GEA VARIVENT T R, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 72

7
2015-09 ·
Dwugniazdowy zawór denny T_RL / T_RC /
Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Podczas przełączania zaworu jak również czyszczenia
gniazda zaworu lub uszkodzenia uszczelki środek czyszczą-
cy wydostaje się z miejsca wycieku. Należy go zebrać do
odpowiedniego naczynia, jak np. lejek lub wanna wychwy-
towa, i odprowadzić w bezpieczny sposób. Należy przy tym
przestrzegać instrukcji zawartych w kartach charakterystyki
dostarczonych przez producenta środków czyszczących.
Zakres zastosowania
Dwugniazdowe zawory denne T_R, T_RL i T_RC są stoso-
wane do zabezpieczonego przed zmieszaniem odcinania
wysokowartościowych, nieabrazyjnych produktów na wylo-
tach ze zbiorników.
Dwugniazdowe zawory denne T_R, T_RL i T_RC są stabi-
lizującymi ciśnienie elementami wyposażenia (bez funkcji
bezpieczeństwa) w rozumieniu dyrektywy dotyczącej urzą-
dzeń ciśnieniowych 97/23/WE. Klasyfikacja zaworów w
załączniku II w art. 3, punkt 3. W razie występowania róż-
nic producent dostarczy specjalną deklarację zgodności.
Transport
i magazynowanie
Kontrola stanu i zakresu
dostawy
Podczas odbioru zaworu należy sprawdzić
– zgodność numeru typu i serii na tabliczce znamionowej
z danymi na zamówieniu i w dokumentacji dostawy,
– kompletność wyposażenia i nienaganny stan techniczny
wszystkich części.
Widoczne na zewnątrz szkody powstałe podczas transportu
i/lub brakujące przesyłki należy natychmiast zgłosić spedy-
torowi i wpisać w liście przewozowym. Firmę spedycyjną
należy natychmiast drogą pisemną obciążyć roszczeniem
zwrotnym, zaś firmę Tuchenhagen poinformować o zaist-
niałym stanie rzeczy. Niemożliwe do natychmiastowego
rozpoznania szkody powstałe w trakcie transportu należy
zgłosić w ciągu 6 dni u spedytora.
Szkody zgłaszane po tym czasie obciążają odbiorcę.
Ciężary
Wielkość Masa (kg)
Zawór T_R Zawór T_RL/T_RC
DN 25, 1" - ok. 16,0
DN 40, 1,5" ok. 15,3 ok. 17,5
DN 50, 2" ok. 15,6 ok. 17,7
DN 65, 2,5" ok. 25,4 ok. 32,5
DN 80, 3" ok. 28,7 ok. 41,2
DN 100, 4" ok. 37,1 ok. 47,0
DN 125 ok. 55,7 ok. 68,8
DN 150, 6" ok. 71,9 ok. 80,1
When the valve switches, when the valve seat is cleaned
or if a seal is defective, cleaning medium escapes from
the leakage outlet. This leakage must be collected in a
suitable container, e.g. a funnel or a drip pan, and
removed in a controlled manner. Observe the instruc-
tions in the safety data sheets issued by the detergent
manufacturers.
Designated Use
The Mixproof Bottom Valves type T_R, T_RL and T_RC
are used for the mixproof shut-off of highly valuable,
non-abrasive products at tank outlets.
Mixproof Bottom Valves type T_R, T_RL and T_RC are
pressure keeping equipment parts (without safety func-
tion) in the sense of the pressure equipment guideline
97/23/EC. They are classified according to Appendix II
in Article 3, Section 3. In case of deviations thereof, a
separate Declaration of Conformity will be handed out
together with the equipment.
Transport and
Storage
Checking the consignment
Upon receipt of the valve check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified of
any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the consign-
ment note). The consignee shall take recourse against
the forwarding agent immediately in writing and
inform Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized imme-
diately shall be brought to the forwarder´s notice within
6 days. Later claims on damages shall be born by the
consignee.
Weights
Size Weight (kg)
Valve T_R
Valve T_RL/T_RC
DN 25, 1" - approx. 16,0
DN 40, 1,5" approx. 15.3 approx. 17.5
DN 50, 2" approx. 15.6 approx. 17.7
DN 65, 2,5" approx. 25.4 approx. 32.5
DN 80, 3" approx. 28.7 approx. 41.2
DN 100, 4" approx. 37.1 approx. 47.0
DN 125 approx. 55.7 approx. 68.8
DN 150, 6" approx. 71,9 approx. 80,1