GE Multilin F650 Скачать руководство пользователя

Страница: 157 / 323

GEK-113000AE

F650 Digital Bay Controller

5-5

5 BOOTCODE AND FIRMWARE UPGRADE

5.1 UPGRADE FROM VERSION BELOW V7.00.

A warning messages will appear by clicking "UPGRADE FILE"

Figure 5–5: WARNING MESSAGE BEFORE BOOT CODE UPGRADE

If calibration files were saved click

Yes,

otherwise click

to cancel the upgrade process and save first the calibration files

according to manual section 4.1.11.

Figure 5–6: WARNING MESSAGE TO SAVE SETTING AND CONFIGURE FILES

10. Parameters already set in step 5 will be operative during serial communications. If they have not been previously set a

pop up window will come up, asking for serial COM port to be used during upgrading.

Figure 5–7: SET RELAY IP ADDRESS

11. .During the upgrade, the system will show the following message indicating the procedure to be followed.

Содержание Multilin F650

Страница 1: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller GE Grid Solutions User Guide Firmware version 7 5x EnerVista F650 Setup version 7 5x GE publication code GEK 113000AE LISTED...

Страница 2: ...y Setup are registered trademarks of GE Multilin Inc The contents of this manual are the property of GE Multilin Inc This documentation is furnished on license and may not be reproduced in whole or in...

Страница 3: ...2 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 5 1 PROTECTION ELEMENTS 2 7 2 5 2 CONTROL 2 17 2 5 3 MONITORING 2 23 2 5 4 USER PROGRAMMABLE ELEMENTS 2 25 2 5 5 METERING 2 26 2 5 6 INPUTS 2 27 2 5 7 REAL TIME CLOCK 2...

Страница 4: ...RE UPGRADE 5 1 UPGRADE FROM VERSION BELOW V7 00 5 1 1 COMMUNICATION PARAMETERS 5 2 5 1 2 BOOTWARE VERSION UPGRADE 5 3 5 1 3 FIRMWARE VERSION UPGRADE 5 11 5 1 4 SUMMARY OF MAIN STEPS 5 20 5 2 FIRMWARE...

Страница 5: ...59NH AND 59NL ELEMENTS 6 22 6 15 4 47 ELEMENT NEG SEQ OV 6 23 6 16 FREQUENCY ELEMENTS 81O 81U 6 17 RECLOSER 79 6 17 1 RECLOSING CYCLE 6 25 6 17 2 RECLOSER STATUS 6 26 6 17 3 EXTERNAL RECLOSE INITIATIO...

Страница 6: ...650 Digital Bay Controller GEK 106310AE TABLE OF CONTENTS C FACTORY DEFAULT LOGIC C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC D FACTORY DEFAULT CONFIGURATION D 1 FACTORY DEFAULT SETTINGS D 2 FACTORY DEFAULT CONFIGURATI...

Страница 7: ...and application Ensure that all ground paths are uncompromised for safety purposes during device operation and service Ensure that the control power applied to the device the AC current and voltage in...

Страница 8: ...e Emission Limit AEL Class 1M Class 1M devices are considered safe to the unaided eye Do not view directly with optical instruments This product is rated to Class A emissions levels and is to be used...

Страница 9: ...ONLY BE PERFORMED BY DULY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FOR PERSONAL SECURITY PURPOSES BEFORE ACCOMPLISHING ANY WITHDRAWAL OR INSERTION OPERATION THE RELAY MUST BE POWERED OFF AND ALL THE REAR TERMINAL...

Страница 10: ...o the case The current inputs incorporate shorting bars so that the module can be extracted without the need to short circuit the currents externally It is very important for safety reasons not to cha...

Страница 11: ...IMPORTANT PROCEDURES 1 1 1 2 INSPECTION CHECKLIST 1 Unwrap the relay and inspect the relay for physical damage 2 View the nameplate and verify that the correct model has been ordered and delivered The...

Страница 12: ...ing please contact GE Multilin immediately at EUROPE MIDDLE EAST AND AFRICA GE Grid Solutions Av Pinoa 10 48170 Zamudio Vizcaya SPAIN Tel 34 94 485 88 54 Fax 34 94 485 88 38 E mail multilin tech euro...

Страница 13: ...with a F650 unit through the front USB port please ensure that the computer s power supply is grounded In case of using a laptop it is recommended not to have it connected to its power supply In many...

Страница 14: ...iated circuits isolate or disconnect all hazardous live circuits and sources of electric power Failure to shut equipment power off prior to removing the power connections could expose you to dangerous...

Страница 15: ...NT Se r ferer la documentation pour l entretien et l utilisation L absence ou viter de prender des mesures sp cifiques peut entra ner des pertes de donn es ou m me causer des dommages physiques WARNIN...

Страница 16: ...multiple types of input and output signals The 650 family can communicate over a local area network LAN with an operator interface a programming device or another 650 device The CPU module contains f...

Страница 17: ...ociated to physical input output contacts from independent modules connected to the 650 unit via a CAN Bus PLC Programmable Logic Controller Control module that enables the unit configuration assignme...

Страница 18: ...llers for extended system reliability and accessibility Available Options are Table 1 2 REAR ETHERNET COMMUNICATIONS BOARD 2 For options C and D it is required to select the active physical media by m...

Страница 19: ...ROCESSOR ANALOG INPUTS CURENT AC AND VOLTAGE AC I O I O DIGITAL SUPERVISION ETH1 ETH2 ETH3 Redundancy Optional CAN COM1 COM2 CAN REMOTE I O CAN I O INTERNAL SERIAL COM 1 SERIAL COM 2 SERIAL COM H COM2...

Страница 20: ...elease 2 64 bit 1 GB of RAM 2 GB recommended 500 MB free hard drive space 1 GB recommended 1024 x 768 display 1280 x 800 recommended RS232C and USB serial and or Ethernet port for communications to th...

Страница 21: ...ain the installation program from the Web or CD Once the download is complete double click the installation program to install the EnerVista 650 Setup software 7 Select the complete path including the...

Страница 22: ...new directory name and click Next to continue with the installation procedure Figure 1 11 ENERVISTA 650 SETUP INSTALLATION CONT 11 The default program group where the application will be added to is s...

Страница 23: ...ice will be added to the list of installed IEDs in the EnerVista Launchpad window as shown below Figure 1 14 ENERVISTA LAUNCHPAD 1 3 3 CONNECTING ENERVISTA 650 SETUP WITH F650 This section is intended...

Страница 24: ...Protocol ModBus Port Number setting in the ModBus Port field 7 The Device has now been configured for Ethernet communications Proceed to press the ON button to begin communicating b CONFIGURING AN RS...

Страница 25: ...that could be caused by external noise it is recommended to use a shielded twist pair In order to avoid loops where external currents could flow the cable shield must be grounded only at one end The...

Страница 26: ...1 16 RS485 CONNECTION FOR 650 UNITS To communicate through the F650 rear Ethernet port from a PC a crossover cable is required If the connection is performed through a hub or a switch a direct Ethern...

Страница 27: ...acy verification Calibrated test equipment is required 3 Protection elements setpoints verification analog values injection or visual verification of setting file entries against relay settings schedu...

Страница 28: ...cushion the item s You may also use double boxing whereby you place the box in a larger box that contains at least 5 cm of cushioning material Ship the unit by courier or freight forwarder along with...

Страница 29: ...rsion 7 00 IEEE1588 time protocol is also available The precise time stamping allows the sequence of events to be determined throughout the system Oscillography data capture may be set to record the m...

Страница 30: ...Ground Instantaneous Overcurrent 50SG Ground Instantaneous Overcurrent for sensitive ground systems measured from 5th current transformer input 50IG Isolated Ground Instantaneous Overcurrent measured...

Страница 31: ...ive and Apparent Power and Power Factor DNP Multimaster 3 0 Level 2 32 Latched Virtual Inputs 32 Self Reset Virtual Inputs Three Phase Energy IEC 870 5 104 Virtual Outputs up to 512 Frequency ModBus U...

Страница 32: ...COMMUNICATIONS BOARD 2 B 10 100 Base TX C 10 100 Base TX 100 Base FX D 10 100 Base TX Redundant 100 Base FX E Redundant 10 100 Base TX G 1588 10 100 Base TX 100 Base TX See Note 3 H 1588 10 100 Base T...

Страница 33: ...d BlkCls leafs of XSWI nodes Max numbers of starts and Cold Load Pick up functionalities 5 For special models requested relay ordering code shall be codified as a standard model Table 2 1 following by...

Страница 34: ...ection CIO H J DESCRIPTION I O BOARD IN SLOT H 1 16 Digital inputs 8 outputs 2 8 Digital Inputs 8 Outputs 2 trip close circuit supervision circuits 4 32 Digital Inputs 5 16 Digital Inputs 8 Analog Inp...

Страница 35: ...ASE TIME OVERCURRENT 51PH 51PL Current Input Phasor without harmonics or RMS Rated current For connection to 1 or 5 A CTs Pickup level 0 05 to 160 00 A in steps of 0 01 A Dropout level 97 to 98 of the...

Страница 36: ...e delayed according to IEEE Timing accuracy Operate at 1 03 times the pickup 3 of operate time or 50 ms whichever is greater Saturation Level 48 times the pickup level Snapshot Events Selectable by se...

