Gasolec M Series, Руководство пользователя, Страница: 7 / 32

6
DEUTSCH
ZU IHRER SICHERHEIT
Lesen Sie diese Anleitung vor dem installieren, bedienen oder warten dieses Gerätes
WARNUNG!
Unsachgemäße Installation, Service, Einstellung oder Wartung kann zu Sachbeschädigung, Verletzung oder Tod
führen. Ein qualifizierter Gasheizungsinstallateur sollte dieses Gerät installieren. Gasolec B.V., seine
Tochtergesellschaften und Zweiggesellschaften, sind nicht dafür verantwortlich, daß alle entsprechenden
Sicherheitsvorschriften, sachgemäße Installation, periodische Wartung und Reinigung erfolgt sind: das liegt
alleine in der Verantwortlichkeit des Installationsgroßhändlers, des Installateurs und Geräteeigentümers.
ACHTUNG: Gas oder andere entflammbare Gase und Flüssigkeiten nicht in der Nähe von Strahlern lagern oder
verwenden!
VERWENDUNG: Gasolec Heizgeräte werden nur für Tieraufzucht, z.B. Hühnerställe verwendet.
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
1. Die Installation des Strahlers sollte durch einen zugelassenen Installateur nach den lokalen Vorschriften
erfolgen.
2. Nur den Gastyp und Druck zum Strahler wie auf dem Strahler vermerkt verwenden (Erdgas hoch (G20/I2E)
oder niedrig (G25/I2L) oder Propan / flüssiges Erdölgas).
3. Der Strahler sollte nach der Zeichnung auf Seite 30 installiert werden.
4. Gasolec Strahler sind für die Verwendung in gut belüfteten Räumen gebaut.
5. Gasolec Strahler sollten nicht unter Erdgeschoßniveau verwendet werden, es sei denn eine ausrecichende
Lüftung ist sichergestellt.
6. Zu jeder Zeit, Frischluftverteilung vorausgesetzt, empfehlen wir eine Ventilationskapazität alleine für die
Heizung von mindestens 1,5 m
3
/kWh für Heizung mit flüssigem Erdölgas/Propan oder 3 m
3
/kWh für Heizung
mit Erdgas.
7. Bei der Verwendung einer elektronischen Zündung, bitte die zugehörige Installationsanleitung lesen.
8. Der Gasschlauch sollte NIEMALS über oder unter dem Strahler installiert werden, um übermässiges
Austrocknen oder Schmelzen zu vermeiden.
9. Die Strahler sollten an einer Kette hängend unter einem Winkel installiert werden, siehe Seite 30.
10. Immer ein Absperrventil zwischen Strahler und Gasleitung installieren.
11. Wenn Strahler für eine längere Zeit nicht verwendet werden, müssen sie gereinigt und staubfrei gelagert
werden (z.B. in einem Plastikbeutel).
12. Wenn ein Strahler auf einen anderen Gastyp und/oder Druck umgestellt wird, die Umstellungsinstruktionen
befolgen.
Bevor das Heizsystem zum ersten Mal verwendet wird, muß ein zugelassener Installateur das System inspizieren
und prüfen, ob die Informationen auf dem Strahler und in dieser Anleitung befolgt wurden!
BEDIENUNG
Der Strahler kann angezündet werden, indem eine Flamme unter den Reflektor gehalten wird, nahe dem Sensor
(Thermoelement) und den Taster auf der Sicherheitseinrichtung für mindestens 15 Sekunden drücken. Ein
warmer Sensor erhält den Gasfluß. Wenn die Flamme aus ist, schließt die Sicherheitseinrichtung den Gasfluß
automatisch. (Siehe Seite 21 – 22 – 23)
GASSTEUERUNG
Die Kapazität und der Gasverbrauch von einigen Strahlern kann mit einem Druckregler von Hand eingestellt werden.
Mit einem Thermostat, entweder elektronisch oder mechanisch, wird eine automatische Steuerung ermöglicht.
ACHTUNG: Minimaler und maximaler Gaseinlassdruck müssen aufrecht erhalten werden, wie auf dem
Typenschild des Strahlers angegeben.
WARNUNG VOR FALSCHER VERWENDUNG
1. Bei einem Gasleck gibt es die folgenden Möglichkeiten:
a. Wenn das Leck in der Hauptleitung ist, die Hauptleitung direkt am Tank absperren.
b. Wenn das Leck im Schlauch zum Strahler ist, das Absperrventil zu diesem Schlauch schliessen.
2. Niemals den Strahler in unbelüfteten Räumen verwenden, speziell unter Erdgeschoßniveau.
3. Bei der Verwendung immer die Hinweise auf dem Strahler befolgen.
4. Ein Gasschlauch sollte nicht länger als 2,50 m sein und den lokalen Vorschriften entsprechen.
5. Die Strahler sind nicht für Hausgebrauch.
MOBILITÄT
Wenn die Strahler versetzt werden, ist folgendes zu beachten:
1. Das Absperrventil im Schlauch zum Strahler schließen.
2. Jede Installation sollte wieder nach den örtlichen Vorschriften erfolgen.
33269 brochure_Opmaak 1 05-09-13 08:27 Pagina 6
7
WARTUNG / SICHERE VERWENDUNG
Gute Wartung ist schnell, einfach und wichtig für maximale Sicherheit und Kraftstoffeffizienz. Verschmutzte
Strahler und verschmutzte Staubfilter reduzieren die Kraftstoffeffizienz und Haltbarkeit. Ein sichtbares Merkmal ist
eine wandernde oder schwebenden Flamme unter oder um den Strahler. Das zeigt die Notwendigkeit für eine
gründliche Reinigung.
