![Gaspardo ELEFANTE Скачать руководство пользователя страница 113](http://html1.mh-extra.com/html/gaspardo/elefante/elefante_use-and-maintenance_3709412113.webp)
ROMÂN
Ă
113
cod. G19502800
1.0 INTRODUCERE
Acest manual descrie normele de utilizare
ş
i de între
ţ
inere pentru
sem
ă
n
ă
toare. Manualul face parte integrant
ă
din produs
ş
i trebuie
s
ă
fi
e p
ă
strat într-un loc sigur, pentru a putea
fi
consultat dealungul
întregii perioade de folosin
ţă
a ma
ş
inii.
ATEN
Ţ
IE
•
Firma constructoare î
ş
i rezerv
ă
dreptul de a modi
fi
ca utilajul
f
ă
r
ă
a actualiza la timp acest manual. În caz de contesta
ţ
ie,
textul valabil este cel în limba italian
ă
.
• Ma
ş
ina a fost realizat
ă
pentru dozarea
ş
i distribuirea de calitate
a semin
ţ
elor.
• Ma
ş
ina este destinat
ă
unei utiliz
ă
ri profesionale
ş
i deci, este
permis
ă
utilizarea doar de c
ă
tre operatori specializa
ţ
i.
• Nu este permis
ă
utilizarea de c
ă
tre minori, analfabe
ţ
i, persoane
în condi
ţ
ii
fi
zice sau psihice necorespunz
ă
toare.
• Nu este permis
ă
utilizarea de c
ă
tre personal f
ă
r
ă
carnet de
conducere corespunz
ă
tor sau care nu este su
fi
cient informat
ş
i
instruit.
• Operatorul este responsabil de controlul func
ţ
ionalit
ăţ
ii ma
ş
inii,
de înlocuirea
ş
i repararea p
ă
r
ţ
ilor supuse uzurii, care ar putea
cauza deterior
ă
ri.
• Clientul trebuie s
ă
-
ş
i instruiasc
ă
personalul în ceea ce privesc
riscurile de accidente, dispozitivele prev
ă
zute pentru siguran
ţ
a
ş
i
s
ă
n
ă
tatea operatorului, riscurile legate de expunerea la zgomot
ş
i
regulile generale împotriva accidentelor, prev
ă
zute de directivele
interna
ţ
ionale
ş
i de legisla
ţ
ia
ţă
rii în care se utilizeaz
ă
ma
ş
ina.
• În orice caz, ma
ş
ina trebuie s
ă
fi
e utilizat
ă
doar de operatori
cali
fi
ca
ţ
i, care vor trebui s
ă
respecte cu stricte
ţ
e, instruc
ţ
iunile te-
hnice
ş
i cele împotriva accidentelor, prezente în acest manual.
• Este de datoria utilizatorului s
ă
controleze dac
ă
ma
ş
ina este
folosit
ă
doar în condi
ţ
ii optime de siguran
ţă
, atât în ceea ce
privesc persoanele cât
ş
i animalele.
1.1 GARAN
Ţ
IA
La primirea ma
ş
inii, controla
ţ
i ca aceasta s
ă
nu
fi
suferit deterior
ă
ri
în timpul transportului, controla
ţ
i dac
ă
are toate accesoriile
ş
i dac
ă
acestea sunt în stare bun
ă
.
EVENTUALELE RECLAMA
Ţ
II TREBUIESC PREZENTATE ÎN
SCRIS, ÎN TERMEN DE 8 ZILE DE LA RECEP
Ţ
IA MA
Ş
INII.
Cump
ă
r
ă
torul î
ş
i va putea exercita drepturile recunoscute prin
garan
ţ
ie, numai dac
ă
a respectat condi
ţ
iile indicate în contractul
de furnizare.
1.1.1 EXPIRAREA GARAN
Ţ
IEI
În afara celor men
ţ
ionate în contractul de furnizare, garan
ţ
ia
decade
ş
i dac
ă
:
- Se dep
ăş
esc limitele indicate în tabelul cu date tehnice;
- Nu sunt respectate instruc
ţ
iunile cuprinse în acest manual;
- Ma
ş
ina este folosit
ă
în mod incorect, opera
ţ
iile de între
ţ
inere nu
sunt executate în mod corespunz
ă
tor sau în cazul altor gre
ş
eli
efectuate de client;
- S-au f
ă
cut modi
fi
c
ă
ri f
ă
r
ă
autoriza
ţ
ia scris
ă
a
fi
rmei constructoare
sau au fost utilizate piese de schimb neoriginale.