Страница 37: ...Curve Multiplier Time Dial 0 00 to 900 00 s in steps of 0 01 s Reset type Instantaneous or time delayed according to IEEE Timing accuracy Operate at 1 03 times the pickup 3 of operate time or 50 ms w...

Страница 38: ...x Pickup at 50 Hz typically Timing accuracy at 0 ms time delay no intentional delay 50ms at non zero time delay 3 of operate time or 50 ms whichever is greater Snapshot Events Selectable by setting Cu...

Страница 39: ...n zero time delay 3 of operate time or 50 ms whichever is greater Snapshot Events Selectable by setting Current Input Fundamental Phasor without harmonics Pickup level 0 05 to 160 0 A in steps of 0 01...

Страница 40: ...current dual Polarizing Voltage VN measured or calculated selected by setting Polarizing Current Isg measured from 5th current transformer Operating Current Ig measured from 4th current transformer P...

Страница 41: ...up level 0 05 to 160 0 A in steps of 0 01 A Dropout level 97 to 98 of the pickup level Level Accuracy Values at nominal frequency 0 5 of the reading 10 mA from 0 05 to 10 A 1 5 of the reading for high...

Страница 42: ...of 1 V Logic Any Two All phases logic selectable by setting Supervised by Breaker Selectable by setting Snapshot Events Selectable by setting Voltage Input Fundamental Phasor of the neutral voltage Pi...

Страница 43: ...al Phasor of the auxiliary voltage Pickup level 3 to 300 V in steps of 1 V Dropout level 102 to 103 of the pickup level Level accuracy 1 of reading from 10 to 208 V at nominal frequency Curve Shapes F...

Страница 44: ...s 0 00 10000 00 MW in steps of 0 01 MW Dropout level 97 to 98 of the pickup level Level accuracy for primary magnitudes 3 complete range Trip delay two stages 0 00 to 900 00 s in steps of 0 01 s Timin...

Страница 45: ...Power Pickup Level 0 01 to 4 50 Watts in steps of 0 01 Characteristic Angle MTA 0 to 360 in steps of 1 Power Pickup Delay 0 00 to 600 00 seconds in steps of 0 01 Level Accuracy for Power 2 5 of the r...

Страница 46: ...Bus DL LB Dead Line Live Bus Snapshot Events Selectable by setting Algorithm based on positive sequence of voltage and current Activation by V2 V1 ratio Current Input Fundamental Phasor without harmo...

Страница 47: ...ings Operating Parameter Current 2nd harmonic per phase or average Pickup Level 0 1 to 40 0 in steps of 0 1 Dropout Level 98 of pickup Level accuracy 2 or 10mA Minimum Current 0 05 to 15 00 A in steps...

Страница 48: ...electable by setting Number of Pulse counters available Up to 8 Multiplier factor 0 000 to 65000 000 in steps of 0 001 Overload factor 0 to 1000000 in steps of 1 Board Origin All available input outpu...

Страница 49: ...Frequency Rate delay 0 00 to 60 00 s in steps of 0 01 Snapshot Events Selectable by setting Responds to Positive sequence quantities Minimum voltage 0 00 to 300 00 V in steps of 0 01 Reach sec 0 02 to...

Страница 50: ...vents Selectable by setting for each switchgear in system setup Metering algorithm Fundamental Tripping time accuracy 250ms or 5 whichever is greater Full load amps 0 5 to 10 0 A in steps of 0 1 Break...

Страница 51: ...Sequence Module 0 01 to 250 00 Ohm in steps of 0 01 Ohms Positive Sequence Angle 25 to 90 in steps of 1 Zero Sequence Module 0 01 to 750 00 Ohms in steps of 0 01 Ohm Zero Sequence Angle 25 to 90 in s...

Страница 52: ...ble through PLC Alarm Possibility to display the event as an alarm on the alarms panel Information available always through Communications for all models and also in HMI for models with graphical disp...

Страница 53: ...Reset Dominant Edge Detectors Timers 2 inputs default gates from 3 to 8 inputs provided in library format Starting in version 7 20 analog operators are also available Libraries Logical gates fully pro...

Страница 54: ...displays only Number of selectable displays Logotype metering or both in scrolling mode can be selectable as default screen in text display for all models basic and mimic The metering screen contains...

Страница 55: ...2147483 MVArh Parameters 3 phase only Update rate 100 ms Accuracy 0 03Hz From 30 to 80 Hz Note Voltage input must be above 10V to start measuring frequency Accuracy 3 CT Ratio 1 0 to 6000 0 in steps...

Страница 56: ...mA V 100 kOhm Voltage threshold for voltage supervision inputs 10 V fixed Debounce Time 1 to 50 in steps of 1 ms Recognition time 2 ms typical Timing resolution 1 ms For Input Activation Voltage Thre...

Страница 57: ...pm Backup energy More than 1 week Single Contact Carry continuous 16 A Make and Carry for 1 sec 60 A Break at L R of 40 ms 0 3 A DC max at 125 Vdc 0 25 A DC max at 250 Vdc Operate Time 8 ms Contact ma...

Страница 58: ...iniature Fuse FRONT PORT Front port COM2 Type RS232 USB Baud Rate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 y 115200 bauds Default Baud Rate 19200 Protocols available ModBus RTU DNP 3 0 Typical di...

Страница 59: ...odel H 1588 10 100 Base TX 100 Base FX Model J PRP 1588 10 100 Base TX Redundant 100 Base FX Model K PRP HSR RSTP 1588 10 100 Base TX Redundant 100 Base FX Model L PRP 1588 10 100 Base TX Redundant 10...

Страница 60: ...ROTOCOL PRP IEC 62439 3 CLAUSE 4 2012 Ethernet ports used A and B Networks supported 10 100 MB Ethernet PARALLEL REDUNDANCY PROTOCOL HSR IEC 62439 3 CLAUSE 5 2012 Ethernet ports used A and B Networks...

Страница 61: ...e to a logic 0 input This specification applies to either 62 5 125 mm or 50 125 mm fiber cables 3 This specification is intended to indicate the performance of the receiver section of the transceiver...

Страница 62: ...ty IEC60255 26 IEC61000 4 5 Zone A Conducted RF Immunity IEC60255 26 IEC61000 4 6 Level 3 Power magnetic Immunity IEC60255 26 IEC61000 4 8 Level 5 Power Frequency Immunity IEC60255 26 IEC61000 4 16 Zo...

Страница 63: ...igned to comply with international standards 2 5 15 APPROVALS EAC The EAC Technical Regulations TR for Machines and Equipment apply to the Customs Union CU of the Russian Federation Belarus and Kazakh...

Страница 64: ...2 36 F650 Digital Bay Controller GEK 113000AE 2 6 EXTERNAL CONNECTIONS 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 2 6EXTERNAL CONNECTIONS Figure 2 2 F650 WIRING DIAGRAM 189C4216H2...

Страница 65: ...F K C O L B P 0 5 F7 CC3 5 2 F K C O L B P 1 5 F8 CC4 6 2 F K C O L B P 7 6 F9 COMMON 1 4 COMMON 1 4 F27 F10 COMMON 5 8 COMMON 5 8 F28 F11 CC5 9 2 F K C O L B G 0 5 F12 CC6 0 3 F K C O L B G 1 5 F13 C...

Страница 66: ...2 38 F650 Digital Bay Controller GEK 113000AE 2 6 EXTERNAL CONNECTIONS 2 PRODUCT DESCRIPTION 2...

Страница 67: ...ware interface 3 1 2 ENERVISTA 650 SETUP SOFTWARE OVERVIEW This software package uses ModBus protocol and it is designed to communicate with a single relay at a time GE offers different communication...

Страница 68: ...s are used to provide a visual display of power system and relay operation data captured during specific triggered events 3 1 2 5 FIRMWARE UPGRADES The firmware of a F650 device can be upgraded locall...

Страница 69: ...ES 3 1 ENERVISTA 650 SETUP SOFTWARE INTERFACE 3 3 1 3 MAIN SCREEN The EnerVista 650 Setup software main window supports the following primary display components Title bar Main menu bar Main icon bar W...

Страница 70: ...or even in worst cases the relay and or the computer could result damaged by overvoltages For on line working previously ensure that all relay communication parameters such as baudrate slave ModBus a...

Страница 71: ...TCP this option selects ModBus TCP IP communication mode for communication through the Ethernet port In this case the top right window will show the typical parameters to be programmed IP address por...

Страница 72: ...EnerVista 650 Setup Open a 650 file File Open menu Modify Settings and relay configuration Is it necessary to program additional logic Launch the Logic Configuration tool in EnerVista 650 Setup Setpoi...

Страница 73: ...LC Editor Contents Relay configuration file containing all elements Settings input output and LEDs configuration graphic display configuration etc Equations corresponding to the logic created and comp...

Страница 74: ...Launch the Logic Configuration tool in EnerVista 650 Setup Setpoint Logic Configuration Create new or modify the existing logic File Open Project Compile Run Compile and save logic file pep and drawin...

Страница 75: ...Computer Connect with the relay Communications Computer Send settings and configuration from file Launch 650 Logic equations editor Setpoint Logic Configuration Open the created PLC project File Open...

Страница 76: ...EC 61850 CONFIGURAT OR SECURITY VIEW HELP New Product Setup Front Panel Fixed commands Computer Login user Traces Instruction Manual Open System Setup Status NA Modem Change Password ModBus Memory Map...

Страница 77: ...for 650 Get info from relay Retrieve the 650 settings and relay configuration compiled equations from the relay Send info to relay Send and write the 650 settings and configuration to the relay Print...

