GEA VARIVENT T R Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 43 / 72

41
09-2015 · Válvula de fundo de sede dupla T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
✗
A abertura da lanterna deve apontar para baixo com uma
válvula montada na horizontal (funcionamento em vazio).
• Introduzir o acessório da válvula completo com
accionamento (17) dentro da caixa (10).
• Aplicar ar no accionamento.
• Fixar os anéis articulados (16).
• Enroscar a mangueira de limpeza (15).
✗
For horizontally installed valves the port of the
lantern must point downwards, (free draining).
• Introduce valve insert complete with actuator (17)
into the housing (10).
• Pressurise actuator.
• Fix clamps (16).
• Screw on CIP hose (15).
Montar a válvula T_R
Mounting the valve T_R
9
8
7
6
5
11
16
17
15
12
10
18
13
14
3
4
2
1
• Unir a caixa de fuga (11)
com anéis de vedação
(2, 4), o O-Ring (3),
o mancal (14) e o disco
do mancal (13) com
anel articulado (12)
à lanterna.
• Introduzir o disco da
válvula (1) no disco
duplo (18) e encaixá-lo
na caixa de fuga (11).
• Equipar o mancal de
impulso com O-Rings
e anel de guia e colocá-lo
sobre o disco duplo (18).
• Colocar a cobertura de
limpeza (5) com O-Ring
e mola de pressão sobre
o mancal de impulso.
• Segurar a cobertura de
limpeza (5) na superfície
da chave (6) e enroscar
o disco da válvula (1) na
superfície da chave.
• Enroscar o acciona-
mento (17).
• Colocar o módulo de
controlo (9) e unir com
semi-anéis (8).
CUIDADO
Com a válvula montada
na horizontal, garantir
especialmente que o peso
da válvula é estabilizado
durante a montagem para
evitar danos no anel de
acoplamento e no disco
da válvula.
• Connect leakage hous-
ing (11), complete with
seal rings (2, 4), O-ring
(3), bearing (14) and
bearing disk (13) with
lantern using hinged
clamp (12).
• Insert valve disk (1) into
the double-disk (18) and
place everything into the
leakage housing (11).
• Equip thrust bearing
with O-rings and guide
ring and plug on to the
double-disk (18).
• Place CIP bonnet (5)
complete with O-ring
and pressure spring on
to the thrust bearing.
• Hold CIP bonnet (5) at
wrench face (6) and
screw-in valve disk (1)
at wrench face.
• Screw on actuator (17).
• Place control module (9)
on to actuator and fix
using clamps (8) .
CAUTION
For horizontally installed
valves take special care
that the weight of the
valve is supported when
dismounting the valve in
order to prevent damage
of the seat ring and valve
disk.