Gardner Denver INTEGRA EFA99F, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 12 / 71

13-8
-6
39 Page 12
DECALS
El aire de descarga utilizado para respirar ocasionará
lesiones personales graves o la muerte. Consulte un
especialista en filtraciones a modo de informarse sobre
equipo de tratamiento y filtración adicional para cumplir
con las regulaciones de salud y seguridad.
Discharge air used for breathing will cause severe injury
or death. Consult filtration specialist for additional
filtration and treatment equipment to meet health and
safety regulations.
L’air provenant de la purge n’est pas respirable et
entraînera des blessures graves ou la mort. Consulter un
spécialiste en filtration pour obtenir de l’équipement de
filtration et de traitement supplémentaire conforme aux
normes de santé et sécurité au travail.
305EFC077
DANGER
PELIGRO
DANGER WARNING
306EFC077
ADVERTENCIA
Unit can automatically restart and cause personal injury or
death.
Know mode of operation before working on or near the
machine.
La unidad puede arrancar automáticamente y ocasionar
lesiones personales o la muerte.
Familiarícese con el modo de operación antes de trabajar
en o cerca de la máquina.
L’appareil peut redémarrer automatiquement et entraîner
des blessures ou la mort.
Connaître le mode de fonctionnement avant de travailler
sur ou d’être à proximité de la machine.
AVERTISSEMENT
307EFC077
Rotating machinery can cause personal injury or death.
Keep all guards and safety devices in place.
Les machines tournantes peuvent entraîner des blessures
ou la mort. Garder en place toutes les protections et tous
les appareils de sécurité.
Las maquinarias rotatorias pueden ocasionar lesiones
personales o la muerte. Mantenga todas las guardas
de protección y dispositivos de seguridad en su lugar.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
L’air et l’huile sous pression entraîneront des blessures
graves ou la mort. Arrêter le compresseur, verrouiller et
étiqueter l’alimentation, et purger toute la pression du
système avant de déposer les soupapes, les capuchons,
les prises, les raccords, les boulons et les
filtres.
El aire y el aceite bajo presión pueden ocasionar lesiones
personales graves o la muerte. Apague el compresor,
bloquee y rotule la fuente de alimentación eléctrica, y
alivie el sistema de toda presión antes de extraer válvulas,
sombreretes, tapones, accesorios, pernos y filtros.
Air and oil under pressure will cause severe personal injury
or death. Stop compressor, lockout and tagout power
supply, and relieve system of all pressure before removing
valves, caps, plugs, fittings, bolts and filters.
DANGER
PELIGRO
DANGER
308EFC077
DANGER
Alto voltaje, maquinaria rotatoria, aire y aceite bajo
presión. La modificación inadecuada del equipo puede
ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
No modifique la unidad sin el consentimiento por escrito
del fabricante.
High voltage, rotating machinery, air and oil under pressure.
Improper modification of equipment will cause severe
personal injury or death.
Do not modify unit without written permission from
manufacturer.
DANGER
PELIGRO
Haute tension, machines tournantes, air et huile sous
pression. Une modification incorrecte de l’équipement
entraînera des blessures graves ou la mort.
Ne pas modifier l’appareil sans une autorisation écrite du
fabricant.
309EFC077
AVERTISSEMENT
Read operator manual before starting unit.
Failure to adhere to instructions can result in severe
personal injury or death.
Lea el manual del operador antes de poner en marcha esta
unidad. El no observar las instrucciones podría ocasionar
lesiones personales graves o la muerte.
Lire le manuel de l’utilisateur avant de démarrer cet
appareil, négliger de suivre les instructions peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
WARNING
ADVERTENCIA