Страница 78: ...o fully program the unit The enabled menus in the EnerVista 650 Setup program are File Setpoint Actual Communication View and Help The off line mode displays the File Setpoint Actual Communication Sec...

Страница 79: ...ted Figure 3 6 OPEN POP UP WINDOW 3 After source file selection new pop up window will be displayed to allow selecting destination model Different sections can be distinguished in this new window Sour...

Страница 80: ...as been increased from 3 to 6 Some considerations must be taken into account previous to convert 650 files from firmware version below 7 50 to firmware version 7 50 or above In these cases the tool in...

Страница 81: ...at belong to different setting groups in source file will be copied in elements that belong to first group of first three setting groups at destination file Protection elements in the other groups set...

Страница 82: ...ARE INTERFACE 3 HUMAN INTERFACES SETTINGS ACTUAL VALUES 3 3 1 7 3 PROPERTIES When this option is selected the program will show a screen including the relay model information firmware version etc of t...

Страница 83: ...ptions and settings for the printing device b PRINT PREVIEW Option to preview the whole settings and configuration file 650 in paper format to be printed as shown in Figure 3 9 Figure 3 9 PRINT PREVIE...

Страница 84: ...on is selected in Enervista 650 Setup at File menu the CRC of PLC equations and Relay configuration section is calculated for the open 650 file When a 650 file is uploaded to the relay the calculated...

Страница 85: ...tings Checksum and the actual value of the Settings Checksum read from the relay Actual values Status System Info must match In order to calculate this checksum following section of 650 file will be c...

Страница 86: ...t and Voltage sensing or current protection element Relay Configuration Configuration of Outputs LEDs Operations Protection Elements Oscillography Control Events Control Elements Switchgear Inputs Vir...

Страница 87: ...lock Available for standard and IEC61850 models IEC 870 5 104 TCP Port Common Addr of ASDU Cyclic Meter Period and Synchronization Event settings Available for standard and IEC61850 models SNTP Synchr...

Страница 88: ...These settings correspond to the initialization of KI 2 t counters and the counting of number of openings and closings of the switchgear configured as breaker These Counters allow the breaker Maintena...

Страница 89: ...l polarization GROUND CURRENT Ground TOC Ground time overcurrent 51G Ground IOC Ground instantaneous overcurrent 50G Ground Directional Ground directional unit 67G Voltage current and dual polarizatio...

Страница 90: ...s can operate simultaneously or three setting groups in this mode protection units are grouped in three independent tables with only one of them active at a given time Protection element grouping invo...

Страница 91: ...involved in the tabled groups concept Synchrocheck Synchronism check unit 25 Not grouped a single unit provided Autoreclose Recloser 79 Not grouped a single unit provided Breaker Failure Breaker fail...

Страница 92: ...S CONTACT I O SETTINGS MENU 3 1 8 7 QUICK SETTINGS This menu allows a quick access to the main Setpoints of the relay Figure 3 11 QUICK SETTINGS CONTACT I O Board F Board located in first slot always...

Страница 93: ...l channels and oscillography trigger The rest of parameters such as function enabling disabling sampling rate number of oscillography files etc must be set on the Setpoint Product Setup Oscillography...

Страница 94: ...6310AE 3 1 ENERVISTA 650 SETUP SOFTWARE INTERFACE 3 HUMAN INTERFACES SETTINGS ACTUAL VALUES 3 The following figures show an example of the default factory configuration for F650 Figure 3 12 RELAY CONF...

Страница 95: ...file containing the necessary information relative to the relay model logic libraries included in the project lib graphic file name aut etc aut PLC Project file containing all the drawings used by the...

Страница 96: ...ERVISTA 650 SETUP SOFTWARE INTERFACE 3 HUMAN INTERFACES SETTINGS ACTUAL VALUES 3 3 1 8 11 CLOCK This menu allows to update the date and time of the relay either synchronizing them with the PC clock or...

Страница 97: ...fulfilled Breaker Breaker status open closed or undefined The rest of the status signals corresponding to the switchgear XX configured as breaker are in the Status Switchgear Status Switchgear XX menu...

Страница 98: ...tection status signals for thermal model Reset alarm and operation signals for phases and for unit besides the thermal image values in percentage for all phases and units Voltage Protection status sig...

Страница 99: ...for pulse counters units Analog Comparator Status signals for analog comparator units Load Encroachment Status signals pickups and operations for load encroachment units Max Number of Starts Status si...

Страница 100: ...s activated or not of the variables used to operate a contact output To configure these signals go to Setpoint Relay Configuration Outputs menu Contact Outputs Resets Status activated or not of the va...

Страница 101: ...ing and if modem has been select on Communication computer control type selection Go to Communication Modem Troubleshooting Serial or Ethernet connection Lets the user to perform reading or writing in...

Страница 102: ...pgrade relay this menu allows the user to update the firmware version of the relay through Ethernet communication Firmware is related to the relay internal program designed by GE Multilin which perfor...

Страница 103: ...y option stores this 650 file in the relay pep aut and lib files contain the logic configuration projects necessary to modify the logic virtual outputs in the relay These files can be stored in the re...

Страница 104: ...l English only and can be obtained from EnerVista 650 Setup program Table 3 30 GENERAL OVERVIEW OF VIEW MENU Options enabled only in On line mode are marked as Options enabled only in Off line mode ar...

Страница 105: ...tions port and the commands buttons that can be sealed The following figure shows the HMI in F650 Figure 3 17 HMI INTERFACE Not available for firmware version higher than 7 00 Ergonomic programmable k...

Страница 106: ...s each and the second option is a graphical display of 16 lines with 40 characters each 128x240 pixels The boot code and firmware versions can be seen in the relay text main screen this screen is the...

Страница 107: ...th enhanced display there is a reset LEDs button dedicated for this purpose The latched conditions can also be reset via communications using the LED reset input to configure this signal go to Setpoin...

Страница 108: ...er This button can be used for closing the user programmable switchgear It is fully programmable by the user F1 User programmable F2 User programmable F3 User programmable Up Key Used for selecting me...

Страница 109: ...and vice versa OFF status operation inhibited for maintenance and safety can be reach pressing the commands pushbutton during several seconds local remote off sequence The local remote off sequence ca...

Страница 110: ...besides this text main menu there are several screens providing more performance for control purposes Press or rotate left or right the enter shuttle key to enter the main menu starting from the stand...

Страница 111: ...device Press shuttle key or enter keyto enter next level Move Up Down to select submenu Press ESC to return to previous level Change Settings Menu that allows changing all protection and control sett...

Страница 112: ...s Breaker Protection Protection Blocks Phase Current Neutral Current Ground Current Sens Ground Current Neg Seq Current Thermal Model Voltage Power Control Elements Frequency Synchrocheck Autoreclose...

Страница 113: ...ed the same for all the menus in Actual Values Once the last sublevel is reached move up and down to visualize the actual values selected Metering Primary Values Current Voltage Power Energy Demand Se...

Страница 114: ...tifier in the example PH IOC1 HIGH A is the pickup signal for the first instantaneous overcurrent function level high for phase A Third line Status of the displayed actual value Fourth Line Relative p...

Страница 115: ...en press ESC To select different snapshot events to be displayed press the up down keys or rotate the shuttle key to select the snapshot event and then press the enter shuttle key to enter the meterin...

Страница 116: ...the enter shuttle key for this screen to disappear The HMI will not allow to perform any other operation until the screen is acknowledged In the event of several consecutive faults the HMI will alway...

Страница 117: ...ult type distance and date and time Second screen with metering data for that fault record All this data is a summary from the fault report file that can be retrieved via EnerVista 650 Setup software...

Страница 118: ...Settings Once the last sublevel is reached move up and down to visualize the settings selected Table 3 34 GENERAL OVERVIEW OF VIEW CHANGE SETTINGS MAIN MENU MAIN SETTINGS MENU FIRST LEVEL SECOND LEVEL...

Страница 119: ...utral TOC 2 Neutral TOC 3 Neutral IOC Neutral IOC 1 Neutral IOC 2 Neutral IOC 3 Neutral Dir Neutral Dir 1 Neutral Dir 2 Neutral Dir 3 Ground Current Ground TOC Ground TOC 1 Ground TOC 2 Ground TOC 3 G...

Страница 120: ...utral OV High 1 Neutral OV High 2 Neutral OV High 3 Neutral OV Low Neutral OV Low 1 Neutral OV Low 2 Neutral OV Low 3 Neg Seq OV Neg Seq OV 1 Neg Seq OV 2 Neg Seq OV 3 Auxiliary OV Auxiliary OV 1 Auxi...

Страница 121: ...equency 5 Underfrequency 6 Overfrequency Overfrequency 1 Overfrequency 2 Overfrequency 3 Overfrequency 4 Overfrequency 5 Overfrequency 6 Synchrocheck Autoreclose Breaker Failure VT Fuse Failure Broken...

Страница 122: ...e TOC High 1 Phase TOC High 2 Phase TOC High 3 Phase TOC Low Phase TOC Low 1 Phase TOC Low 2 Phase TOC Low 3 Phase IOC High Phase IOC High 1 Phase IOC High 2 Phase IOC High 3 Phase IOC Low Phase IOC L...