1.2 DATE DE IDENTIFICARE
Fiecare utilaj este prev
ă
zut cu o pl
ă
cu
ţă
de identi
fi
care (Fig. 1),
care cuprinde:
1) Marca
ş
i adresa
fi
rmei constructoare;
2) Tipul
ş
i modelul ma
ş
inii;
3) Greutatea utilajului, în kilograme;
4) Greutatea
util
ă
maxim
ă
, în kilograme;
5) Num
ă
rul de matricol
ă
;
6) Anul de fabrica
ţ
ie;
7) Marca
CE
.
Se recomand
ă
s
ă
se scrie propriile date pe matricol
ă
ş
i anume
data de cump
ă
rare (8)
ş
i numele concesionarului (9).
8) ____________________
9) ____________________
Datele de mai sus trebuiesc speci
fi
cate la
fi
ecare cerere de
asisten
ţă
sau de piese de schimb.
fi
g. 1
(1)
(2)
(3)
(5)
(7)
(4)
(6)
Содержание ELEFANTE
Страница 4: ...4 cod G19502800...
Страница 23: ...USO E MANUTENZIONE 23 ITALIANO cod G19502800 CONCIME 32 giri SEMENTE 32 giri fig 38 DX DX SX SX SX DX...
Страница 38: ...38 cod G19502800 Notes...
Страница 39: ...39 cod G19502800 Notes...
Страница 40: ...40 cod G19502800...
Страница 74: ...74 cod G19502800 Notes...
Страница 75: ...75 cod G19502800 Notes...
Страница 76: ...76 cod G19502800...
Страница 79: ...79 G19502800 2 4 5 7 6 8 3 2 11 12 1 9 2 1 3 12 13 14...
Страница 80: ...80 G19502800 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 3 6 3...
Страница 81: ...81 G19502800 1 7 8 1 2 3 4 4 5 10 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 100 180 8 9 10 11 1 2 53Nm 10 c 8 8 14 150Nm 8 8 1 3 4...
Страница 83: ...83 G19502800 1 3 6 9 10 14 13 4 2 4 4 6 7 12 11 11 8 5 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 87: ...87 G19502800 13 DX SX DX DX SX SX Y 4 4 2 AIR CART 13 Y...
Страница 88: ...88 G19502800 1 2 14 15 B 16 A A 5 a b c 17 18 C 4 4 3 5 c A 14 1 14 15 2 5 a b A 16 40 C 17 18 5 c...
Страница 89: ...89 G19502800 6 d 21 5 a b c 19 20 5 5 a b 19 5 1 14 A 14 4 4 4 20 25 30 4 4 5 4 4 3 B 16 6 d 21...
Страница 90: ...90 G19502800 22 A B 4 5 13 2 25 22 A 22...
Страница 92: ...92 G19502800 30 31 27 29 28 A B C 4 6 4 A 27 F25 125 B 27 C 1 B 27 2 28 3 M8 29 4 30 5 3 31 6...
Страница 94: ...94 G19502800 37 A B C 35 34 36 4 6 7 40 A 34 B C 34 2 3 35 36 37 38 1 40 40 4 6 8 96 97...
Страница 95: ...95 G19502800 32 32 38 DX DX SX SX SX DX...
Страница 96: ...96 G19502800 2...
Страница 97: ...97 G19502800 3...
Страница 98: ...98 G19502800 4 7 4 7 1 50 150 100 110 a b 1 2 10 39 10 3 4 a b 40 39 A B C D E F G 39 B C E A F D G...
Страница 99: ...99 G19502800 4 4 40 100 120 60 4 30 a A 40 b B 40 c C 40 1 2 40 B C A...
Страница 101: ...101 G19502800 NO NO SI 46 6 45 1 1 5 m m 4 5 44 B C A 43 115 43 1 4 2 5 3 4 475 44 B C 1 2 3 45 4 6 45 3 5 46 a b 1 2...
Страница 102: ...102 G19502800 _ A B A C 49 50 1 2 4 3 3 47 48 4 8 2 47 A 1 2 48 C 3 D 4 E 3 4 9 A 49 B 49 A 50 C 50...
Страница 104: ...104 G19502800 53 51 52 1 53 54 A B 4 13 51 52 52 1 53 A 54 I...
Страница 105: ...105 G19502800 55 A B 5 0 30 5 55 10 50 55 55 5 55...
Страница 108: ...108 G19502800 1 A 1 2 3 1 B 2 2 3 4 5 6 1 C 3 2 D 4 4 5 4 5 2 3 cm 3 1 2 A B C D...
Страница 109: ...109 G19502800 1 0 2 E 6 1 2 3 2 4 1 2 7 6 max 0 2 mm E 6 0...
Страница 110: ...110 cod G19502800...
Страница 111: ...111 cod G19502800...
Страница 112: ...112 cod G19502800...
Страница 131: ...UTILIZARE I NTRE INERE ROM N 131 cod G19502800 NGR M NT 32 rota ii SEMIN E 32 rota ii fig 38 DX DX SX SX DX SX...
Страница 146: ...146 cod G19502800 Note...