GEA VARIVENT T R Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 32 / 72

30
09-2015 · Válvula de fundo de sede dupla T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Separating
the valve
insert and
the actuator
• Unscrew switching
rod (3), switching rod (1)
and nut (2) which are
screwed together from
the piston rod (10) using
a mandrel 4 mm.
• Remove hinged clamp
(11) and pull actuator
(4) together with slider
(9), rod guide ring (8),
adapter (13) with
O-ring (12) and locking
flange (5) out of the lift-
ing actuator.
• Hold striker (6) using a
tubular hex. box span-
ner size 36 and slacken
valve disk (23) .
CAUTION
The running surfaces of
the double disk (25) are
sealing sur faces and must
not be damaged.
• Hold the drive sleeve
(15) at (16) using a hook
spanner and unscrew
the double-disk (25)
using an tubular hex.
box spanner or hex.
insert socket wrench,
machine faced.
• Draw-off leacking hous-
ing (7), O-ring (19), seal-
ing rings (20),
bearing disk (18) and
bearing (17).
• Detach guide ring (21).
• For valve T_RL remove
spraying nozzle (22).
• For valve T_RC remove
snap seal (22) with
O-ring.
Spraying nozzle and snap
seal are wearing parts.
• Desenroscar a haste de
comando (3), a haste de
comando (1) e a porca (2),
aparafusadas umas às
outras, da biela (10), com
o auxílio de um mandril
de 4 mm.
• Remover o anel articu-
lado (11) e extrair o accio-
namento (4) com a corre-
diça (9), o anel de guia (8),
o adaptador (13) com O-
Ring (12) e a flange de
vedação (5) do acciona-
mento de elevação (14).
• Segurar o arrastador (6)
com uma chave tubular
sextavada tam. 36 e
desenroscar o disco da
válvula (23).
CUIDADO
As superfícies de desliza-
mento do disco duplo (25)
são superfícies vedantes e
não podem ser danificadas.
• Segurar a manga
impulsora (15) com
a chave de gancho
em (16) e soltar o disco
duplo (25) com a chave
tubular sextavada ou
o acessório da chave
de caixa torneado.
• Remover a caixa de fuga
(7), o O-Ring (19), os
anéis de vedação (20),
o disco do mancal (18)
e o mancal (17).
• Desmontar o anel de
guia (21).
• Para a versão T_RL,
desmontar o bocal pul-
verizador (22).
• Para a versão T_RC,
desmontar a vedação de
mola (22) com O-Ring.
O bocal pulverizador
e a vedação de mola são
peças de desgaste
3
4
5
6
7
1
2
10
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
20
Separar o
acessório da
válvula do
accionamento