Страница 123: ...Ground Dir 3 Sens Ground Curr Sens Ground TOC Sens Ground TOC 1 Sens Ground TOC 2 Sens Ground TOC 3 Sens Ground IOC Sens Ground IOC 1 Sens Ground IOC 2 Sens Ground IOC 3 Isolated Gnd IOC Isolated Gnd...

Страница 124: ...Seq OV 2 Neg Seq OV 3 Auxiliary OV Auxiliary OV 1 Auxiliary OV 2 Auxiliary OV 3 Auxiliary UV Auxiliary UV 1 Auxiliary UV 2 Auxiliary UV 3 Power Forward Power Forward Power 1 Forward Power 2 Forward P...

Страница 125: ...erfrequency 6 Fq Rate of Change Fq Rate of Change 1 Fq Rate of Change 2 Fq Rate of Change 3 Miscellaneous Broken Conductor Broken Conductor 1 Broken Conductor 2 Broken Conductor 3 Locked Rotor Locked...

Страница 126: ...down After selecting the appropriate value press again the enter shuttle key to fix that value To save the new settings go to the end of the menu pressing down key or rotating the shuttle key right an...

Страница 127: ...key the year can be modified pressing up down key or rotating the shuttle key after selecting the desired value press again the enter shuttle key to store the value Year Date Day Month Year Time Hour...

Страница 128: ...xample of commands operations executions via HMI Press the enter shuttle key in the menu commands when it is selected in the display o All the previously configured commands will be displayed Press up...

Страница 129: ...menu there are three types of functionality Login For entering the password either for settings or commands and enable access to settings or commands Once entering the password the relay is no longer...

Страница 130: ...ands the user must logout Logout Pwd Settings or Logout Pwd Commands For safety reasons if the user does not log out the relay will do it automatically 15 minutes after the last keypad action d CHANGI...

Страница 131: ...This option selects as main screen the relay logotype including the firmware and boot code versions the relay model and the communication parameters for local port COM2 Figure 3 30 DEFAULT LOGOTYPE SC...

Страница 132: ...an be displayed in French or in English only by changing the language setting in HMI It is necessary to switch off and on the relay to start working with the new language configuration in the relay In...

Страница 133: ...ction 3 2 6 in this manual Intro Next Pressing the enter shuttle key the user access the next graphical screen which in this case corresponds to the primary metering values screen Select Once the diff...

Страница 134: ...1 Primary Phase B Reactive Pwr Bus Frequency Primary Phasor Ic Primary V2 Primary Phase B Apparent Pwr Vx Primary Phasor Ig Primary Vab Primary Phase B Real Pwr Pos MVarhour Freeze Phasor Isg Primary...

Страница 135: ...offers the following options at the bottom of the screen next prev reload details At To access the different options in the snapshot events graphic menu the user must move the cursor from up to down...

Страница 136: ...shuttle key A new metering screen will be displayed containing the primary metering values in the snapshot event such as Once inside the Metering screen a new legend will be shown for each event Intr...

Страница 137: ...s Esc Out At Enter Tag event Esc Out At The relative event marking is eliminated and the system returns to the general events screen Enter Tag event If the user places the cursor on a different event...

Страница 138: ...atus active ON or inactive OFF In the previous example the produced alarm is the change to local of the execution of operations OPERATIONS IN LOCAL MODE the date and time when this event has been prod...

Страница 139: ...The format of this screen is shown on the figure below The first line shows the name of the screen I O Cards followed by the type and description of the board where the cursor is located which will ap...

Страница 140: ...to the I O menu next view test input test output Chg Card Pressing the up down key or Moving the shuttle key to the left or right provides access to the status of inputs outputs for the different boa...

Страница 141: ...owing that this is an output emulation mode The first relay output will appear blinking and between brackets the user can select a different output by pressing the up down key or rotating the shuttle...

Страница 142: ...er and metering values provided by the relay through the web In order to access the different functions provided by the web server the user must simply click on the list name on the left side of the s...

Страница 143: ...information provided in this screen includes first the relative event index the lowest index corresponding to the most recent event next the event text that shows the reason for the event its status...

Страница 144: ...ed in the Control Events screen inside the Relay Configuration menu of EnerVista 650 Setup Figure 3 42 CONTROL EVENTS SCREEN Unlike the case of Snapshot events in this screen the highest index corresp...

Страница 145: ...TINGS ACTUAL VALUES 3 3 WEB SERVER 3 3 3 4 ALARMS The alarms screen provides access to alarms configured in the relay As in the case of snapshot events and control events this screen allows only to vi...

Страница 146: ...44 OSCILLOGRAPHY SCREEN If the user clicks on the oscillo record he wants to retrieve the window on the right will show a description of the record header indicating its date time and the most releva...

Страница 147: ...ety warning message Figure 3 46 FAULT REPORT SCREEN The information provided in this screen includes the date and time when the fault was registered fault calculations such as distance to the fault ty...

Страница 148: ...3 3 3 7 DATA LOGGER The data logger screen allows viewing the data logger first and last value retrieval date and allows downloading the data record files in Comtrade format by pressing the Download o...

Страница 149: ...nfirm the delete and if the Administrator chooses yes then the user whose Delete Entry box was checked will be permanently deleted from the list Admin WARNING When this box is checked the user will be...

Страница 150: ...nge Password Figure 4 1 CHANGE SECURITY When the operator enters a new password for the first time he she should also enter a personal question that only they could answer There is a limit of 50 chara...

Страница 151: ...are granted access as Administrator Security Control can be enabled through Security from the tool bar when logged on as an Administrator Click on User Management and a dialog box will show up Figure...

Страница 152: ...er For the first log in session of any user name the default password will be password User will be prompt to change the password to something else after the first successfully log in Log on can also...

Страница 153: ...rade procedure otherwise the relay will not start after upgrading BEFORE PERFORMING THE UPGRADE PROCEDURE CHECK THAT BOOT AND FIRMWARE VERSION MATCH FIRMWARE BOOTWARE AND 650 PC PROGRAM VERSIONS COMPA...

Страница 154: ...ress and other parameters already assigned in the process will be IP Address 192 168 37 177 Netmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 37 10 Then the PC settings should be the same pattern as follows RELAY...

Страница 155: ...ant powered by the User computer s USB bus and with DB9 male connector To ensure the correct state of communication between the computer and the relay along the whole upgrading process all other USB d...

Страница 156: ...e Boot Upgrade FW version 7 00 option and click on button The next new window will require the bootware file retrieved from http www gegridsolutions com index htm and previously stored someplace in th...

Страница 157: ...the upgrade process and save first the calibration files according to manual section 4 1 11 Figure 5 6 WARNING MESSAGE TO SAVE SETTING AND CONFIGURE FILES 10 Parameters already set in step 5 will be...

Страница 158: ...correct one in case you have more than one Figure 5 9 NETWORK ADAPTER 12 After selecting the Network adapter a window to choose a temporary IP address will be shown It is advisable to set the same IP...

Страница 159: ...5 11 BOOT CODE FILE SELECTION 14 Choose the bootware file and click Open button The next screen will pop up Figure 5 12 LOADING BOOT CODE FILE 15 Then the program shows a message requiring switch OFF...

Страница 160: ...OADING UPDATE FILE ERROR MESSAGE If the relay gets stuck during the upgrading process after switching OFF and ON the relay giving error message shown it is due to no serial communication via the front...

Страница 161: ...he relay will be lost Until now no important change has been made to the relay the boot memory upgrading process has just been prepared The process of flash memory erasing and boot code downloading ca...

Страница 162: ...as Disabled In the same screen with Right mouse key over LOCAL NETWORK click Enable and wait until Enabled status is shown 20 Once the memory has been erased and the files upgraded in the relay the pa...

Страница 163: ...l care when boot code has been previously upgraded all the data including calibration settings is lost 5 5 In case of error during the firmware upgrading process the user could repeat the whole proces...

Страница 164: ...00 5 BOOTCODE AND FIRMWARE UPGRADE 5 2 Select Device FW Upgrade FW version 7 00 option an click on A pop up window will come up to allow users to select the file Figure 5 22 SELECT FIRWARE FILE 3 Clic...

Страница 165: ...n previous to 1 70 the Enervista 650 Setup program requires the IP address of the relay under upgraded and its serial number In versions 1 70 and higher it is also necessary to enter the ordering code...

Страница 166: ...following with the process figure below Figure 5 26 FIRMWARE UPGRADE STARTUP If when click Yes button figure above an advise message is given figure below local network reboot is necessary Then please...

Страница 167: ...ADE 5 1 UPGRADE FROM VERSION BELOW V7 00 5 Figure 5 27 ADVISORY FOR LOCAL NETWORK REBOOT 6 When upgrading models with Enhanced protection or control functionality see model selection the program will...

Страница 168: ...cation has been established the program will show a message requesting to turn OFF and back ON the relay to continue with the upgrade process figure below Figure 5 29 RELAY REBOOT STEP 8 Once the rela...

Страница 169: ...s that have been manufactured with firmware version 5 70 or higher From 2015 May the EnerVista 650 Setup program automatically pre selects the appropriate voltage range for the unit based on the seria...

Страница 170: ...5 BOOTCODE AND FIRMWARE UPGRADE 5 10 Press Yes Si button 11 Now the new window will show the Upgrade Firmware button ready to be enabled figure below Press it to start upgrade Figure 5 33 UPGRADE INI...

Страница 171: ...n the files transfer is finished a message appears informing that it is necessary to wait sometime before resetting the unit in order to start working with the new firmware version in the relay figure...

