
Owner’s Manual for Mobile Generator
7
Figure 1-2. Interior Decals
Improper connection of generator to a building’s electrical system can allow electrical current from
the generator to backfeed into utility lines. This may result in electrocution of utility workers, fire or
explosion. Connections to a building’s electrical system must be made by a qualified electrician
and comply with all applicable laws and electrical codes.
Der unsachgemäße Anschluss eines Generators an das Stromnetz eines Gebäudes kann eine
Rückführung des elektrischen Stroms vom Generator in die Stromleitungen verursachen. Dies kann u.
U. zu tödlichem Stromschlag bei EVU-Mitarbeitern, Brand oder Explosion führen. Anschlüsse an das
Gebäudestromnetz müssen von einem Elektriker vorgenommen werden und es müssen dabei alle
einschlägigen Gesetze und elektrischen Vorschriften eingehalten werden.
La conexión inadecuada del generador al sistema eléctrico de un edificio puede hacer que la corriente
eléctrica del generador se retroalimente en las líneas de servicios públicos. Esto puede provocar la
electrocución de los trabajadores de servicios públicos, incendios o explosiones. Las conexiones al
sistema eléctrico de un edificio deben ser realizadas por un electricista calificado, y cumplir con todas
las leyes y todos los códigos de electricidad aplicables.
Le raccordement inadéquat de la génératrice au système électrique d’un immeuble peut permettre au
courant électrique produit par la génératrice de refouler dans le réseau public. Les ouvriers de la
compagnie d’électricité pourraient subir une électrocution, et un feu ou une explosion pourraient
survenir. Le raccordement au système électrique d’un immeuble doit être confié à un électricien
compétent et respecter l’ensemble des lois et codes en vigueur en matière d’électricité.
10000024164
5
6
7
8
9
10
11
2
WARNUNG
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
La génératrice peut démarrer
automatiquement, ce qui peut entraîner
des blessures graves. Débrancher
la batterie avant de faire l’entretien.
El generador puede arrancar
automáticamente, lo que puede causar
graves lesiones. Desconecte la atería
antes de realizar el servicio técnico.
Der Generator kann automatisch
anspringen und schwere Verletzungen
verursachen. Vor der Instandsetzung
die Batterieverbindungen lösen.
Generator can automatically start
which can cause serious injury.
Disconnect battery before servicing.
Operator’s manual must be stored on machine. Replacement
operator’s manual can be ordered through your local
Generac distributor.
Das Benutzerhandbuch muss an der Maschine aufbewahrt
werden. Zur Bestellung von Ersatzhandbüchern wenden Sie
sich bitte an Ihren Generac-Händler.
El manual del operador debe guardarse en la máquina.
Puede solicitar un manual del operador de reemplazo a través
de su distribuidor local de Generac.
Ranger le manuel de l’utilisateur avec l’appareil. Un manuel
de rechange peut être commandé auprès de votre distributeur
Generac local.
10000023884
A0001944388
WAIT WHEN LIT
BATTERY DISCONNECT
Wait for amber LED to go out
BEFORE disconnecting the battery.
DC power is required to purge the
SCR/DEF lines and save operating
data to the ECU.
ON
OFF
ON
OFF
WAIT
WHEN LIT
WAIT
WHEN LIT
1
3
4
2
5
7
014034
1
Radiator fill hazard
7
Fan belt blade temp guard
2
Electrical danger—read manual
8
Pinch point hazard
3
Operator Manual Storage
9
Gen guard temp warning
4
Battery disconnect
10
Electrical hazard
5
Connection lug ground
11
Danger: Only qualified personnel may install equipment
6
Warning: Auto-start—Disconnect battery before service
Содержание MDE570P
Страница 44: ...40 Owner s Manual for Mobile Generator This page intentionally left blank ...
Страница 58: ...54 Owner s Manual for Mobile Generator This page intentionally left blank ...
Страница 60: ...56 Owner s Manual for Mobile Generator This page intentionally left blank ...
Страница 61: ...Owner s Manual for Mobile Generator 57 Section 6 Wiring Diagrams Wiring Diagrams ...
Страница 62: ...58 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams ...
Страница 63: ...Owner s Manual for Mobile Generator 59 Wiring Diagrams ...
Страница 64: ...60 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams ...
Страница 65: ...Owner s Manual for Mobile Generator 61 Wiring Diagrams ...
Страница 66: ...62 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams ...
Страница 67: ...Owner s Manual for Mobile Generator 63 Wiring Diagrams ...
Страница 68: ...64 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams ...
Страница 69: ...Owner s Manual for Mobile Generator 65 Wiring Diagrams ...
Страница 70: ...66 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams ...
Страница 71: ...Owner s Manual for Mobile Generator 67 Wiring Diagrams ...
Страница 72: ...68 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams ...
Страница 73: ...Owner s Manual for Mobile Generator 69 Wiring Diagrams ...
Страница 74: ...70 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams ...
Страница 75: ...Owner s Manual for Mobile Generator 71 Wiring Diagrams ...
Страница 76: ...72 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams ...
Страница 77: ...Owner s Manual for Mobile Generator 73 Wiring Diagrams A0003446546_A_10 19 22 ...
Страница 78: ...74 Owner s Manual for Mobile Generator Wiring Diagrams This page intentionally left blank ...
Страница 79: ...Owner s Manual for Mobile Generator 75 Wiring Diagrams ...