23
FRANÇAIS
DIAGNOSTICS DE PANNE ET REMÈDES
Attention! L'appareil ne doit être ouvert que par du personnel expert!
REMÈDE
DIAGNOSTIC
SYMPTÔME
Défaut de la prise réseau femelle ou de la
prise réseau mâle
1. NON-FONCTIONNEMENT DE
L'APPAREIL
Commutateur principal en position
MARCHE, voyant de fonctionnement
correspondant - ne s'allume pas,
affichages numériques et ne sont
pas allumés
Remplacer les éléments défectueux
2. PAS DE FONCTION LORS DE
L'ACTIONNEMENT DE LA
GÂCHETTE DU PISTOLET
Commutateur principal en position
MARCHE, Voyants DEL - allumés
Affichages numériques et allumés
Voyants DEL , , ne s'allument
pas lors de l'actionnement de la gâchet-
te du pistolet (= retirer la gâchette du
pistolet)
Attendre approx. 10 secondes après la
mise en circuit de l'interrupteur principal de
réseau, ensuite commencer le soudage
Période de Power on Reset (10 secondes)
après la mise en circuit ne s'est pas encore
écoulée
3. PAS DE COURANT DE SOUDAGE
Commutateur principal en position
MARCHE, voyants DEL -
allumés, affichages numériques et
allumés, voyants DEL , ,
s'allument lors de l'actionnement de
la gâchette du pistolet
Haute fréquence et gaz de protection
actifs
4. PAS DE COURANT DE SOUDAGE
Commutateur principal en position
MARCHE, voyants DEL -
allumés, affichages numériques et
affichent
t-P p.e. 82.2 (temp. primaire trop élevée)
ou
t-S p.e. 81.2 (temp. second. trop élevée)
Dépassement de la durée de mise en
service ou défaut du ventilateur (l'affichage
affiche alternativement les températures
secondaire ou primaire) t - P ou t - S
Laisser refroidir l'appareil
é
ne pas déconnecter, vérifier la marche
du ventilateur
5. PAS DE COURANT DE SOUDAGE
Commutateur principal en position
MARCHE, voyants DEL correspondants
de mode de service - allumés,
affichages numériques et affichent
Err 09 (défaut de tension secondaire
trop élevée)
Tension trop élevée aux douilles de sou-
dage
Déconnecter et reconnecter l'appareil
Lors de réapparition du défaut il faut
porter l'appareil au service après-vente
Fort encrassement du bloc de puissance
Ouvrir l'appareil et le purger par de l'air
comprimé sec
(voir entretien, page 21)
6. ARC S'INTERROMPT DE TEMPS
EN TEMPS
(avec soudage TIG CA)
Commutateur principal en position
MARCHE, voyants DEL correspondants
du mode de service - allumés,
affichages numériques et allumés
Charge trop réduite de l'électrode en tungs-
tène
Adapter le diamètre de l'électrode à l'in-
tensité de courant de chaque cas
7. ARC S'INTERROMPT DE TEMPS EN
TEMPS
(avec soudage manuel à
l'électrode enrobée)
Commutateur principal en position
MARCHE, voyants DEL correspondants
du mode de service - allumés,
affichage numériques et
Chute de tension dans l'arc de l'électrode
trop élevée
Si possible utiliser une électrode alterna-
tive
8. PAS DE GAZ DE PROTECTION
Toutes les autres fonctions actives
Interruption de l'alimentation du réseau
Prise réseau mâle n'est pas branchée
Contrôler l'alimentation du réseau, éven-
tuellement vérifier la tension de réseau
Fusible de réseau défectueux
Remplacer le fusible de réseau défectu-
eux
Prise de commande de la torche n'est pas
branchée ou défaut de prise embrochable
Brancher la prise de commande et la
verrouiller, contrôler la prise embrocha-
ble et si nécessaire remplacer
Réparer ou remplacer la torche
Défaut de la gâchette du pistolet (microrup-
teur) ou de la conduite de commande de la
torche
Etablir la connexion à la masse de la
pièce à usiner
Câble de mise à la masse non branché
Câble de mise à la masse branché dans la
mauvaise douille de courant
Brancher le câble de mise à la masse
dans la douille et le verrouiller
Défaut de la torche de soudage
Remplacer la torche
Défaut de la commande TC1 MC CA (CC)
Echanger TC1 MC CA (CC)
Court-circuit dans le circuit de courant de
soudage lors de service d'électrode
Eliminer le court-circuit dans le circuit de
soudage
Assurer une amenée d'air suffisante
Amenée d'air de refroidissement insuffisante
Bouteille à gaz vide
Remplacer la bouteille à gaz
Défaut de détendeur
Remplacer le détendeur
Mauvais branchement du tuyau de gaz
flexible
Monter le tuyau de gaz flexible, rempla-
cer le tuyau flexible défectueux
Défaut de la torche
Remplacer la torche
Défaut de la commande TC1 MC CA (CC)
Remplacer la commande TC1 MC CA (CC)
Défaut de la vanne magnétique de gaz
Porter l'appareil au service après-vente
Содержание MAGIC WAVE 2000 FUZZY
Страница 2: ...2...
Страница 25: ...1 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS...
Страница 26: ...2...
Страница 32: ...8 DESCRIPTION OF CONTROLS Fig 5 Front panel Magic Wave 2000 Fuzzy Fig 5a Frontpanel Transtig 2000 HOLD HOLD...
Страница 49: ...1 FRAN AIS MODE D EMPLOI...
Страница 50: ...2...
Страница 73: ...ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DE PI CES DE RECHANGE ud_fr_st_tb_00150 012000...