Страница 172: ...DE 1 INSTALL THE PROPER VERSION OF THE ENERVISTA 650 SETUP PROGRAM 2 CONNECT ONE RS 232CABLE IN THE FRONT PORT OF THE RELAY AND ONE ETHERNET CABLE AT THE REAR ETHERNET PORT CROSSOVER CABLE FOR BACK TO...

Страница 173: ...ND THE NEW SETTINGS AND CONFIGURATION FILES TO THE RELAY IF NECESSARY The boot code upgrade must be performed using a crossed copper cable RJ45 connected to the PC It is not necessary to modify the in...

Страница 174: ...to the relay in the Ethernet parameters via HMI at PRODUCT SETUP COMMUNICATION ETHERNET ETHERNET E A or B menu or via Enervista 650 Setup at SETPOINT PRODUCT SETUP COMMUNICATION SETTINGS NETWORK Ethe...

Страница 175: ...cess as many times as necessary 3 3 Firmware upgrading process should be done using the EnerVista 650 Setup software and Ethernet connection Port ETH_E A or B via Cross Over RJ45 Ethernet cable 5 2 3...

Страница 176: ...be upgraded and click on Upgrade button Figure 5 37 RELAY COMMUNICATION PARAMETERS If the IP address is not the correct one then the following message will appear Figure 5 38 UNABLE TO CONNECT TO IP 4...

Страница 177: ...g message box is displayed Figure 5 40 ERROR SENDING FILE 6 After sending file upgrading process starts Figure 5 41 UPGRADE IN PROGRESS 7 When the flashing process has finished a message appears infor...

Страница 178: ...COMMUNCATION CALIBRATION SET CALIBRATION FILES to restore in the relay the calibration settings if necessary FILE CONFIG FILE 650 Converter to convert the setting and configuration file 650 for the re...

Страница 179: ...s window only allows changing the last digit which refers to supported communications protocols options Click on send Figure 5 45 PASSWORD REQUIREMENT SPECIAL MODELS 4 The users must contact GE Multil...

Страница 180: ...er in the above window and the following messages will appear if the password is correct Figure 5 46 EXECUTED SUCCESFULLY 6 After the successful operation the SEND button will be disabled It is not al...

Страница 181: ...SET THE APPROPRIATE IP ADDRESS IN THE PC 5 FROM THE ENERVISTA 650 SETUP PROGRAM SELECT Communications Upgrade Relay 6 SELECT THE NECESSARY FILE DCL000CAXXX SDF FOR DEVICE UPGRADING 7 ENTER THE IP ADD...

Страница 182: ...5 30 F650 Digital Bay Controller GEK 113000AE 5 2 FIRMWARE UPGRADE VERSION V7 00 OR HIGHER 5 BOOTCODE AND FIRMWARE UPGRADE 5...

Страница 183: ...uring transportation and that all screws are correctly fixed and all relay terminal boards are in good condition Verify that the information shown on the relay front plate corresponds to the data show...

Страница 184: ...if an output is closed and the unit goes to out of service state the output will be kept closed even though the state that makes it to close change to open the output When the unit goes out of the ou...

Страница 185: ...or the testing contains wide harmonics the voltmeter and relay responses will be different Relays have been calibrated in factory using a Network of 50 or 60 Hz with a minimum harmonic content When th...

Страница 186: ...nd WARNING No communication circuit shall be tested for isolation Groups to be created will depend on the type of modules included in F650 selectable according to the model The following table shows t...

Страница 187: ...ontroller 6 5 6 COMMISSIONING 6 5 INDICATORS 6 6 5INDICATORS Feed the relay and verify that when commanding a LED reset operation all LED indicators light up and they are turned off when pressing the...

Страница 188: ...here is no feed If the power supply source incorporates AC feed this test will be performed also for VAC If the relay incorporates a redundant power supply these tests shall be performed on both power...

Страница 189: ...ONS Verify that available communication ports allow communication with the relay Ports to be checked are as follows Front RS232 Rear 2 x RS485 2 x Fiber Optic Serial 2 x Fiber Optic Ethernet 1 x RJ45...

Страница 190: ...ify that the relay measures the values with an error lower than 1 5 of the test value or 1 mA whichever is greater for sensitive ground SG GENERAL SETTINGS NAME VALUE UNITS RANGE PHASE CT RATIO 1 0 0...

Страница 191: ...ions to be applied for powers in a wye connection are as follows Apply the following current and voltage values With the indicated voltage and current values verify that the power measure corresponds...

Страница 192: ...EASUREMENT 6 COMMISSIONING 6 Apply 50 Vac at 50 Hz on channel Vx Maximum admissible error 10 mHz Apply 50 Vac at 60 Hz on channel Vx Maximum admissible error 12 mHz Results CHANNEL VOLTAGE V SET FREQU...

Страница 193: ...me common For the first 8 inputs the voltage threshold setting is determined by Voltage Threshold A For the next 8 inputs the setting is Voltage Threshold B Inputs or contact converters CC1 CC16 must...

Страница 194: ...52 a terminals F1 F2 and 52 b terminals F3 F4 Coil 1 circuit supervision inputs and verify that they are activated Remove voltage from both inputs and verify that it takes them 500 ms to change state...

Страница 195: ...LEMENTS 6 6 10CONNECTIONS FOR TESTING PROTECTION ELEMENTS Connect current sources to the relay according to the wiring diagram Current and voltage input terminals are as follows PHASE CONNECTIONS Curr...

Страница 196: ...s in a time frame of 10 to 55 ms All the relay trip contacts must operate as well as the contact set as 50 Remove current and apply it again suddenly to a value of 4 times the pickup current The relay...

Страница 197: ...ts set curve PROTECTION ELEMENT SETTINGS 51PH 51PL 51N 51G AND 46 SETTING VALUE UNIT FUNCTION ENABLED INPUT PHASOR DFT PICKUP LEVEL 1 A CURVE MODIFY FOR EACH TEST TD MULTIPLIER MODIFY FOR EACH TEST VO...

Страница 198: ...s exceeded 6 13 1 67P ELEMENT Activate only protection elements 50PH and 67P and set the relay as follows Configure one of the outputs to be activated only by unit 50PH Apply the following tests 6 13...

Страница 199: ...6 13 DIRECTIONAL ELEMENTS 67P 67N 67G 67SG 6 Apply the following tests ELEMENTS PHASE UNDER TEST POLARIZATION PHASE ELEMENT TRIP CHANNEL MAGNITUDE CHANNEL MAGNITUDE MOD ARG MOD ARG 50N 67N IA 2 A 0 VI...

Страница 200: ...activated only by unit 50G Apply the following tests 67G SETTINGS 50G SETTINGS Function ENABLED Function ENABLED MTA 45 Deg Input PHASOR DFT Direction FORWARD Pickup Level 0 50 A Polarization VO Trip...

Страница 201: ...ted only by unit 50SG Apply the following tests 67SG SETTINGS 50SG SETTINGS Function ENABLED Function ENABLED MTA 45 Deg Input PHASOR DFT Direction FORWARD Pickup Level 0 50 A Polarization VO Trip Del...

Страница 202: ...otection element being tested Set the relay as follows Apply voltage as indicated on the table over the undervoltage setting level and verify that the relay does not trip Decrease voltage level gradua...

Страница 203: ...relay as follows Apply voltage as indicated on the table under the overvoltage setting level and verify that the relay does not trip Verify that the relay trips for the set voltage with an admissible...

Страница 204: ...th an admissible error of 5 This element can also be tested by applying only phase voltages For this purpose it is necessary to set Auxiliary Voltage VX In this condition Vn voltage is calculated as a...

Страница 205: ...y trips for the set voltage with an admissible error of 5 NOTE All angles mentioned on the tables are delay angles where a balanced ABC system would be composed by NEG SEQ OV 47 Function ENABLED Picku...

Страница 206: ...trips at the set frequency in the corresponding element with an error of 3 50 mHz Apply a voltage that is lower than the Minimum Voltage setting with a frequency under 81U or over 81O the setting and...

Страница 207: ...recloses in 2 1 seconds Command a 50PH trip and verify that the breaker opens and the relay recloses in 4 1 seconds Command a 50PH trip and verify that the breaker opens and the relay recloses in 6 1...

Страница 208: ...no reclose INHIBITION BY RECLOSING CONDITIONS Close the breaker and wait for 5 seconds Command a trip verify that the breaker opens and wait for the first shot Activate the inhibition input and comman...

Страница 209: ...ing the thermal element must be reset to zero in order to start the next test at a zero thermal status condition Repeat the test selecting a time constant t1 of 60 minutes Verify that the operation ti...

Страница 210: ...6 28 F650 Digital Bay Controller GEK 113000AE 6 18 THERMAL IMAGE ELEMENT 49 6 COMMISSIONING 6...

Страница 211: ...2 port whereas the COM1 port is completely independent from COM2 The synchronous LAN port is ETH_1 ETH2 or ETH_E ETH_A ETH_B Depending on model Q6 Are there one or two Ethernet ports A6 The equipment...

Страница 212: ...0 it is the 50 125 or 62 5 125 multimode this last one allows longer distances Q16 What is the difference between a hub and a switch A16 In a repeater type hub shared hub one unit talks and the rest l...

Страница 213: ...driven with externally generated DC current No special 48 Vdc or other outputs are included in the equipment to drive these inputs therefore contacts connected to the equipment should be connected to...