Schmutz und Staub innerhalb der Strahler vom M-Typ führen zu einer Ansammlung von Schmutz an dem Gitter
der Brennerrohre und am Rundbrenner. Verbrennen dieses Schmutzes belastet diese Teile unnötig und reduziert
ihre Lebensdauer.
Schmutz und Staub in den Strahlern vom S-Typ führen zu blockierten Keramiksteinen, was ultimativ zu Brüchen
in diesen Teilen führt und wieder zu verfrühtem Austausch. Deshalb sollten die rostfreien Standardfilter
regelmäßig gereinigt werden, und falls notwendig, täglich! Die optionalen Hochleistungsfilter müssen alle 1-3
Wochen, oder wie die Umstände es erfordern, gereinigt werden. Am Ende jedes Aufzuchtzyklus die Strahler
gründlich mit Druckluft ausblasen.
ACHTUNG! Das Betreiben von schlecht gewarteten Strahlern jeder Art kann zu übermäßiger Produktion von
Kohlenmonoxid führen, was zu Verletzungen oder Tod führen kann. Die Strahler sollten mit Druckluft gereinigt
werden, um Schmutz im Brennerrohr, Brenner, Staubfilter und anderen Teilen zu entfernen. Bei einer
verschmutzten Düse, Luft durch den Schlauchanschluß in den Düsenhalter blasen, um die Düse zu reinigen, aber
nur wenn der Taster der Sicherheitseinrichtung gedrückt ist! Niemals eine Nadel oder Ähnliches verwenden, um
die Düse zu reinigen. Wenn Druckluft nicht zum Ziel führt, empfehlen wir die Düse auszutauschen.
HALTBARKEIT / REGELMÄSSIGE INSPEKTION
Die Strahler nach jeder Verwendungsperiode reinigen und danach trocken und staubfrei lagern. Bei der erneuten
Installation die Anweisungen für Sicherheit und optimale Funktionalität beachten. Gasanschlüsse, Gasleitungen,
Gasventile, etc. müssen mindestens 1x/Jahr auf Undichtigkeiten und einwandfreie Funktion überprüft werden.
Defekte Teile müssen sofort repariert oder ausgetauscht werden. Speziell das Gitter am Ende des Brennerrohres
der M-Typen und das Thermoelement müssen regelmäßig kontrolliert werden.
Die normale Lebensdauer alller Strahler beträgt 8-10 Jahre und in diesem Alter sollten die Strahler ausgetauscht
werden.
SPEZIFIKATIONEN UND ABMESSUNGEN: siehe Seite 20 – 30.
TEILELISTE: siehe Seite 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29.
LIEFERBEDINGUNGEN
Auf alle Preisangaben, auf alle Aufträge an uns, und auf alle mit uns geschlossenen Verträge sind die „Metaalunie
Terms“, wie sie in ihrer letzten Version beim Rotterdamer Gericht hinterlegt sind, anzuwenden. Eine kostenlose
Kopie ist auf Wunsch erhältlich.
Gasolec B.V. behält sich das Recht vor Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
CHECKLISTE DER PROBLEME
PROBLEM URSACHE / LÖSUNG
Alle Strahler arbeiten nicht. Prüfen, ob das Hauptgasversorgungsventil offen ist. Den Druckregler auf
Maximum stellen. Den Taster der Sicherheitseinrichtung drücken, um zu
sehen ob Gas ausströmt. Prüfen, ob der Gastank leer oder eine
Gasleitung blockiert ist.
1 Strahler arbeitet / hält an. Prüfen, ob das Thermoelement korrekt an die Sicherheitseinrichtung
angeschlossen ist. Beim M5/M8-Typ prüfen, ob die Spitze des
Thermoelementes gegen den Rundbrenner drückt.
1 Strahler brennt mit einer blauen Flamme Verschmutzter Filter ODER verschmutzte Düse ODER verschmutzter
Strahler => alles prüfen und reinigen.
Einige/alle Strahler brennen mit einer blauen Flamme. Verdächtiger Gasdruckverlust, großer Gasverlust oder Gasfilter verstopft.
Gastechniker anrufen.
Erste Verwendung. Oft werden Stickstoff oder andere Gase zum Testen einer Anlage auf
Gaslecks verwendet. Dieses Gas kann noch im System sein, wenn der
Strahler angezündet wird => kann zu einer blauen Flamme führen.
Deshalb den Strahler immer bei maximalem Druck anzünden.
Starker Gasgeruch. NIEMALS MIT OFFENER FLAMME PRÜFEN.
Hauptgasventil schließen und Gastechniker anrufen.
33269 brochure_Opmaak 1 05-09-13 08:27 Pagina 7