GEA VARIVENT T R Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 72

28
09-2015 · Válvula de fundo de sede dupla T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Lift – Disco da válvula R
Lift – Valve disk R
Y2
Y2
Y3
Lift – Disco duplo
Lift – double-disk
• Desenroscar a man-
gueira de limpeza (2).
Desmontar
o módulo
de controlo
• Retirar os semi-anéis
no módulo de
controlo (3).
✗
As conexões pneumáti-
cas e elétricas do lado
do sistema podem per-
manecer no módulo de
controlo.
• Soltar as conexões pneu-
máticas (Y) no acciona-
mento de elevação.
• Retirar o módulo de
controlo (4).
PERIGO
Ao soltar o anel articulado
(1) na caixa da válvula não
activada, há perigo de
lesões porque, quando
o dispositivo pré-tensor da
mola é solto, o acciona-
mento eleva-se de repente.
Por isso, antes de soltar os
anéis articulados, aliviar a
tensão da mola aplicando
ar comprimido ao accio-
namento.
• Introduzir ar no acciona-
mento através de (Y3).
• Retirar o anel
articulado (1*).
• Retirar o ar do
accionamento.
• Unscrew the CIP hose
(2).
Dismantlingthe
control module
• Remove the semi-annu-
lar clamps at the control
module (3).
✗
The pneumatic and
electrical connections
can remain at the con-
trol module.
• Remove the pneumatic
connections (Y) at the
lifting actuator.
• Pull the control module
(4) off.
DANGER
When the hing ed clamps
(1) at the housing of the
non-actuated valve are
detached, the released
spring force suddenly lifts
the actuator. There is a
danger of injury.
Therefore, prior to detach-
ing the hinged clamps,
release the spring tension
by actuating the valve
actuator with compressed
air.
• Pressurize the actuator
at (Y3).
• Detach the hinged
clamp (1*).
•Depressurize the
actuator.
1*
1
1
Y3
2
3
4
Desmontar a válvula
T_RL e T_RC
Dismantling valve T_RL and
T_RC