Страница 214: ...rogram the unit A4 No all main operations can easily be performed with just the incorporated HMI Handheld or laptops may be required to download large quantities of information such as oscillograms et...

Страница 215: ...cess in the logic A1 The power supply ready contact only monitor hardware failures in the power supply to monitor the internal error of the unit it is necessary to configure a virtual output to and th...

Страница 216: ...7 6 F650 Digital Bay Controller GEK 113000AE 7 4 RELAY CONFIGURATION 7 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 7...

Страница 217: ...figuration Verify that the general setting is set to disable and the out of service state is not active General When feeding the unit no indicator is lit up Insufficient power supply Wrong versions Fu...

Страница 218: ...dows 2000 Disable and Enable the Ethernet connection on Control Panel inside Windows 2000 Try again 2 1 Install either Microsoft or Sun Java Virtual Machine Communication Enervista 650 Setup does not...

Страница 219: ...age Os Loading and the relay will not start up Firmware The procedure can not start due to ethernet problems The Ethernet connection does not work properly Check the same as in the point above for boo...

Страница 220: ...d again during the bootware and firmware upgrade process the program will ask to confirm the IEC password Firmware Password for IEC61850 incorrect Model change Incorrect mac or serial number The passw...

Страница 221: ...d BOARD H STATUS Board H status 0 Inactive There is no communication with the board 1 Active There is communication with the board BOARD J STATUS Board J status 0 Inactive There is no communication wi...

Страница 222: ...URVE D STATUS User curve D 0 Not configured 1 Configured Green Zone Memory internal status Yellow Zone Memory internal status Orange Zone Memory internal status Red Zone Memory internal status UpTime...

Страница 223: ...s 24 elements OPERATION BIT 1 Operation bit 001 0 the configured time expires or when success conditions are met 1 operation 1 is executed and interlocks are fulfilled OPERATION BIT 2 Operation bit 00...

Страница 224: ...X CONT IP_X_CC2 Input 2 CC2 in Board X CONT IP_X_CC8 Input 8 CC8 in Board X CONT IP_X_CC9 Va_COIL1 Contact Input 09 Va_COIL1 for slot X Input voltage Va detected Circuit 1 Complete circuit supervised...

Страница 225: ...tivation Board X CONT OP OPER_X_08 Logic signal for Output 8 activation Board X Contact Outputs Type 1 2 Board Reset signals CONT RESET_X_01 board X 01 latched output reset CONT RESET_X_02 board X 02...

Страница 226: ...open SWITCH 2 CLOSED Switchgear 2 closed SWITCH 2 00_ERROR Error 00 switchgear 2 contact A 0 contact B 0 SWITCH 2 11_ERROR Error 11 switchgear 2 contact A 1 contact B 1 SWITCH 16 OPEN Switchgear 16 o...

Страница 227: ...Reset by hardware ESC and programmable LED RESET INPUT LED 8 Programmable LED 8 status Orange colour Not latched Latching possibility via PLC Reset by hardware ESC and programmable LED RESET INPUT LED...

Страница 228: ...remote status for operations 1 Local 0 Remote Selectable through the front pushbutton Hardware and also through communications software OPERATIONS BLOCKED Operations OFF status 1 Command execution blo...

Страница 229: ...ve OSC DIG CHANNEL 10 Oscillography Digital channel 10 1 Active 0 Not Active OSC DIG CHANNEL 11 Oscillography Digital channel 11 1 Active 0 Not Active OSC DIG CHANNEL 12 Oscillography Digital channel...

Страница 230: ...activation and deactivation of groups 2 3 GROUP 2 ACT ON Group 2 activation and deactivation of groups 1 3 GROUP 3 ACT ON Group 3 activation and deactivation of groups 1 2 Setting Groups SETT GROUPS B...

Страница 231: ...HIGH OP Phase instantaneous overcurrent element operation trip high level Group 1 any phase PH IOC2 HIGH A BLK Phase instantaneous overcurrent element block Group 2 phase A PH IOC2 HIGH B BLK Phase i...

Страница 232: ...evel Group 3 phase A PH IOC3 HIGH B PKP Phase instantaneous overcurrent element pickup high level Group 3 phase B PH IOC3 HIGH B OP Phase instantaneous overcurrent element operation trip high level Gr...

Страница 233: ...p low level Group 1 any phase PH IOC1 LOW OP Phase instantaneous overcurrent element operation trip low level Group 1 any phase PH IOC2 LOW A BLK Phase instantaneous overcurrent element block Low leve...

Страница 234: ...C PH IOC3 LOW C OP Phase instantaneous overcurrent element operation trip low level Group 3 phase C PH IOC3 LOW PKP Phase instantaneous overcurrent element pickup low level Group 3 any phase PH IOC3...

Страница 235: ...current element pickup Group 3 GROUND IOC3 OP Ground instantaneous overcurrent element operation trip Group 3 Sensitive Ground IOC SENS GND IOC1 BLK Sensitive ground instantaneous overcurrent element...

Страница 236: ...ous overcurrent element operation trip Group 1 ISOLATED GND2 BLK Isolated ground instantaneous overcurrent element block Group 2 ISOLATED GND2 PKP Isolated ground instantaneous overcurrent element pic...

Страница 237: ...hase timed overcurrent element operation trip Group 1 any phase PH TOC2 HIGH A BLK Phase timed overcurrent element block Group 2 phase A PH TOC2 HIGH B BLK Phase timed overcurrent element block Group...

Страница 238: ...Group 1 phase C PH TOC1 LOW A PKP Phase timed overcurrent element pickup low level Group 1 phase A PH TOC1 LOW A OP Phase timed overcurrent element operation trip low level Group 1 phase A PH TOC1 LO...

Страница 239: ...low level Group 3 phase A PH TOC3 LOW B PKP Phase timed overcurrent element pickup low level Group 3 phase B PH TOC3 LOW B OP Phase timed overcurrent element operation trip low level Group 3 phase B P...

Страница 240: ...roup 1 SENS GND TOC2 BLOCK Sensitive ground timed overcurrent element block Group 2 SENS GND TOC2 PKP Sensitive ground timed overcurrent element pickup Group 2 SENS GND TOC2 OP Sensitive ground timed...

Страница 241: ...al image phase C Group 2 element reset THERMAL2 ALARM Thermal image element alarm any phase Group 2 THERMAL2 OP Thermal image element operation any phase Group 2 THERMAL2 A ALRM Thermal image element...

Страница 242: ...t block Group 2 Phase C PHASE DIR2 C OP Phase directional element operation Group 2 Phase C PHASE DIR3 BLK INP Phase directional block Group 3 PHASE DIR3 BLOCK A Phase directional element block Group...

Страница 243: ...1 SENS GND DIR2 BLK IP Sensitive ground directional element block input Group 2 SENS GND DIR2 BLOCK Sensitive Ground directional element block Group 2 SENS GND DIR2 OP Sensitive Ground directional el...

Страница 244: ...ent operation BC Group 2 PHASE UV2 CA PKP Undervoltage element pickup CA Group 2 PHASE UV2 CA OP Undervoltage element operation CA Group 2 PHASE UV2 PKP Pickup of any of the above mentioned elements P...

Страница 245: ...lement pickup AB Group 2 PHASE OV2 AB OP Overvoltage element operation AB Group 2 PHASE OV2 BC PKP Overvoltage element pickup BC Group 2 PHASE OV2 BC OP Overvoltage element operation BC Group 2 PHASE...

Страница 246: ...age element pickup low level Group 1 NEUTRAL OV1 LOW OP Neutral overvoltage element operation low level Group 1 NEUTRAL OV2 LOW BLK Neutral overvoltage element block low level Group 2 NEUTRAL OV2 LOW...

Страница 247: ...Negative sequence overvoltage element pickup Group 1 NEG SEQ OV1 OP Negative sequence overvoltage element operation Group 1 NEG SEQ OV2 BLOCK Negative sequence overvoltage element block Group 2 NEG S...

Страница 248: ...FREQ RATE1 OP Frequency rate of change element operation Group 1 FREQ RATE2 BLOCK Frequency rate of change element block Group 2 FREQ RATE2 PKP Frequency rate of change element pickup Group 2 FREQ RAT...

Страница 249: ...1 Group 3 FWD PWR3 STG1 OP Forward Power element operation level 1 Group 3 FWD PWR3 STG2 PKP Forward Power element pickup level 2 Group 3 FWD PWR3 STG2 OP Forward Power element operation level 2 Group...

Страница 250: ...UNBLOCK Recloser element unblock by pulse AR INITIATE Reclose initiate AR CONDS INPUT Reclose permission condition in input to Function 1 there are conditions AR CLOSE BREAKER Closing permission for...

Страница 251: ...nal Power element pickup level 2 Group 2 DIR PWR2 STG2 OP Directional Power element operation level 2 Group 2 DIR PWR2 STG PKP Directional power element pickup Group 2 DIR PWR2 STG OP Directional Powe...

Страница 252: ...mparators Analog Level 01 Analog comparator element level Group 1 Analog Level 02 Analog comparator element level Group 2 Analog Level 20 Analog comparator element level Group 20 Load Encroachment LOA...

Страница 253: ...current voltage and power High Level Group 2 32N2 HIGH OC PKP wattmetric Ground Fault Element Overcurrent Pickup High Level Group 2 32N2 HIGH OP wattmetric Ground Fault Element Operation High Level Gr...

