2$/2'
)I!"/2'$V"/'3$'VI/2I#"F'
B12%2'&#$"6$)5V&1$6)6$0)6*"01&"#4$0)((&$
"6&$0)#*&$)"$"6&$H%.607&4$H)"#$%25-#&#$%.$J2012(&$*"$0)6*"01&"#$')"'$
1&6'2)6K$!2$%.$J2012(&$&'1$260)6'02&61&4$.''"#&#$%&'$H#&(2&#'$'&0)"#'$
&1$*&(.6*&#$"6&$.2*&$(-*20.%&$2((-*2.1&K
!I,%&",')-I*/"*)I"'
3-4994=>4' 49?' 4P?;M7474=?' I*W3$##$X3"' 4?' 949' N6B4A;9' 9<=?'
G'
"Y13U,IV",F'*4'B69'B;<@A8;4'@4':A7E4L':C67749'=A49L'E?8=>4CC49'
<A'>R6C4A;'D'B;<P878?E'@4'C-4=@;<8?'<Z'C-4994=>4'49?'76=8BACE4F'
C&$V.(.2'$.V)"1&#$*&$0.#5"#.61$%)#'3"&$%M"621-$I)6012)66&$)"$&'1$07."*&K$
9$
L.2''&#$%&$()1&"#$0)(H%+1&(&61$#&I#)2*2#$.J.61$*M.V)"1&#$*"$0.#5"#.61K
*4' 567689' ;47BC8;' C4' ;E94;N<8;' @-4994=>4' D' C-8=?E;84A;F'
G'
\&'H&01&#$
1)"1&'$ %&'$ %)2'$ #-/%&(&61.61$ %&$ '1)0]./&$ &1$ %.$ (.62H"%.12)6$ *&$
%M&''&60&K
*4'B69'?;<B';47BC8;'C4';E94;N<8;'@-4994=>4F'2<A5<A;9'C68994;'@4'C6'
G'
BC6>4' B<A;' C-4PB6=98<=' @A' >6;[A;6=?F'
Y6$ 0.'$ *&$ '"#&(H%2''./&$ *"$
#-'&#J)2#4$%&$0.#5"#.61$H&"1$*-5)#*&#$'"#$"6$()1&"#$07."*$&1$&61#.R6&#$
"6$<CQYCX<Y$)"$"6&$Y^:L;!<;CK$C&$V.(.2'$'1)0]&#$%&$/-6-#.1&"#$.J&0$
%&$#-'&#J)2#$#&(H%2$*&$0.#5"#.61$-1.61$*)66-$3"&$%&'$J.H&"#'$*M&''&60&$
H)"##.2&61$ .11&26*#&$ "6&$ I%.((&$ )"J&4$ *&'$ -1260&%%&'$ )"$ "6&$
J&2%%&"'&$?0)((&$2%$O$&6$.$'"#$"6&$07."*2+#&4$"6$07."II&G&."$)"$'"#$
"6$'+07&G%26/&AK$Q&%.$H&"1$&61#.R6&#$"6$<CQYCX<Y$)"$"6&$Y^:L;!<;CK$
L.2''&#$%M"621-$0)(H%+1&(&61$#&I#)2*2#$.J.61$%&$'1)0]./&K
C&11)O&#$ 2((-*2.1&(&61$ 1)"1&$ -0%.5)"''"#&$ *&$ 0.#5"#.61$ )"$ *M7"2%&K$
9$
!M.''"#&#$3"M."0"6&$(.12+#&$0)(5"'125%&$6&$#&'1&$'"#$)"$,$H#)N2(21-$
*"$ /-6-#.1&"#K$ E.#*&#$ %M&'H.0&$ &6J2#)66.61$ *"$ /-6-#.1&"#$ H#)H#&$ &1$
'.6'$*-5#2'$&1$/.#*&#$"6$V&"$*&$0263$?_A$H2&*'$'"#$1)"'$%&'$0`1-'$.I26$
*&$H&#(&11#&$"6&$.-#.12)6$.*.H1-&$*"$/-6-#.1&"#K
! "#!
!"#$%&'(%'&)*+,-.)
Содержание GP Series 005938-0
Страница 1: ...01 0233 4 56 7 8 9 6 9 74 AB C DDEF0 DG DDEF0F DG DDEF D DG DDEF D...
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 21: ...01 0233 4 5 6 7 6 8 89 9 7 8 96 9 4 AB CD EEFG0 EH EEFG0G EH EEFG E EH EEFG E 2 A OS GARANT A LIMITADA...
Страница 39: ...012 1344 5 6 78 9 9 9 9 6 5ABCDEF G HHIJ1 HK HHIJ1J HK HHIJ0H HK HHIJ0 H GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS 2 ANS...