Страница 254: ...kup current voltage and power Low Level Group 2 32N2 LOW OC PKP wattmetric Ground Fault Element Overcurrent Pickup Low Level Group 2 32N2 LOW OP wattmetric Ground Fault Element Operation Low Level Gro...

Страница 255: ...tput on Remote Output GOOSE 2 Operation GOOSE Rem GOOSE Dig Out 32 1 output on Remote Output GOOSE 32 Operation GOOSE Remote Inputs Remote Input 1 Flag is set logic 1 Remote Input 2 Flag is set logic...

Страница 256: ...A 36 F650 Digital Bay Controller GEK 113000AE A 1 LOGIC OPERANDS APPENDIX A A...

Страница 257: ...dBox This type of node allows single attached nodes connect transparently to a redundant network An example can be seen in Figures 1 PRP operates on two independent networks Each frame is replicated o...

Страница 258: ...R WITH HSR RING Definitions PRP Parallel Redundancy Protocol redundancy protocol for high availability in substation automation networks based on IEC 62439 3 Clause 4 and applicable to networks based...

Страница 259: ...ENDIX B B 1 PRP AND HSR ETHERNET PROTOCOLS B RCT Redundancy Check Trailer PRP trailer added to frames and consisting of the following fields 16 bit sequence number SeqNr 4 bit LAN identifier LanId 12...

Страница 260: ...mmon power supply is encountered as such scenarios can bring down both LANs simultaneously PRP uses specialized nodes called doubly attached nodes DANPs for handling the duplicated frames DANPs device...

Страница 261: ...e in redundant mode The rights associated with configuring PRP follow the security requirements for network configuration PRP management through SNMP MIB is not supported as F650 doesn t currently sup...

Страница 262: ...both ports A destination should receive in the fault free state two identical frames within a certain time skew forward the first frame to the application and discard the second frame when and if it c...

Страница 263: ...AND DAISY CHAIN B 2 1 RSTP DESCRIPTION The Rapid Spanning Tree Protocol RTSP like STP was designed to avoid loops in an Ethernet network Rapid Spanning Tree Protocol RSTP IEEE 802 1w is an evolution...

Страница 264: ...offers edge port recognition allowing ports at the edge of the network to forward frames immediately after activation while at the same time protecting them against loops An improvement in RSTP allow...

Страница 265: ...ork topology and the location in the network at which the failure occurred Since RSTP is a decentralized protocol it may also provoke highly unpredictable race conditions in the establishment of new c...

Страница 266: ...s an Ethernet unmanaged switch The two Ethernet ports are used for connecting each device to the ports of its two neighboring devices Each device in the daisy chain forwards the message until it reach...

Страница 267: ...B B 3LINK LOSS ALERT LLA B 3 1 LLA Link Loss Alert operation The operation of ports A and B are as follows Ports A and B use port A s MAC and IP address settings while port B is in standby mode in tha...

Страница 268: ...LLA APPENDIX B B B 3 2 LLA PRIORITY If this setting is set to enabled the port A has the priority If PORTA s LLA detects a problem with the link communications is switched to Port B Port B is in effe...

Страница 269: ...the setting LLA PRIORITY is enabled The primary port is port A while secondary redundant port is port B The primary port will always be used if available If the link on primary port is lost switch ov...

Страница 270: ...B 14 F650 Digital Bay Controller GEK 113000AE B 3 LINK LOSS ALERT LLA APPENDIX B B...

Страница 271: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller C 1 APPENDIX C C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC C APPENDIX C FACTORY DEFAULT LOGICC 1 FACTORY DEFAULT LOGIC...

Страница 272: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller C 2 APPENDIX C C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC C...

Страница 273: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller C 3 APPENDIX C C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC C...

Страница 274: ...FWD PWR2 STG2 PKP 350 inOR1 FWD PWR3 STG1 PKP inOR2 351 inOR3 FWD PWR3 STG2 PKP inOR4 inOR5 352 inOR6 VO_023_FORWARD_POWER_PKP outOR1 353 FORWARD POWER DIRECTIONAL POWER VO_025_DIRECTIONAL_POWER_PKP...

Страница 275: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller C 5 APPENDIX C C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC C...

Страница 276: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller C 6 APPENDIX C C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC C...

Страница 277: ...OP 127 NEG SEQ TOC3 OP 128 GROUND IOC1 OP 138 GROUND IOC2 OP 139 GROUND IOC3 OP 140 SENS GND IOC1 OP 144 SENS GND IOC2 OP 145 SENS GND IOC3 OP 146 SENS GND TOC1 OP 147 SENS GND TOC2 OP 148 SENS GND T...

Страница 278: ...VO_073_27P_TRIP 77 VO_074_59P_TRIP 78 VO_075_59NH_TRIP 79 80 VO_078_27X_TRIP 82 PHASE UV1 OP 150 PHASE UV2 OP 151 PHASE UV3 OP 152 PHASE OV1 OP 153 PHASE OV2 OP 154 PHASE OV3 OP 155 NEUTRAL OV1 HIGH...

Страница 279: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller C 9 APPENDIX C C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC C...

Страница 280: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller C 10 APPENDIX C C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC C...

Страница 281: ...GEK 113000AE F650 Digital Bay Controller C 11 APPENDIX C C 1 FACTORY DEFAULT LOGIC C...

Страница 282: ...sk Oct4 0 N A 0 255 1st octet of Gateway Gateway IP Oct1 0 N A 0 255 2nd octet of Gateway Gateway IP Oct2 0 N A 0 255 3rd octet of Gateway Gateway IP Oct3 0 N A 0 255 4th octet of Gateway Gateway IP O...

Страница 283: ...used for the switch RSTP PORT A PATHCOST 200000 N A 0 2000000 Determine which ports are used for forwarding RSTP PORT B PRIORITY 128 N A 0 240 Assigned port cost value used for the switch RSTP PORT B...

Страница 284: ...of IP address of DNP master 3 IP Addr Client3 Oct3 0 N A 0 255 4th Octect of IP address of DNP master 3 IP Addr Client3 Oct4 0 N A 0 255 1st Octect of IP address of DNP master 4 IP Addr Client4 Oct1 0...

Страница 285: ...EVENTS 17 32 N A See DNP note2 Size customization and change of DNP Binary Inputs point list Binary Input Block 3 CTL EVENTS 33 48 N A See DNP note2 Size customization and change of DNP Binary Inputs...

Страница 286: ...DNP Analog Input Points point list Analog Input Point 23 End of list N A DNP Analog Input Points point list Analog Input Point 24 End of list N A DNP Analog Input Points point list Analog Input Point...

Страница 287: ...st Octect of IP address of 104 master 1 IEC104 NET2 CLI1 OCTET1 0 N A 0 255 2nd Octect of IP address of 104 master 1 IEC104 NET2 CLI1 OCTET2 0 N A 0 255 3nd Octect of IP address of 104 master 1 IEC104...

Страница 288: ...TTING DESCRIPTION NAME DEFAULT VALUE STEP RANGE USER VALUE Function permission Function DISABLED N A DISABLED ENABLED Port used UDP port 123 1 1 65535 IP Address OCT 1 Server IP Oct 1 0 1 1 255 IP Add...

Страница 289: ...55 sets the IP mask associated with the route Static RT1 Mask Oct3 0 1 0 255 sets the IP mask associated with the route Static RT1 Mask Oct4 0 1 0 255 sets the gateway to reach the destination IP rout...

Страница 290: ...route Static RT4 IP Oct2 0 1 0 255 sets the destination IPv4 route Static RT4 IP Oct3 0 1 0 255 sets the destination IPv4 route Static RT4 IP Oct4 0 1 0 255 sets the IP mask associated with the route...

Страница 291: ...the destination IPv4 route Static RT6 IP Oct3 0 1 0 255 sets the destination IPv4 route Static RT6 IP Oct4 0 1 0 255 sets the IP mask associated with the route Static RT6 Mask Oct1 0 1 0 255 sets the...

Страница 292: ...eq Angle 75 1 Deg 25 90 Line length Line Length 100 0 0 1 0 0 2000 0 Display fault on HMI Show Fault On HMI DISABLED N A DISABLED ENABLED Snapshot Event generation Snapshot Events ENABLED N A DISABLED...

Страница 293: ...emand method for current values CRNT Demand Method THERMAL EXPONENTIAL N A BLOCK INTERVAL ROLLING DEMAND THERMAL EXPONENTIAL Demand method for Power values POWER Demand Method THERMAL EXPONENTIAL N A...

Страница 294: ...GENERAL SETTINGS SETTING DESCRIPTION NAME DEFAULT VALUE STEP RANGE USER VALUE Phase CT ratio Phase CT Ratio 1 0 0 1 1 0 6000 0 Ground CT ratio Ground CT Ratio 1 0 0 1 1 0 6000 0 Sensitive ground CT ra...

Страница 295: ...ENDIX D D Values for operation points 1 05 pkp Time 1 05xPKP OP 0 000 0 001 s 0 000 65 535 0 001 s 0 000 65 535 Values for operation points 19 50 pkp Time 19 50xPKP OP 0 000 0 001 s 0 000 65 535 Value...

Страница 296: ...ear 2 Snapshot Events SWGR 2 DISABLED N A DISABLED ENABLED Snapshot Event generation for switchgear 3 Snapshot Events SWGR 3 DISABLED N A DISABLED ENABLED Snapshot Event generation for switchgear 4 Sn...

Страница 297: ...LED ENABLED SETPOINT PROTECTION ELEMENTS PHASE CURRENT PHASE IOC HIGH PHASE IOC HIGH 1 PHASE IOC HIGH 2 PHASE IOC HIGH 3 PHASE IOC LOW PHASE IOC LOW 1 PHASE IOC LOW 2 PHASE IOC LOW 3 SETTING DESCRIPTI...

Страница 298: ...tion permission Function DISABLED N A DISABLED ENABLED Heating constant Heat Time Constant 6 0 0 1 min 3 0 600 0 Cooling constant Cool Time Constant 2 00 0 01 times Heat Time Ct 1 00 6 00 Pickup level...

Страница 299: ...apshot Events ENABLED N A DISABLED ENABLED SETPOINT PROTECTION ELEMENTS NEUTRAL CURRENT NEUTRAL DIRECTIONAL NEUTRAL DIRECTIONAL 1 NEUTRAL DIRECTIONAL 2 NEUTRAL DIRECTIONAL 3 SETTING DESCRIPTION NAME D...

Страница 300: ...tion DISABLED N A DISABLED ENABLED Maximum Torque Angle MTA 45 1 Deg 90 90 Operation Direction Direction FORWARD N A FORWARD REVERSE Polarization type Polarization VO N A V0 IP V0 IP V0 IP Block logic...

Страница 301: ...s 0 00 900 00 Deviation time to instantaneous Time to inst 0 00 0 01 s 0 00 900 00 Snapshot event generation Snapshot Events ENABLED N A DISABLED ENABLED SETPOINT PROTECTION ELEMENTS SENSITIVE GROUND...

Страница 302: ...V 3 300 Trip time Trip Delay 10 00 0 01 s 0 00 900 00 Reset time Reset Delay 0 00 0 01 s 0 00 900 00 Operation logic Logic ANY PHASE N A ANY PHASE TWO PHASES ALL PHASES Snapshot Event generation Snap...

Страница 303: ...UE Function permission Function DISABLED N A DISABLED ENABLED Pickup Level Pickup Level 10 1 V 3 300 Curve shape Curve DEFINITE TIME N A DEFINITE TIME INVERSE TIME Time Dial Delay 10 00 0 01 s 0 00 90...

Страница 304: ...70 00 Source of operating current Current selection IN N A IN IG Pickup Level for Overcurrent OC Pickup Level 0 005 0 001A 0 005 0 400 Pickup Delay for Overcurrent OC Pickup Delay 0 2 0 01 s 0 00 600...

Страница 305: ...10 00 0 01 V 2 00 300 00 Angle Difference Max Angle Difference 10 0 0 1 Deg 2 0 80 0 Frequency Slip Max Freq Difference 20 10 mHz 10 5000 Breaker Closing time Time 0 50 0 01 s 0 01 600 00 Dead Line De...

Страница 306: ...NTS VT FUSE FAILURE SETTING DESCRIPTION NAME DEFAULT VALUE STEP RANGE USER VALUE Function permission Function DISABLED N A DISABLED ENABLED Snapshot event generation Snapshot Events ENABLED N A DISABL...

Страница 307: ...is X 1 0 0 1 0 0 50 0 Analog Direction for Activation Inside or Outside the Deadband Analog Direction X OUT N A IN OUT Note X is the analog comparator index up to 20 SETPOINT CONTROL ELEMENTS FREQUENC...

Страница 308: ...tion DISABLED NA Digital Counter 2 name DigCnt 2 Name NA Digital counter 2 Preset DigCnt 2 Preset 0 1 2147483648 2147483647 Digital counter 2 Compare DigCnt 2 Compare 0 1 2147483648 2147483647 Functio...

Страница 309: ...Cnt 8 Preset 0 1 2147483648 2147483647 Digital counter 8 Compare DigCnt 8 Compare 0 1 2147483648 2147483647 Snapshot Event Generation Snapshot Events ENABLED NA ENABLED DISABLED SETPOINT CONTROL ELEME...

Страница 310: ...230 Debounce time for Group A Debounce Time A_X 15 1 ms 1 50 Debounce time for Group B Debounce Time B_X 15 1 ms 1 50 Debounce time for Group C Debounce Time C_X 15 1 ms 1 50 Debounce time for Group...

Страница 311: ...ME DEFAULT VALUE STEP RANGE USER VALUE Remote comms selection Remote Comms NONE N A NONE GSSE GOOSE SETTING DESCRIPTION FOR GSSE Remote comms selection Remote Comms GSSE N A NONE GSSE GOOSE Device Ide...

Страница 312: ...NT OP OPER_F_03 VO_048_50G_PKP CONT OP OPER_F_04 VO_049_51G_PKP CONT OP OPER_F_05 VO_051_50PH_PKP VO_050_50PL_PKP CONT OP OPER_F_06 VO_053_51P_PKP CONT OP OPER_F_07 OPERATION BIT 1 AR CLOSE BREAKER CO...

Страница 313: ...UP 2 BLOCKED CONT IP_F_CC2 50P BLOCK CC2 PHASE DIR2 B OP NOT LATCHED VIRT IP 1 PH IOC2 HIGH C BLK GROUP 2 BLOCKED CONT IP_F_CC2 50P BLOCK CC2 PHASE DIR2 C OP NOT LATCHED VIRT IP 1 PH IOC3 HIGH A BLK G...

Страница 314: ...UP 3 BLOCKED CONT IP_F_CC2 50P BLOCK CC2 PHASE DIR3 B OP NOT LATCHED VIRT IP 2 PH IOC3 LOW C BLK GROUP 3 BLOCKED CONT IP_F_CC2 50P BLOCK CC2 PHASE DIR3 C OP NOT LATCHED VIRT IP 2 NEUTRAL IOC1 BLOCK GR...

Страница 315: ...ASE DIR2 A OP NOT LATCHED VIRT IP 5 PH TOC2 HIGH B BLK GROUP 2 BLOCKED CONT IP_F_CC3 51P BLOCK CC3 PHASE DIR2 B OP NOT LATCHED VIRT IP 5 PH TOC2 HIGH C BLK GROUP 2 BLOCKED CONT IP_F_CC3 51P BLOCK CC3...

Страница 316: ...GROUP 2 BLOCKED PHASE UV3 BLOCK GROUP 3 BLOCKED NEG SEQ OV1 BLOCK GROUP 1 BLOCKED NEG SEQ OV2 BLOCK GROUP 2 BLOCKED NEG SEQ OV3 BLOCK GROUP 3 BLOCKED THERMAL1 BLOCK GROUP 1 BLOCKED THERMAL2 BLOCK GROU...

Страница 317: ...OUP 3 BLOCKED NEG SEQ TOC1 BLOCK GROUP 1 BLOCKED NEG SEQ TOC2 BLOCK GROUP 2 BLOCKED NEG SEQ TOC3 BLOCK GROUP 3 BLOCKED OVERFREQ1 BLOCK GROUP 1 BLOCKED OVERFREQ2 BLOCK GROUP 2 BLOCKED OVERFREQ3 BLOCK G...

Страница 318: ...P BLOCK CC3 PHASE DIR2 C OP NOT LATCHED VIRT IP 6 PH TOC3 LOW A BLK GROUP 3 BLOCKED CONT IP_F_CC3 51P BLOCK CC3 PHASE DIR3 A OP NOT LATCHED VIRT IP 6 PH TOC3 LOW B BLK GROUP 3 BLOCKED CONT IP_F_CC3 51...

Страница 319: ...LATCHED VIRT IP 13 AR CONDS INPUT SYNCHK CLOSE PERM NOT NOT LATCHED VIRT IP 15 BKR FAIL INITIATE Not Configured GROUP 1 ACT ON Not Configured GROUP 2 ACT ON Not Configured GROUP 3 ACT ON Not Configure...

Страница 320: ...RCE Operation1 CLOSE BREAKER INTERLOCK LOGIC SYNCHK CLOSE PERM FINAL STATES AND LOGIC BREAKER CLOSED FRONT KEY I Key INPUT Not configured VIRTUAL OUTPUT Not configured TIMEOUT 1000 CHANNELS ALL Operat...

Страница 321: ...ER OSCILLO INTERLOCK LOGIC Not configured FINAL STATES AND LOGIC Not configured FRONT KEY Not configured INPUT Not configured VIRTUAL OUTPUT Not configured TIMEOUT 500 CHANNELS ALL Operation9 Not conf...

Страница 322: ...OPEN ALARM NO CLOSED TEXT 52 CLOSE ALARM NO ERROR 00 TEXT 52 ERROR ALARM N A ERROR 11 TEXT 52 UNDEFINED ALARM N A OPENING INIT OPERATION BIT 2 CLOSING INIT OPERATION BIT 1 SWITCHGEAR 2 CONTACTS Not Co...

Страница 323: ...URCE Not Configured CONTACT B SOURCE Not Configured OPEN TEXT Not Configured ALARM Not Configured CLOSED TEXT Not Configured ALARM Not Configured ERROR 00 TEXT Not Configured ALARM Not Configured ERRO...

Результаты поиска

Содержание Multilin F650

Отзывы:

Похожие инструкции для Multilin F650

Бренды по названию

Популярные бренды

GE Multilin F650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Multilin F650

Отзывы:

Похожие инструкции для Multilin F650

Бренды по названию

Популярные бренды